和运司园亭・茅菴

· 孙甫

结茅作禅菴,不卑亦不广。
地占官府雄,盘基才袤丈。
几席供燕閒,松筠助萧爽。
座有逍遥公,虚中息尘想。

简要说明

这首诗是北宋孙甫为唱和转运司园亭中的茅庵所作,通过描绘茅庵的形制、周遭环境,寄寓了诗人对闲适超脱、不染尘俗的生活状态的向往与赞美。

逐句注释

  1. 结茅作禅菴,不卑亦不广。
    结茅:搭建茅草屋。禅菴:即禅房、僧庵,此处借指小巧的茅舍式休憩之所。不卑不广:既不低矮局促,也不宽敞张扬,形容茅庵形制适中。
  2. 地占官府雄,盘基才袤丈。
    地占官府雄:茅庵选址在转运司园林的宏阔胜境之中。盘基:奠基、营造地基。袤丈:一丈见方(袤指纵向长度,此处极言其面积狭小),形容茅庵体量小巧。
  3. 几席供燕閒,松筠助萧爽。
    几席:案几与坐具,代指休憩的空间。燕閒:同“燕闲”,安闲闲适。松筠:松树与竹子,常作为高洁清雅的意象。萧爽:清寂爽朗,形容环境清幽宜人。
  4. 座有逍遥公,虚中息尘想。
    逍遥公:北周隐士韦夐,淡泊名利,自号“逍遥公”,后世常以此代指超脱世俗的高士。此处既指园亭主人,也泛指同游的清雅之士。虚中:内心清虚空净。息尘想:断绝世俗的杂念与功利之心。

现代译文

以茅草搭起一座清幽禅庵,
不矮不窄形制恰到好处。
它踞于官府园林的胜境,
地基不过一丈见方小巧。
案几坐席可供安闲休憩,
松竹环绕更添清寂爽朗。
座中尽是超脱世俗高士,
内心清虚涤尽尘世念想。

创作背景

孙甫为北宋中期官员、文学家,天圣八年(1030)进士,历任地方转运使等职。北宋中期文人雅集唱和之风盛行,地方官员常以园亭景致为题材唱和诗作。这首《和运司园亭·茅菴》是诗人为唱和转运使私家园林中的茅庵而作,彼时诗人身处地方政务之余,赏玩园林景致,借咏茅庵寄托了对闲适超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为五言律诗,平仄合律,颈联“几席供燕閒”与“松筠助萧爽”对仗工整,词性、意境相对,体现了宋诗的格律规范。
  2. 意象清雅淡远:以“结茅”“松筠”“逍遥公”等意象,将茅庵的物质形态与精神追求融为一体,营造出萧散淡泊的审美意境。
  3. 借景抒情自然:通过描写茅庵的小巧形制与清幽环境,自然寄寓了诗人对超脱世俗、安闲自适的精神境界的追求,语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,契合北宋诗文“平淡自然”的审美取向。
  4. 用典含蓄蕴藉:以“逍遥公”的典故,既点明座中之人的清雅格调,又含蓄表达了诗人的精神向往,使诗作意蕴更为深厚。

常见问题

《和运司园亭・茅菴》的作者和朝代是什么?

《和运司园亭・茅菴》的作者是孙甫,页面按宋作品展示。

《和运司园亭・茅菴》主要写了什么?

这首诗是北宋孙甫为唱和转运司园亭中的茅庵所作,通过描绘茅庵的形制、周遭环境,寄寓了诗人对闲适超脱、不染尘俗的生活状态的向往与赞美。

《和运司园亭・茅菴》的创作背景是什么?

孙甫为北宋中期官员、文学家,天圣八年(1030)进士,历任地方转运使等职。北宋中期文人雅集唱和之风盛行,地方官员常以园亭景致为题材唱和诗作。这首《和运司园亭·茅菴》是诗人为唱和转运使私家园林中的茅庵而作,彼时诗人身处地方政务之余,赏玩园林景致,借咏茅庵寄托了对闲适超脱生活的向往。

《和运司园亭・茅菴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,平仄合律,颈联“几席供燕閒”与“松筠助萧爽”对仗工整,词性、意境相对,体现了宋诗的格律规范。 2. 意象清雅淡远 :以“结茅”“松筠”“逍遥公”等意象,将茅庵的物质形态与精神追求融为一体,营造出萧散淡泊的审美意境。 3. 借景抒情自然 :通过描写茅庵的小巧形制与清幽环境,自然寄寓了诗人对超脱世俗、安闲自适的精神境界的追求...