这首七言古风是北宋诗人潘兴嗣路过友人周敦颐(世称濂溪先生)的隐居故居濂溪时所作。全诗先铺陈濂溪周边的清幽山水胜景,继而由景及人,赞颂周敦颐的济世才学与高士风骨,同时抒发了自身超脱世俗、寄情林泉的志趣,兼具写景之美与抒情之深。
过濂溪
其中得清旷,贵结林泉友。
一溪东南来,潋滟翠波走。
清响动灵粹,寒光生户牖。
峨峨双剑峰,隐隐插牛斗。
疏云互明晦,岚翠相妍丑。
恍疑座中客,即是关中叟。
为歌紫芝曲,更击秦人缶。
窅然忘得丧,形骸与天偶。
君怀康济术,休光动林薮。
得非仁知乐,夙分已天有。
捉鼻固未免,安能混真守。
日暮车马徒,桥横莫回首。
简要说明
逐句注释
- 鳞鳞负郭田:鳞鳞,形容田垄排列整齐如鱼鳞;负郭,靠近城郭的田地。
- 渐次郊原口:渐次,依次、渐趋;郊原口,指郊野平原的边际入口,此处或为传抄讹误,疑为“郊原奥”(指郊原深邃之处),暂依原文本。
- 其中得清旷:清旷,清幽开阔的景致。
- 贵结林泉友:林泉友,指寄情山水的隐士之友,此处特指周敦颐。
- 一溪东南来:一溪即濂溪,为周敦颐故居前的溪流。
- 潋滟翠波走:潋滟,水波荡漾的样子;翠波走,翠绿的水波奔涌流动。
- 清响动灵粹:清响,指溪水的清越声响;灵粹,天地间的精粹灵气。
- 寒光生户牖:户牖,门窗,代指周敦颐的隐居居所。
- 峨峨双剑峰:峨峨,高耸挺拔的样子;双剑峰,濂溪附近的山峰,因形似双剑而得名。
- 隐隐插牛斗:牛斗,即牵牛星与北斗星,代指高空,此句形容山峰高耸直入云霄。
- 疏云互明晦:疏云,稀疏的云霭;明晦,忽明忽暗。
- 岚翠相妍丑:岚翠,山间雾气笼罩的翠色山色;妍丑,此处指山色因云霭明暗而呈现出不同的美感。
- 恍疑座中客:恍疑,恍惚以为;座中客,指与诗人同游的友人,此处暗指周敦颐。
- 即是关中叟:关中叟,指秦末汉初隐居商山的商山四皓,此处借指品格高洁的隐士,喻指周敦颐的隐逸风骨。
- 为歌紫芝曲:紫芝曲,即《紫芝歌》,为商山四皓所作,抒发隐居不仕的志趣。
- 更击秦人缶:秦人缶,秦地的瓦器,古人常击缶而歌,此处指随性高歌、不拘礼法。
- 窅然忘得丧:窅然,心神超然深远的样子;得丧,指世俗的得失荣辱。
- 形骸与天偶:形骸,指人的躯体;与天偶,与自然天地浑然融为一体。
- 君怀康济术:君,指周敦颐;康济术,济世安民的才学与抱负。
- 休光动林薮:休光,美德的光辉;林薮,山林草泽,代指隐居之地。
- 得非仁知乐:仁知乐,化用《论语·雍也》“仁者乐山,智者乐水”,指兼具仁智之德。
- 夙分已天有:夙分,天性、本分;天有,上天赋予。
- 捉鼻固未免:捉鼻,典出《世说新语·排调》,指为官时为俗务牵累,此处指无法完全脱离世俗政务。
- 安能混真守:混真守,混同世俗而丧失本真的操守。
- 日暮车马徒:车马徒,指世俗往来的行人与仕宦之人。
- 桥横莫回首:桥横,指濂溪上的桥梁;莫回首,指不必留恋世俗官场,当坚守本真与隐逸之志。
现代译文
田垄如鳞铺展在城郭之侧,郊野次第伸向远方边际。
此间最是清幽开阔,幸得与林泉高士结下尘外因缘。
一溪碧水自东南奔涌而来,波光潋滟翠色翻卷流动。
清越水声摇荡天地灵粹,寒澈水光映亮了居所窗牖。
双剑峰峨然矗立直插云端,隐隐间仿佛触到牵牛北斗。
疏云时开时合明暗变幻,岚色翠影各呈妍媸之态。
恍惚间以为座中友人,正是当年的关中高士商山四皓。
共唱《紫芝》归隐之曲,更击瓦缶随性高歌。
心神超然忘却世间得失,形骸与天地自然浑然相融。
您心怀济世安民的才略,美德光辉照亮了这片山林。
莫非正是仁者乐山智者乐水,天性禀赋早已由天赋予?
纵然难免为世俗政务牵累,又怎能混同世俗失去本真?
日暮时分车马往来纷纷,桥横溪上,不必回头恋恋凡尘。
创作背景
潘兴嗣为北宋仁宗、神宗时期的文人,与周敦颐交谊深厚,二人皆有归隐林泉之志。周敦颐晚年辞官后定居庐山莲花峰下,凿溪名为濂溪,筑堂讲学。此诗约作于周敦颐在世时,潘兴嗣路过濂溪故居,见山水清幽,想起友人的品格才学,遂作此诗。周敦颐去世后,潘兴嗣为其撰写《濂溪先生墓志铭》,足见二人交情之深,此诗也成为研究二人交游与周敦颐品格的重要文本。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景—忆人—抒情”为脉络,层层递进。开篇铺陈郊原田畴,引出濂溪胜景,继而描摹溪山云岚的清幽之美,由景及人联想到友人的高士风骨,最后直抒胸臆抒发超脱世俗的志趣,结构完整自然。
- 用典精妙:多处化用古典典故贴合情境:以“关中叟”“紫芝曲”借商山四皓的隐逸典故,赞颂周敦颐的高洁品格;以“仁知乐”化用《论语》,点明周敦颐兼具仁智之德;以“捉鼻”典出《世说新语》,委婉道出周敦颐虽有济世之才却不恋官场的心境,用典自然不晦涩。
- 写景特色:写景灵动鲜活,动静结合。“潋滟翠波走”以“走”字写出溪水奔涌的动态美,“寒光生户牖”以静态光影烘托居所清幽;“疏云互明晦,岚翠相妍丑”以云霭明暗变化,写出山色的灵动之美,将濂溪山水胜景描摹得如在目前。
- 语言意境:全诗语言清丽自然不事雕琢,却营造出清幽超脱的意境。末句“日暮车马徒,桥横莫回首”以景结情,既点明世俗与隐逸的分野,也暗含对友人的追慕与共勉,余韵悠长。
- 格律特点:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式自由舒展,适合抒发悠长深厚的情思,体现了古体诗的灵动性。
常见问题
《过濂溪》的作者和朝代是什么?
《过濂溪》的作者是潘兴嗣,页面按宋作品展示。
《过濂溪》主要写了什么?
这首七言古风是北宋诗人潘兴嗣路过友人周敦颐(世称濂溪先生)的隐居故居濂溪时所作。全诗先铺陈濂溪周边的清幽山水胜景,继而由景及人,赞颂周敦颐的济世才学与高士风骨,同时抒发了自身超脱世俗、寄情林泉的志趣,兼具写景之美与抒情之深。
《过濂溪》的创作背景是什么?
潘兴嗣为北宋仁宗、神宗时期的文人,与周敦颐交谊深厚,二人皆有归隐林泉之志。周敦颐晚年辞官后定居庐山莲花峰下,凿溪名为濂溪,筑堂讲学。此诗约作于周敦颐在世时,潘兴嗣路过濂溪故居,见山水清幽,想起友人的品格才学,遂作此诗。周敦颐去世后,潘兴嗣为其撰写《濂溪先生墓志铭》,足见二人交情之深,此诗也成为研究二人交游与周敦颐品格的重要文本。
《过濂溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景—忆人—抒情”为脉络,层层递进。开篇铺陈郊原田畴,引出濂溪胜景,继而描摹溪山云岚的清幽之美,由景及人联想到友人的高士风骨,最后直抒胸臆抒发超脱世俗的志趣,结构完整自然。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故贴合情境:以“关中叟”“紫芝曲”借商山四皓的隐逸典故,赞颂周敦颐的高洁品格;以“仁知乐”化用《论语》,点明周敦颐兼具仁智之德;...