逍遥亭

· 潘兴嗣

作亭名逍遥,此理诚不虚。
宽於一天下,原宪惟桑枢。
况我卜清旷,风雨庇有馀。
方池容潋滟,小径足萦迂。
花木颇窈窕,松筠亦扶疏。
鸣蛙送鼓吹,好鸟来笙竽。
可琴亦可咏,可饮亦可娱。
盘虽无下箸,宾食亦有鱼。
恢论或申旦,隐几忘移晡。
困来展足眠,醉倒从人扶。
率尔但付畅,因烦而领无。
邺侯三万轴,方朔五车书。
弃置复弃置,任自相贤愚。
无妨吾逍遥,此乐诚何如。

简要说明

这首诗以“逍遥亭”为核心载体,先点明亭名契合超脱自在的精神内核,接着铺写亭中清幽环境与日常闲适的生活场景,最后借历史典故抒发摒弃世俗名利、安享精神自由的归隐志趣,全篇围绕“逍遥”二字展开,尽显洒脱自适的人生状态。

逐句注释

  1. 作亭名逍遥,此理诚不虚:建造这座亭子取名为“逍遥”,这份超脱自在的道理确实不假。逍遥:指无拘无束、精神自由的状态;诚不虚:绝非虚妄之言。
  2. 宽於一天下,原宪惟桑枢:亭中空间宽绰远超一隅天地,即便如孔子弟子原宪般以桑木为门轴(喻指贫寒简陋),也自有安贫乐道的底气。宽於一天下:形容亭中空间舒展开阔;原宪:孔子弟子,以清贫守道著称,居处“桑枢瓮牖”;桑枢:用桑木制作的门轴,代指贫寒简陋的居所。
  3. 况我卜清旷,风雨庇有馀:何况我择定了这片清幽开阔之地,遮风避雨已然绰绰有余。:选择、择定;清旷:清幽舒展的环境。
  4. 方池容潋滟,小径足萦迂:方形池塘可容纳水波荡漾,曲折回旋的小路足够漫步徜徉。潋滟:水波荡漾的样子;萦迂:盘旋曲折的样貌。
  5. 花木颇窈窕,松筠亦扶疏:花木柔美多姿,松竹枝叶繁茂错落。窈窕:此处形容花木轻盈柔婉;:竹子的别称;扶疏:枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  6. 鸣蛙送鼓吹,好鸟来笙竽:蛙鸣如同送来鼓乐合奏,飞鸟啼鸣恰似笙竽奏响。鼓吹:古代仪仗乐、军乐的统称,此处喻指蛙鸣的热闹声响;笙竽:古代吹奏乐器,此处喻指鸟鸣的悠扬曲调。
  7. 可琴亦可咏,可饮亦可娱:在这里可以抚琴、可以吟咏,可以饮酒,处处都能自得其乐。
  8. 盘虽无下箸,宾食亦有鱼:即便盘中没有珍馐美味值得下筷,招待宾客的食物也有鲜鱼可享。下箸:代指精美食物,意为没有值得动筷的佳肴。
  9. 恢论或申旦,隐几忘移晡:与友人畅谈宏论有时会到天明,靠着几案休憩竟忘了时光已近傍晚。恢论:宏大高远的议论;申旦:至天亮;隐几:倚靠几案休憩;移晡:晡为申时(下午3-5点),此处代指傍晚,意为忘却时光流逝。
  10. 困来展足眠,醉倒从人扶:困倦了就舒展腿脚安睡,喝醉了任凭旁人搀扶。
  11. 率尔但付畅,因烦而领无:只求随性自然,只图畅快舒心,抛开一切烦恼,心中了无挂碍。率尔:随性不拘的样子;领无:摒弃杂念、心境空净。
  12. 邺侯三万轴,方朔五车书:邺侯李泌坐拥三万卷藏书,东方朔博学通达有五车之书。邺侯:唐代李泌,封邺县侯,家富藏书;方朔:西汉文学家东方朔,以博学多识闻名,典出《庄子》“五车之书”。
  13. 弃置复弃置,任自相贤愚:将这些藏书、才名统统弃置不顾,任凭旁人评说贤愚得失。
  14. 无妨吾逍遥,此乐诚何如:这丝毫不会妨碍我享受逍遥自在,这般快乐究竟何等珍贵啊!诚何如:意为无以复加的可贵。

现代译文

建起这座逍遥亭,便知逍遥之理不假。
亭中宽绰胜天下,如原宪安贫,桑枢陋巷也自在。
我本择此清幽地,遮风避雨已足佳。
方塘水波漾,曲径绕亭斜。
花木柔婉多姿,松竹枝叶纷披。
蛙鸣如鼓乐齐鸣,鸟啼似笙竽悠扬。
此间可抚琴可吟咏,可饮酒可欢娱。
盘中虽无珍馐,待客亦有鲜鱼。
与友畅谈宏论,常至天明方休;凭几小憩,竟忘暮色渐临。
困了便舒展腿脚酣眠,醉了任凭旁人搀扶。
只求随性畅快,抛却一切烦忧。
邺侯三万藏书,东方朔五车典籍,
统统弃置一旁,任人评说贤愚。
这丝毫不妨碍我的逍遥,这般快乐,究竟何等珍贵!

创作背景

潘兴嗣为北宋诗人,字延之,南昌人,曾任袁州通判,后辞官退居南昌东湖之滨,营建逍遥亭以自娱。这首诗应为其退隐后所作,彼时他脱离官场羁绊,寄情山水田园,摒弃世俗名利,追求精神上的超脱自由,通过描绘逍遥亭的日常景致与闲适生活,抒发安贫乐道、随遇而安的归隐心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“逍遥”为核心线索,开篇点题点明精神内核;中间从空间环境、自然景致到日常活动,逐步铺陈逍遥氛围;最后借典故收束全篇,抒发志趣,情感流转自然。
  2. 视听结合,意象鲜活:以方池、小径、花木、松竹等视觉意象构建清幽环境,又将蛙鸣、鸟啼转化为鼓吹、笙竽的乐音,视听结合让场景充满生机与诗意,凸显逍遥亭的雅致氛围。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用原宪安贫、邺侯藏书、东方朔博学等典故,以清贫自适反衬精神富足,以博学才名反衬弃绝名利的洒脱,典故贴合主题,增强了诗歌的文化底蕴与思想深度。
  4. 语言平易洒脱:全诗浅近自然,无晦涩雕琢之语,直白抒发归隐后的自在心境,契合道家“自然无为”的逍遥思想,情感真挚质朴,尽显随性洒脱的人生态度。
  5. 反差凸显主旨:以“盘虽无下箸”的物质清贫与“宾食亦有鱼”的待客之礼形成反差,凸显安贫乐道的精神追求,进一步强化了“逍遥”的核心——物质简朴但精神富足。

常见问题

《逍遥亭》的作者和朝代是什么?

《逍遥亭》的作者是潘兴嗣,页面按宋作品展示。

《逍遥亭》主要写了什么?

这首诗以“逍遥亭”为核心载体,先点明亭名契合超脱自在的精神内核,接着铺写亭中清幽环境与日常闲适的生活场景,最后借历史典故抒发摒弃世俗名利、安享精神自由的归隐志趣,全篇围绕“逍遥”二字展开,尽显洒脱自适的人生状态。

《逍遥亭》的创作背景是什么?

潘兴嗣为北宋诗人,字延之,南昌人,曾任袁州通判,后辞官退居南昌东湖之滨,营建逍遥亭以自娱。这首诗应为其退隐后所作,彼时他脱离官场羁绊,寄情山水田园,摒弃世俗名利,追求精神上的超脱自由,通过描绘逍遥亭的日常景致与闲适生活,抒发安贫乐道、随遇而安的归隐心境。

《逍遥亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“逍遥”为核心线索,开篇点题点明精神内核;中间从空间环境、自然景致到日常活动,逐步铺陈逍遥氛围;最后借典故收束全篇,抒发志趣,情感流转自然。 2. 视听结合,意象鲜活 :以方池、小径、花木、松竹等视觉意象构建清幽环境,又将蛙鸣、鸟啼转化为鼓吹、笙竽的乐音,视听结合让场景充满生机与诗意,凸显逍遥亭的雅致氛围。 3. 用典自然,...