这首诗以宣扬孝道和兄弟情谊为主题。诗人通过先指出世人难报母恩、不念兄弟之情的普遍现象,再以汉代和郑国的典故进行佐证,表达对世事的忧虑。接着赞颂宝善君出身孝门,家庭和睦,母慈子孝、兄弟相亲,最后对比当下因利而骨肉相仇的薄俗,感慨世风日下。
宝善堂为薛玄卿题
人孰不有弟,鲜能念同根。
汉兴尺布谣,郑有誓泉言。
所以忧世事,永叹鹡鸰原。
缅怀宝善君,生子出孝门。
幼习静室业,实为仁爱敦。
百金买古宅,乃在清溪𣸣。
堂前种荆树,堂北长慈萱。
时从道园中,驾彼白鹤轩。
再拜母膝下,殷勤问寒暄。
季也一相接,怡然煦春温。
溪鱼识啸歌,乌鸟沽盘餐。
余适登斯堂,吴公有铭存。
阿侄三五辈,削瓜酌清尊。
秩然进退间,礼义何其尊。
嗟今利夺人,骨肉相仇冤。
苍天信可问,薄俗难与论。
简要说明
逐句注释
- “人孰不有母,鲜能报其恩”:
- 字词:“孰”,谁;“鲜”,少。
- 句意:谁没有母亲呢,但很少有人能报答母亲的恩情。
- “人孰不有弟,鲜能念同根”:
- 字词:“同根”,用曹植“本是同根生”之意,指兄弟同出一源。
- 句意:谁没有弟弟呢,但很少有人能念及兄弟的情谊。
- “汉兴尺布谣,郑有誓泉言”:
- 字词:“尺布谣”,汉文帝之弟淮南厉王刘长谋反被废,在流放途中绝食而死,民间作歌“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容”;“誓泉言”,郑庄公因母亲支持弟弟谋反,发誓“不及黄泉,无相见也”。
- 句意:汉代有兄弟不能相容的“尺布谣”,郑国也有郑庄公与母亲发誓不到黄泉不相见的事。
- “所以忧世事,永叹鹡鸰原”:
- 字词:“鹡鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,喻指兄弟。
- 句意:所以为世事担忧,长久地感叹兄弟情谊的缺失。
- “缅怀宝善君,生子出孝门”:
- 字词:“缅怀”,追思;“孝门”,孝道之家。
- 句意:追思宝善君,他出生在重孝道的家庭。
- “幼习静室业,实为仁爱敦”:
- 字词:“静室业”,指修身养性之事;“敦”,深厚。
- 句意:他自幼修习修身养性的学问,仁爱之心深厚。
- “百金买古宅,乃在清溪𣸣”:
- 字词:“𣸣”,水边。
- 句意:他用百金买下一座古宅,宅子位于清澈溪流的岸边。
- “堂前种荆树,堂北长慈萱”:
- 字词:“荆树”,用田真兄弟分财,欲砍荆树,树即枯死,兄弟感而不再分家,荆树复荣的典故,象征兄弟和睦;“慈萱”,萱草代指母亲。
- 句意:堂前种着象征兄弟和睦的荆树,堂北长着代表母亲的萱草。
- “时从道园中,驾彼白鹤轩”:
- 字词:“道园”,可能是一个园林的名字;“白鹤轩”,装饰有白鹤图案的车。
- 句意:他时常从道园中出来,坐着装饰有白鹤图案的车。
- “再拜母膝下,殷勤问寒暄”:
- 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“寒暄”,冷暖,指生活情况。
- 句意:到母亲膝下拜两次,关切地询问母亲的生活情况。
- “季也一相接,怡然煦春温”:
- 字词:“季”,指弟弟;“煦”,温暖。
- 句意:与弟弟一见面,相处融洽,如春天般温暖。
- “溪鱼识啸歌,乌鸟沽盘餐”:
- 字词:“啸歌”,吟咏;“沽”,买。
- 句意:溪中的鱼仿佛能听懂他的吟咏,鸟儿也会为他觅食来作为盘中餐(形容生活和谐美好)。
- “余适登斯堂,吴公有铭存”:
- 字词:“适”,恰好;“铭”,铭文。
- 句意:我恰好登上这座堂,看到吴公题写的铭文还在。
- “阿侄三五辈,削瓜酌清尊”:
- 字词:“阿侄”,侄子;“清尊”,清酒。
- 句意:三五个侄子,削瓜、斟酒。
- “秩然进退间,礼义何其尊”:
- 字词:“秩然”,整齐有序的样子;“尊”,庄重。
- 句意:他们在进退之间整齐有序,礼仪十分庄重。
- “嗟今利夺人,骨肉相仇冤”:
- 字词:“利夺人”,被利益迷惑。
- 句意:可叹如今人们被利益迷惑,骨肉之间相互仇恨。
- “苍天信可问,薄俗难与论”:
- 字词:“信”,确实;“薄俗”,轻薄的社会风气。
- 句意:确实可以问问苍天,这轻薄的世风实在难以与之理论。
现代译文
谁没有自己的母亲呢,
却很少有人能报答母亲的恩情。
谁没有自己的弟弟呢,
却很少有人能念及兄弟的同根之情。
汉代曾有兄弟不相容的“尺布谣”,
郑国也有郑庄公与母亲的“誓泉言”。
所以我为这世事担忧,
长久地感叹兄弟情谊的淡薄。
追思宝善君,
他出生在重孝道的家庭。
自幼修习修身养性的学问,
仁爱之心十分深厚。
他用百金买下一座古宅,
宅子在清澈溪流的岸边。
堂前种着象征兄弟和睦的荆树,
堂北长着代表母亲的萱草。
他时常从道园中出来,
坐着装饰有白鹤图案的车。
到母亲膝下恭敬地拜两次,
关切地询问母亲的生活。
与弟弟一见面,相处融洽,
如春天般温暖宜人。
溪中的鱼仿佛能听懂他的吟咏,
鸟儿也为他觅食作为盘中餐。
我恰好登上这座堂,
看到吴公题写的铭文还在。
三五个侄子,削瓜、斟酒,
进退之间整齐有序,礼仪庄重。
可叹如今人们被利益迷惑,
骨肉之间相互仇恨。
确实可以问问苍天,
这轻薄的世风实在难以与之理论。
创作背景
由于缺乏具体资料,难以明确此诗的具体创作时间。但从诗中内容可以推测,当时社会可能存在重利轻义、亲情淡薄的现象,诗人通过赞颂宝善君一家的孝悌和睦,来批判这种不良的社会风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述世人难报母恩、不念兄弟情的普遍现象,再用汉代和郑国的典故加以佐证,之后详细描写宝善君家庭的母慈子孝、兄弟和睦,最后又回到当下因利而骨肉相仇的薄俗,通过这种对比,突出了宝善君一家的难能可贵,也更强烈地批判了社会不良风气。
- 用典:运用“尺布谣”“誓泉言”“鹡鸰原”“荆树”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用直白的语言表达深刻的情感和观点,如“人孰不有母,鲜能报其恩”等,让读者容易理解诗人的意图。
- 意境营造:诗中通过描写宝善君一家的生活场景,如“再拜母膝下,殷勤问寒暄”“阿侄三五辈,削瓜酌清尊”等,营造出一种温馨、和睦、重礼义的家庭氛围,与诗中所批判的薄俗形成鲜明的反差,引发读者对亲情和社会风气的思考。
常见问题
《宝善堂为薛玄卿题》的作者和朝代是什么?
《宝善堂为薛玄卿题》的作者是黄叔美,页面按宋作品展示。
《宝善堂为薛玄卿题》主要写了什么?
这首诗以宣扬孝道和兄弟情谊为主题。诗人通过先指出世人难报母恩、不念兄弟之情的普遍现象,再以汉代和郑国的典故进行佐证,表达对世事的忧虑。接着赞颂宝善君出身孝门,家庭和睦,母慈子孝、兄弟相亲,最后对比当下因利而骨肉相仇的薄俗,感慨世风日下。
《宝善堂为薛玄卿题》的创作背景是什么?
由于缺乏具体资料,难以明确此诗的具体创作时间。但从诗中内容可以推测,当时社会可能存在重利轻义、亲情淡薄的现象,诗人通过赞颂宝善君一家的孝悌和睦,来批判这种不良的社会风气。
《宝善堂为薛玄卿题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述世人难报母恩、不念兄弟情的普遍现象,再用汉代和郑国的典故加以佐证,之后详细描写宝善君家庭的母慈子孝、兄弟和睦,最后又回到当下因利而骨肉相仇的薄俗,通过这种对比,突出了宝善君一家的难能可贵,也更强烈地批判了社会不良风气。 用典 :运用“尺布谣”“誓泉言”“鹡鸰原”“荆树”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,增强了诗歌的表现...