这首七言绝句是宋代民间女子黄氏赠予恋人潘用中的抒情诗,以细腻的日常细节烘托思念愁绪,借燕子随风的浪漫意象,抒发了渴望即刻奔赴爱人身边的深切情意,情感真挚质朴,毫无矫饰。
赠潘用中
栏杆閒倚日偏长,短笛无情苦断肠。
安得身轻如燕子,随风容易到君傍。
安得身轻如燕子,随风容易到君傍。
简要说明
逐句注释
- 栏杆閒倚日偏长:「閒」通「闲」,意为无所事事、心绪不宁;「闲倚」指靠着栏杆发呆消磨时光;「日偏长」因愁闷难耐,感觉白日格外漫长难熬。
- 短笛无情苦断肠:「短笛」此处指代笛声或吹奏的短笛,笛声本无情感,却意外勾起了主人公的相思愁绪;「苦断肠」形容思念带来的极致痛苦。
- 安得身轻如燕子:「安得」意为“怎么能够”;「身轻如燕子」以燕子轻盈灵动的体态作比,希望自己身形自由轻便。
- 随风容易到君傍:「随风」借着风力;「君傍」你的身旁,此句意为希望能借着风势轻易来到你的身边。
现代译文
闲来无事独倚栏杆,只觉白日分外漫长。
短笛本无半分情意,却惹得人愁肠寸断。
如何能让身形轻如飞燕,
借着春风轻易来到你的身旁。
创作背景
此诗出自南宋周密《齐东野语》卷十一,记载南宋书生潘用中随父赴闽任职,归临安途中于西湖边偶遇以卖珠为生的黄氏女,二人互生爱慕却未及互通姓名便匆匆分别。潘生离去后,黄氏女托人寄赠此诗,抒发对潘用中的思念与眷恋,尽显民间少女的真挚深情。
艺术赏析
- 格律音韵:此作为七言绝句,押平水韵「七阳」部,首句入韵,二、四句押韵,音韵和谐流畅,朗朗上口,贴合民间抒情诗的质朴风格。
- 表现手法:开篇以「闲倚栏杆」「日长」的日常细节,将抽象的思念具象为漫长难熬的时光,烘托出独处的孤寂愁绪;次句借「短笛」这一触发愁思的外物,将无形的愁绪转化为可感的听觉意象,强化了相思之苦。后两句以「身轻如燕」的浪漫比喻,将思念升华为极致的想象,直抒胸臆地表达了渴望奔赴爱人身边的急切心情,直白又不失灵动。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全贴合民间女子的口吻,将少女的娇羞与深情自然流露,虽无华丽辞藻,却意蕴深长,极具感染力。
常见问题
《赠潘用中》的作者和朝代是什么?
《赠潘用中》的作者是黄氏女,页面按宋作品展示。
《赠潘用中》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代民间女子黄氏赠予恋人潘用中的抒情诗,以细腻的日常细节烘托思念愁绪,借燕子随风的浪漫意象,抒发了渴望即刻奔赴爱人身边的深切情意,情感真挚质朴,毫无矫饰。
《赠潘用中》的创作背景是什么?
此诗出自南宋周密《齐东野语》卷十一,记载南宋书生潘用中随父赴闽任职,归临安途中于西湖边偶遇以卖珠为生的黄氏女,二人互生爱慕却未及互通姓名便匆匆分别。潘生离去后,黄氏女托人寄赠此诗,抒发对潘用中的思念与眷恋,尽显民间少女的真挚深情。
《赠潘用中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此作为七言绝句,押平水韵「七阳」部,首句入韵,二、四句押韵,音韵和谐流畅,朗朗上口,贴合民间抒情诗的质朴风格。 2. 表现手法 :开篇以「闲倚栏杆」「日长」的日常细节,将抽象的思念具象为漫长难熬的时光,烘托出独处的孤寂愁绪;次句借「短笛」这一触发愁思的外物,将无形的愁绪转化为可感的听觉意象,强化了相思之苦。后两句以「身轻如燕」的浪漫比喻,将...