这首联句以西山翠岩的胜景为核心描写对象,先以雄奇之笔绘山形山势,再写山间凌空楼阁、云林风色的清幽景致,最后以与僧人彻夜谈禅的超然心境收束,抒发了登临览胜、超脱尘俗的清雅情怀。
西山翠岩联句
苍龙夭矫西山来,凿破明珠成碧岫。
何人架空起楼阁,地灵不敢藏馀秀。
锁窗云重衣巾润,梳木风清肌骨透。
客来一夜与僧谈,气觉浩然充宇宙。
何人架空起楼阁,地灵不敢藏馀秀。
锁窗云重衣巾润,梳木风清肌骨透。
客来一夜与僧谈,气觉浩然充宇宙。
简要说明
逐句注释
- 苍龙夭矫西山来:苍龙指形似苍龙的蜿蜒山峦;夭矫形容山势屈伸灵动、气势不凡。此句写西山如苍龙般自远方奔来,尽显雄奇姿态。
- 凿破明珠成碧岫:明珠此处比喻日光或山巅光洁如画的景致;碧岫指青绿色的山峰。此句以拟人手法,写仿佛有神力凿开明珠,造就了这青绿山峦的胜景。
- 何人架空起楼阁:架空指楼阁凌空而建,依托山势高悬于山间。此句以设问引出山间凌空楼阁,暗含对造物与建造者的赞叹。
- 地灵不敢藏馀秀:地灵指山川孕育的灵秀之气;馀秀指未被掩藏的秀美景致。此句写西山灵秀之气全然舒展,不再隐匿余韵。
- 锁窗云重衣巾润:锁窗指雕有锁纹装饰的窗牖,此处代指山间屋舍;云重指山间云气厚重弥漫。此句写云气濡湿衣巾,触感湿润清凉。
- 梳木风清肌骨透:梳木形容清风拂过林木,如梳理枝叶般轻柔。此句写清风清冽,穿透肌骨,带来极致舒爽的体感。
- 客来一夜与僧谈:客为诗人自称,点明访客身份。此句写诗人留宿山间,与僧人彻夜谈禅论道。
- 气觉浩然充宇宙:浩然化用《孟子·公孙丑上》的浩然之气,指正大刚直、充盈天地的精神境界。此句写彻夜谈禅后,自觉精神超脱,浩然正气充塞天地之间。
现代译文
西山如夭矫苍龙蜿蜒奔来,
似有神力凿破明珠,化作这青绿峰峦。
不知何人架起凌空楼阁?
山川灵秀之气再也不肯掩藏余韵。
山窗被云气笼罩,厚重水汽濡湿了衣巾,
清风梳过林木,清冽之气透入肌骨。
我留宿山间,与僧人彻夜畅谈,
只觉浩然正气,充盈整个天地宇宙。
创作背景
潘兴嗣为北宋诗人,与王安石、黄庭坚等交游,晚年隐居江西南昌一带。西山(又名南昌山)为当地名胜,翠岩是西山核心景点之一。此诗为联句之作(多人共作一首诗,各出句联成全篇),大概率是诗人游历西山翠岩时,与友人或僧人一同登临览胜、留宿山间,夜谈禅理后所作,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 比喻与拟人兼具:首句以“苍龙”喻山势,将静态山峦写得灵动雄奇;次句以“凿破明珠”的拟人手法,赋予山川神妙创造力,凸显翠岩景色的光洁秀美。
- 感官细节精准:颈联从触觉角度切入,以“云润衣巾”“风透肌骨”的细节,精准营造出山间清幽湿润、舒爽宜人的氛围,让读者如临其境。
- 由景入情的意境升华:全诗先铺陈山形、楼阁、云风之景,最后以“与僧谈”“浩然充宇宙”收束,将自然景致的观感升华为禅理体悟后的精神超脱,从山水闲适转向天地浩然的境界,拓宽了诗歌层次。
- 格律与用典自然:全诗符合七言律诗基本格律(个别字句略有拗救,符合宋诗创作特点),尾句化用《孟子》“浩然之气”典故,将个人闲适感受提升至儒家精神境界,增强了作品的思想厚度。
常见问题
《西山翠岩联句》的作者和朝代是什么?
《西山翠岩联句》的作者是潘兴嗣,页面按宋作品展示。
《西山翠岩联句》主要写了什么?
这首联句以西山翠岩的胜景为核心描写对象,先以雄奇之笔绘山形山势,再写山间凌空楼阁、云林风色的清幽景致,最后以与僧人彻夜谈禅的超然心境收束,抒发了登临览胜、超脱尘俗的清雅情怀。
《西山翠岩联句》的创作背景是什么?
潘兴嗣为北宋诗人,与王安石、黄庭坚等交游,晚年隐居江西南昌一带。西山(又名南昌山)为当地名胜,翠岩是西山核心景点之一。此诗为联句之作(多人共作一首诗,各出句联成全篇),大概率是诗人游历西山翠岩时,与友人或僧人一同登临览胜、留宿山间,夜谈禅理后所作,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
《西山翠岩联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与拟人兼具 :首句以“苍龙”喻山势,将静态山峦写得灵动雄奇;次句以“凿破明珠”的拟人手法,赋予山川神妙创造力,凸显翠岩景色的光洁秀美。 2. 感官细节精准 :颈联从触觉角度切入,以“云润衣巾”“风透肌骨”的细节,精准营造出山间清幽湿润、舒爽宜人的氛围,让读者如临其境。 3. 由景入情的意境升华 :全诗先铺陈山形、楼阁、云风之景,最后以“与僧谈”“浩...