回沙闸成用可斋陈公韵

一堰限溪江，七乡利耕稼。
卤汐回东溟，多水流仲夏。
仁哉王长官，一劳贻永暇。
长输不尽泽，绝胜晴雨乍。
旱魃纵肆威，恃此不足怕。
滴水一滴金，欲买真无价。
年来沙作崇，耄倪忧日夜。
役夫锸方举，贤帅车已下。
丰赀发公储，严祀阐神舍。
临流肃旌骑，问瘼穷隙罅。
买地开一吭，纳水通百汊。
山判不可移，石级谁敢跨。
董正有赞府，相视皆别驾。
仍忧曷尾闾，置栅抵立壩。
即此是商霖，何必骄阳化。
它山不可磨，钱秦特其亚。

简要说明

这首诗为回沙闸竣工后的纪事颂作，围绕水利工程的修建背景、过程与功效展开，赞颂回沙闸抵御咸潮、灌溉农田、消解旱患的利民之功，肯定主持修闸的官员与民夫的辛劳，将此闸比作济世甘霖，以它山堰为参照凸显其历史功绩，兼具纪实性与文学性。

逐句注释

一堰限溪江，七乡利耕稼：
一堰：指回沙闸，古代以堰闸拦蓄溪水、灌溉农田；限溪江：拦阻溪江水势，抵御咸潮入侵。七乡：闸畔周边七个乡邑，泛指受益区域；耕稼：农田耕作，代指农业生产。
卤汐回东溟，多水流仲夏：
卤汐：海潮裹挟的咸水，会侵蚀农田土壤；回东溟：闸成后咸潮被阻，退回东海。多水：闸引溪水充盈，为仲夏农忙时节提供充足灌溉水源。
仁哉王长官，一劳贻永暇：
王长官：指具体主持修闸的地方官员；仁哉：称赞其施政仁厚。一劳：指修闸的一次性辛劳；贻永暇：留下长久的安逸，免除百姓水旱之患。
长输不尽泽，绝胜晴雨乍：
长输不尽泽：闸水持续输送，灌溉恩泽永不枯竭；绝胜：远远胜过。晴雨乍：指旱涝灾害突发无常，此闸可有效抵御此类灾情。
旱魃纵肆威，恃此不足怕：
旱魃：古代传说中引发旱灾的鬼怪，此处代指旱灾；纵肆威：旱灾肆意肆虐。恃此：依靠回沙闸，便无需惧怕旱灾。
滴水一滴金，欲买真无价：
以“滴水值金”极言水资源的珍贵，凸显灌溉之利的稀缺价值；真无价：此闸带来的民生福祉无法用金钱衡量。
年来沙作崇，耄倪忧日夜：
年来：近年；沙作崇：泥沙淤积堵塞河道，破坏原有水利设施。耄倪：耄指老人，倪指孩童，泛指全体百姓；忧日夜：日夜担忧旱涝之灾。
役夫锸方举，贤帅车已下：
役夫：修闸的民夫；锸：铁锹，此处代指开工劳作。贤帅：指诗题中提及的可斋陈公（陈韡），即主持修闸的地方高官；车已下：亲临工地督导工程。
丰赀发公储，严祀阐神舍：
丰赀：充足的工程经费；发公储：动用官库钱粮保障工程开支。严祀：隆重祭祀河神以祈工程顺利；阐神舍：整修祠庙，彰显神灵护佑之功。
临流肃旌骑，问瘼穷隙罅：
临流：亲临河边工地；肃旌骑：仪仗整齐严肃，体现对工程的重视。问瘼：询问百姓疾苦；穷隙罅：深入查究水利工程的疏漏与隐患。
买地开一吭，纳水通百汊：
买地：征购土地以拓展工程范围；开一吭：开凿主引水口。纳水：引溪水入闸；通百汊：将闸水分流至田间众多沟渠，实现全域灌溉。
山判不可移，石级谁敢跨：
山判：闸基依托山势，稳固不可动摇；石级：闸体的石阶结构。谁敢跨：极言工程坚固，无法轻易损毁。
董正有赞府，相视皆别驾：
董正：监督管理工程事务；赞府：通判的别称，为州府副职官员。相视：视察工程进度；别驾：州府高级属官，此处指众多官员参与督工。
仍忧曷尾闾，置栅抵立壩：
曷尾闾：担忧如何排泄多余的水，尾闾为古代传说中海水外泄之处，此处代指排水通道。置栅：设置拦沙栅；立壩：修建挡水坝，完善排水防沙设施。
即此是商霖，何必骄阳化：
商霖：商汤时天降甘霖救旱的典故，此处将回沙闸比作济世甘霖。何必骄阳化：意为有此闸抵御旱灾，无需等待骄阳消散、天降甘霖。
它山不可磨，钱秦特其亚：
它山：指唐代修建的它山堰，为宁波地区著名水利工程；不可磨：谓其功绩永存不朽。钱秦：一说代指钱镠与秦淮海等知名水利主事者，此处泛指其他经典水利工程；特其亚：仅在它山堰之下，极言回沙闸的历史功绩可与它山堰媲美。

现代译文

一道闸堰拦阻溪江水，
惠及七乡的农田耕作。
咸潮被挡回东海之中，
仲夏时节水源满田畴。
真是仁厚的王长官啊，
一次辛劳换得永久安逸。
灌溉恩泽长久永不竭，
远胜那旱涝无常的时节。
旱魃纵然肆虐逞凶威，
依靠此闸便不足惧怕。
滴水如今也值一两金，
想要购买实在无价宝。
近年泥沙淤积为灾祸，
老幼百姓日夜担忧愁。
民夫们刚举起铁锹开工，
贤明的帅臣已亲临工地。
拿出丰厚经费动用官储，
隆重祭祀整修祠庙神灵。
亲临河边仪仗整齐严肃，
询问疾苦查遍工程疏漏。
征购土地开凿主引水口，
引水分流通达百条沟渠。
闸基依托山势稳固不移，
石阶坚固谁敢轻易跨越。
监督治理有通判协助，
视察工程都是别驾官员。
仍担忧何处可排水入海，
设置栅栏筑起挡水堤坝。
这闸就是济世的甘霖，
何必等骄阳消散降雨。
它山堰的功绩不可磨灭，
钱秦的工程仅次之罢。

创作背景

此诗为南宋魏岘所作，回沙闸位于今浙江宁波鄞州区，是当地重要的灌溉防洪水利工程。南宋时期，鄞县一带常受海潮咸潮侵袭与泥沙淤积之患，农田灌溉受阻，百姓饱受旱涝之苦。可斋陈公即陈韡，南宋官员，曾主持地方水利事务，回沙闸的修建得到其督导支持。诗作为闸成后次韵陈韡原韵之作，记录了工程始末，抒发了对民生福祉的关切与对治政功绩的赞颂。

艺术赏析

体裁与用韵：全诗为五言古诗，严格遵循次韵（和韵）规则，以原诗韵脚创作，格律规整，兼具纪实性与抒情性。
纪实结构：全诗层次清晰，从水利困境（沙作崇、百姓忧）入手，依次叙写工程开工、官员督工、经费保障、工程细节、功效彰显，最后以功绩评价收束，逻辑严谨，兼具史料价值与文学性。
意象与修辞：多处运用古典意象，如以“旱魃”代指旱灾，以“商霖”喻指水利恩泽，以“尾闾”代指排水通道，既贴合水利主题，又增添文学厚重感；以“滴水一滴金”的夸张手法凸显水资源珍贵，强化了回沙闸的利民价值。
对比与褒扬：将回沙闸与旱魃肆虐对比，突出其抗灾之功；以“它山不可磨，钱秦特其亚”将回沙闸与著名的它山堰并列，抬高其历史地位，尽显赞颂之意。
语言风格：质朴平实，兼具颂诗的庄重与通俗性，如“滴水一滴金，欲买真无价”等句通俗易懂，贴近民生，体现了宋代地方纪实诗歌的写实特色。

常见问题