这首题咏诗以母子、兄弟的亲情伦理为核心,先泛叹世人鲜能尽孝悌之道,借历史典故批判骨肉失和的世态,随后聚焦薛玄卿的宝善堂,细致描绘其家族孝友和睦的家风,最后以对当世利欲熏心、骨肉相仇的慨叹收束,既赞扬了薛氏的仁爱敦睦,也寄托了对传统淳朴亲情的推崇。
宝善堂为薛玄卿题
人孰不有弟,鲜能念同根。
汉兴尺布谣,郑有誓泉言。
所以忧世事,永叹鹡鴒原。
缅怀宝善君,生子出孝门。
幼习静室业,实为仁爱敦。
百金买古宅,乃在清溪濆。
堂前种荆树,堂北长慈萱。
时从道园中,驾彼白鹤轩。
再拜母膝下,殷勤问寒暄。
季也一相接,怡然煦春温。
溪鱼识啸歌,乌鸟沽盘餐。
余适登斯堂,吴公有铭存。
阿侄三五辈,削瓜酌清尊。
秩然进退间,礼义何其尊。
嗟今利夺人,骨肉相仇冤。
简要说明
逐句注释
人孰不有母,鲜能报其恩。
注释:孰,谁;鲜(xiǎn),少。句意:世人没有谁不曾拥有母亲,但很少有人能够真正报答母亲的养育之恩。人孰不有弟,鲜能念同根。
注释:同根,比喻兄弟同出父母,如同同一树木的根脉,代指手足情谊。句意:世人没有谁不曾拥有同胞兄弟,但很少有人能够记挂同出一母的兄弟亲情。汉兴尺布谣,郑有誓泉言。
注释:尺布谣:指西汉淮南王刘长谋反被废,流放途中作歌“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不相容”,后世以此典故讥讽兄弟阋墙、骨肉相残。誓泉言:指春秋郑庄公因母亲武姜支持弟弟共叔段叛乱,将母亲迁于城颍,并发誓“不及黄泉无相见”,后经颍考叔劝谏,掘地见泉与母亲复合,此典故喻母子间的离合与和解。此处二典分别借兄弟、母子失和的史事,反衬亲情之可贵。所以忧世事,永叹鹡鴒原。
注释:鹡鴒(jí líng,亦作鹡鸰),《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,后以“鹡鸰原”代指兄弟友爱。句意:正因忧心世间薄情的世态,我长久地为兄弟情谊的衰微而叹息。缅怀宝善君,生子出孝门。
注释:宝善君:指题咏对象薛玄卿,“宝善”为其堂名。孝门:指恪守孝悌之道的门第。句意:追念宝善堂的主人薛玄卿,他本就出身于孝悌传家的门第。幼习静室业,实为仁爱敦。
注释:静室业:指静心修习的德行学业;敦(dūn):敦厚、笃实。句意:薛玄卿自幼便修习静心修身的学业,确实是仁爱敦厚之人。百金买古宅,乃在清溪濆。
注释:濆(pén):水边、河畔。句意:他花费百金买下这处古老的宅第,宅舍紧邻清溪之滨。堂前种荆树,堂北长慈萱。
注释:荆树:南朝吴均《续齐谐记》载,田真兄弟三人分家,欲砍堂前荆树为柴,树忽枯萎,兄弟感悟复合,树复荣,后世以荆树喻兄弟和睦。慈萱:即萱草,古人认为萱草可忘忧,又以“萱堂”代指母亲居所,此处慈萱既指堂北生长的萱草,也象征母爱与母亲的安康。时从道园中,驾彼白鹤轩。
注释:道园:指清静雅致的园圃;白鹤轩:指造型如白鹤般清幽雅致的车轿或堂轩。句意:他时常从清静的道园中归来,驾着那白鹤般雅致的轩车。再拜母膝下,殷勤问寒暄。
注释:再拜:古代隆重的礼节,先后拜两次;寒暄:指冷暖起居等日常问候。句意:他在母亲膝前行再拜之礼,恳切地问询母亲的日常起居与冷暖安康。季也一相接,怡然煦春温。
注释:季:指兄弟中排行最末者,此处代指薛玄卿的弟弟;相接:交往、相处;煦春温:如同春日暖阳般温暖和煦。句意:他与幼弟朝夕相处,彼此和悦融洽,如春日般温暖。溪鱼识啸歌,乌鸟沽盘餐。
注释:乌鸟:即乌鸦,古人认为乌鸦有反哺之义,此处借指孝养亲人;沽盘餐:置办盘餐,指供养母亲、招待亲友。句意:溪中的鱼儿似能听懂他的歌吟,被其德行感化;他如孝乌般亲手置办盘餐,奉养亲人。余适登斯堂,吴公有铭存。
注释:余:作者黄叔美自称;适:恰逢;吴公:学界主流认为指曾为宝善堂题写铭文的文人,一说为当地先贤,今无确考;铭:指堂前的铭文题记。句意:我恰好登临这座宝善堂,见当年吴公所题的铭文仍留存至今。阿侄三五辈,削瓜酌清尊。
注释:清尊:指清酒与酒杯,“尊”通“樽”。句意:堂下侄儿们三五成群,正削瓜斟酒,欢聚一堂。秩然进退间,礼义何其尊。
注释:秩然:整齐有序的样子;进退:指日常的举止礼仪。句意:他们一举一动都井然有序,礼义之道是何等庄重尊贵。嗟今利夺人,骨肉相仇冤。
注释:嗟(jiē):叹息;利夺人:为利益而争夺他人之物,代指利欲熏心。句意:可叹如今世人被利益驱使,至亲骨肉竟也互相仇怨伤害。
现代译文
谁人不曾有慈母?却少有人能尽报春晖恩。
谁人不曾有同胞弟?却少有人能念手足情。
汉代曾有尺布之谣讽兄弟阋墙,郑国亦有誓泉之语记母子离合。
正因忧心世间薄情,我常为鹡鸰原上的兄弟情谊而长叹。
追念这位宝善堂主人薛玄卿,他本就出身于孝悌之门。
自幼便修习静修之业,心怀仁爱性情敦厚。
曾以百金买下这处古宅,宅舍紧邻清溪之滨。
堂前栽种象征兄弟和睦的荆树,堂北则生长代表母爱的慈萱。
时常从清幽的道园之中,驾着白鹤般雅致的轩车归来。
在母亲膝前郑重再拜,恳切问询她的冷暖起居。
与幼弟朝夕相处,和悦融洽如春阳般温暖。
溪中鱼儿都能听懂他的歌吟,似被他的德行感化;乌鸟般的孝子,亲手置办盘餐奉养亲人。
我今日恰好登临这座宝善堂,见当年吴公所题的铭文仍留存至今。
堂下侄儿们三五成群,削瓜斟酒共叙温情。
一举一动都井然有序,礼义之道何等庄重尊贵。
可叹如今世人只为利益相争,至亲骨肉竟也互相仇怨。
创作背景
这首诗是黄叔美为薛玄卿的宝善堂所作的题咏诗。薛玄卿为宋代士人,其居所以“宝善”为名,意在彰显家族孝友敦睦的家风。黄叔美作为宋代文人,有感于当时社会中骨肉相残、利欲熏心的世风,在登临宝善堂后,目睹薛家孝悌和睦的日常景象,遂作此诗,既赞扬薛氏家族的仁爱之举,也寄托了对传统儒家孝悌伦理的推崇与向往。关于薛玄卿的具体生平,史籍记载较少,此诗的创作时间大致在北宋中后期。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗大量运用与亲情相关的典故,如尺布谣、誓泉言、鹡鸰原、荆树、慈萱、乌鸟反哺等,既贴合题咏宝善堂的主题,又将抽象的孝悌伦理具象化,使诗歌兼具文化厚重感与情感感染力,避免了直白说教的生硬。
- 对比鲜明,情感强烈:诗歌以“鲜能报恩”“鲜能念同根”的泛叹起笔,再以历史上的兄弟失和、母子离合反衬亲情之可贵,随后聚焦薛家的和睦景象,最后以当世“骨肉相仇冤”的乱象收束,层层对比之下,既凸显了薛氏家风的可贵,也强化了对世风日下的批判,情感沉郁真挚。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“亲情”为线索,先泛论世态,再借典故抒情,随后转入题咏对象,详细描绘宝善堂的环境与薛家的日常孝行,最后以慨叹当世收束,从泛说到特写,从赞美到批判,逻辑清晰,层层递进,完整地表达了诗歌主旨。
- 意象典型,意境温馨:堂前荆树、堂北慈萱、清溪白鹤轩等意象,均是传统诗词中代表孝悌、母爱与清雅生活的经典意象,共同营造出温馨和睦、清雅脱俗的堂院意境,与诗歌赞美孝友的主题高度契合。
- 语言质朴,温柔敦厚:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法展现薛家的日常家居场景,如“削瓜酌清尊”“秩然进退间”,于质朴中见真情,符合儒家诗教“温柔敦厚”的美学追求。
常见问题
《宝善堂为薛玄卿题》的作者和朝代是什么?
《宝善堂为薛玄卿题》的作者是黄叔美,页面按宋作品展示。
《宝善堂为薛玄卿题》主要写了什么?
这首题咏诗以母子、兄弟的亲情伦理为核心,先泛叹世人鲜能尽孝悌之道,借历史典故批判骨肉失和的世态,随后聚焦薛玄卿的宝善堂,细致描绘其家族孝友和睦的家风,最后以对当世利欲熏心、骨肉相仇的慨叹收束,既赞扬了薛氏的仁爱敦睦,也寄托了对传统淳朴亲情的推崇。
《宝善堂为薛玄卿题》的创作背景是什么?
这首诗是黄叔美为薛玄卿的宝善堂所作的题咏诗。薛玄卿为宋代士人,其居所以“宝善”为名,意在彰显家族孝友敦睦的家风。黄叔美作为宋代文人,有感于当时社会中骨肉相残、利欲熏心的世风,在登临宝善堂后,目睹薛家孝悌和睦的日常景象,遂作此诗,既赞扬薛氏家族的仁爱之举,也寄托了对传统儒家孝悌伦理的推崇与向往。关于薛玄卿的具体生平,史籍记载较少,此诗的创作时间大致在北宋中后期...
《宝善堂为薛玄卿题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗大量运用与亲情相关的典故,如尺布谣、誓泉言、鹡鸰原、荆树、慈萱、乌鸟反哺等,既贴合题咏宝善堂的主题,又将抽象的孝悌伦理具象化,使诗歌兼具文化厚重感与情感感染力,避免了直白说教的生硬。 2. 对比鲜明,情感强烈 :诗歌以“鲜能报恩”“鲜能念同根”的泛叹起笔,再以历史上的兄弟失和、母子离合反衬亲情之可贵,随后聚焦薛家的和睦景象,最...