赠茂叔太博

· 潘兴嗣

心似冰轮浸玉渊,节如金井冽寒泉。
每怀颜子能希圣,犹笑梅真只隐仙。
仕傥遇时宁枉道,贫而能乐岂非贤。
区区世路求难得,试往沧浪问钓船。

简要说明

这是北宋诗人潘兴嗣赠给友人周敦颐(字茂叔)的七言律诗。全诗以高洁意象喻友人的心性操守,借颜回、梅福、沧浪渔父等典故,赞扬其安贫乐道、坚守正道的贤德,既肯定其入世行道的志向,也暗含对世路艰难、正道难求的感慨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. > 心似冰轮浸玉渊
    冰轮:指明月,此处用以比喻心境澄澈明净;玉渊:清澈深邃的深潭。句意:你的心境如同明月浸润在澄澈深潭之中,明净通透。
  2. > 节如金井冽寒泉
    金井:指带有围栏的井,此处代指洁净水源;冽寒泉:清冷的泉水。句意:你的节操如同金井边的寒泉一般清冽高洁。
  3. > 每怀颜子能希圣
    颜子:即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道、仰慕圣道著称;希圣:仰慕、效法圣人之道。句意:你时常心怀颜回之志,以圣人为榜样修身行道。
  4. > 犹笑梅真只隐仙
    梅真:指西汉隐士梅福,字子真,曾任南昌尉,后弃官隐居。句意:即便心怀圣道,你尚且会嘲笑梅福那样仅选择隐居遁世、不肯入世行道的做法。
  5. > 仕傥遇时宁枉道
    傥(tǎng):倘若、如果;枉道:违背正道,曲意逢迎权贵。句意:倘若仕途遇上施展抱负的时机,你难道会屈节枉道、违背本心行事吗?
  6. > 贫而能乐岂非贤
    句意:身处贫困之境却能坚守道义、自得其乐,这难道不是贤德之人的风范吗?
  7. > 区区世路求难得
    区区:形容道路艰难、世事琐碎;世路:指人生仕途之路。句意:在这艰难的人生仕途上,坚守正道本就是极为难得的事。
  8. > 试往沧浪问钓船
    沧浪:指沧浪水,《孟子》《楚辞》中载有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的孺子歌,后常用来比喻处世进退之道;钓船:指渔父的舟船。句意:不如暂且前往沧浪之畔,询问那垂钓的渔父该如何自处。

现代译文

你的心境如明月沉于清潭,澄澈通透,
你的节操似金井寒泉,清冽高洁。
你常追慕颜回,以圣人为榜样修身,
却笑梅福只愿隐居遁世,不肯入世行道。
倘若仕途遇逢施展抱负的时机,你岂会屈节枉道?
身处贫困境地仍能乐道自足,这难道不是贤士之风?
这世间行路本就艰难,坚守正道何其难得,
不如且向沧浪之畔,询问那渔父进退之方。

创作背景

茂叔为北宋理学开山鼻祖周敦颐的字,潘兴嗣与周敦颐为挚友,二人曾同处江西交游,潘兴嗣 later 还为周敦颐撰写墓志铭。这首赠诗当创作于二人交游期间,彼时周敦颐正值仕途历练阶段,潘兴嗣以诗相赠,既赞扬友人的高洁品格与济世之志,也结合自身对北宋官场世态的观察,抒发了对坚守正道不易的感慨。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精妙:首联以“冰轮浸玉渊”“金井冽寒泉”两个高洁意象,将抽象的心性与节操具象化,既写出友人内心澄澈、品行清冽的特质,又营造出清冷高雅的意境,强化了赞美之意。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典,皆贴合主题:以颜回安贫乐道的典故,肯定友人的贤德;以梅福隐居的典故,反衬友人入世行道的志向;以沧浪渔父的典故,暗合世路进退的思考,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的单薄。
  3. 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“心似冰轮”对“节如金井”,“颜子能希圣”对“梅真只隐仙”,“仕傥遇时”对“贫而能乐”,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体现了作者深厚的诗歌创作功底。
  4. 情感层次递进自然:全诗由赞品格入手,继而述志向、肯定贤德,最后落脚于世路艰难的感慨,情感由扬转抑再归于含蓄的追问,层层递进,既表达了对友人的认可与期许,也暗含了对时代与自身处境的思考,沉郁真挚,余味悠长。

常见问题

《赠茂叔太博》的作者和朝代是什么?

《赠茂叔太博》的作者是潘兴嗣,页面按宋作品展示。

《赠茂叔太博》主要写了什么?

这是北宋诗人潘兴嗣赠给友人周敦颐(字茂叔)的七言律诗。全诗以高洁意象喻友人的心性操守,借颜回、梅福、沧浪渔父等典故,赞扬其安贫乐道、坚守正道的贤德,既肯定其入世行道的志向,也暗含对世路艰难、正道难求的感慨,情感真挚沉郁。

《赠茂叔太博》的创作背景是什么?

茂叔为北宋理学开山鼻祖周敦颐的字,潘兴嗣与周敦颐为挚友,二人曾同处江西交游,潘兴嗣 later 还为周敦颐撰写墓志铭。这首赠诗当创作于二人交游期间,彼时周敦颐正值仕途历练阶段,潘兴嗣以诗相赠,既赞扬友人的高洁品格与济世之志,也结合自身对北宋官场世态的观察,抒发了对坚守正道不易的感慨。

《赠茂叔太博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精妙 :首联以“冰轮浸玉渊”“金井冽寒泉”两个高洁意象,将抽象的心性与节操具象化,既写出友人内心澄澈、品行清冽的特质,又营造出清冷高雅的意境,强化了赞美之意。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典,皆贴合主题:以颜回安贫乐道的典故,肯定友人的贤德;以梅福隐居的典故,反衬友人入世行道的志向;以沧浪渔父的典故,暗合世路进退的思考,丰富了诗歌的文化内...