这首诗围绕回沙闸的建设展开。先讲述闸建成前堰对七乡耕种的作用,接着赞扬王长官筑堰的功绩,再描述后来沙患带来的问题。重点描绘贤帅带领建设回沙闸的过程,包括资金筹备、祭祀神灵、实地考察等,强调闸建成后可抵御旱灾,如同及时雨,最后将其与它山堰相提并论,凸显其重要意义。
回沙闸成用可斋陈公韵
卤汐回东溟,多水流仲夏。
仁哉王长官,一劳贻永暇。
长输不尽泽,绝胜晴雨乍。
旱魃纵肆威,恃此不足怕。
滴水一滴金,欲买真无价。
年来沙作祟,耄倪忧日夜。
役夫锸方举,贤帅车已下。
丰赀发公储,严祀阐神舍。
临流肃旌骑,问瘼穷隙罅。
买地开一吭,纳水通百汊。
山判不可移,石级谁敢跨。
董正有赞府,相视皆别驾。
仍忧竭尾闾,置栅抵立坝。
即此是商霖,何必骄阳化。
它山不可磨,钱秦特其亚。
简要说明
逐句注释
- “一堰限溪江,七乡利耕稼”:
- 字词:“堰”,挡水的堤坝;“限”,阻隔。
- 句意:一道堤坝将溪流和江水阻隔开来,使七个乡的农田有利于耕种。
- “卤汐回东溟,多水流仲夏”:
- 字词:“卤汐”,带有盐分的潮水;“东溟”,东海。
- 句意:咸潮被挡回东海,众多水流在仲夏时节流淌。
- “仁哉王长官,一劳贻永暇”:
- 字词:“王长官”,可能是曾经筑堰的官员;“贻”,遗留。
- 句意:仁慈的王长官啊,一次辛劳为后人留下长久的便利。
- “长输不尽泽,绝胜晴雨乍”:
- 字词:“泽”,恩泽,这里指水利;“乍”,突然。
- 句意:长久输送不尽的水利恩泽,远胜过晴雨突然变化带来的影响。
- “旱魃纵肆威,恃此不足怕”:
- 字词:“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物,这里指旱灾。
- 句意:即使旱灾肆意逞威,依靠这水利也不足为惧。
- “滴水一滴金,欲买真无价”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一滴水就像一滴金子,想要买都买不到。
- “年来沙作祟,耄倪忧日夜”:
- 字词:“耄倪”,老人和小孩。
- 句意:近年来沙子成了祸害,老人和小孩日夜担忧。
- “役夫锸方举,贤帅车已下”:
- 字词:“锸”,铁锹;“贤帅”,贤能的官员。
- 句意:役夫们刚举起铁锹准备动工,贤能的官员就已经亲临现场。
- “丰赀发公储,严祀阐神舍”:
- 字词:“赀”,钱财;“公储”,公家的储备;“严祀”,庄重地祭祀;“阐”,打开。
- 句意:拿出公家丰富的储备资金,庄重地祭祀并打开神舍。
- “临流肃旌骑,问瘼穷隙罅”:
- 字词:“旌骑”,带有旗帜的骑兵;“瘼”,疾苦;“隙罅”,缝隙,这里指问题的细节。
- 句意:官员亲临河边,让骑兵严肃待命,仔细询问百姓疾苦,查究问题的细节。
- “买地开一吭,纳水通百汊”:
- 字词:“吭”,喉咙,这里指通道;“汊”,支流。
- 句意:买下土地开辟一条通道,让水流入并连通众多支流。
- “山判不可移,石级谁敢跨”:
- 字词:“判”,断定;“石级”,石阶。
- 句意:山仿佛断定不可移动,石阶谁也不敢跨越,形容工程坚固。
- “董正有赞府,相视皆别驾”:
- 字词:“董正”,监督管理;“赞府”,可能是负责赞襄事务的官员;“别驾”,官职名。
- 句意:有赞府监督管理,参与的官员们相互配合。
- “仍忧竭尾闾,置栅抵立坝”:
- 字词:“尾闾”,传说中海水归宿之处,这里指水流出口;“栅”,栅栏。
- 句意:还担心水流出口枯竭,设置栅栏如同筑起大坝。
- “即此是商霖,何必骄阳化”:
- 字词:“商霖”,商汤时的甘霖,比喻贤能之人带来的恩泽;“骄阳”,烈日。
- 句意:这回沙闸就如同商汤时的甘霖,何必等烈日化为雨水。
- “它山不可磨,钱秦特其亚”:
- 字词:“它山”,可能指它山堰;“钱秦”,可能是人名或地名,这里可能指与之相关的水利工程;“亚”,次一等。
- 句意:它山堰的功绩不可磨灭,钱秦相关的水利工程只能排在它之后,而回沙闸也有可与之媲美的价值。
现代译文
一道堤坝隔开溪流与江水,
让七个乡的农田利于耕种。
咸潮被挡回了东海之滨,
仲夏时节众多水流奔腾。
仁慈的王长官啊真贤明,
一次辛劳换来长久安宁。
水利恩泽源源不断输送,
远胜晴雨无常带来的惶恐。
即便旱灾肆意逞凶发威,
依靠这水利也不用害怕。
一滴水就像一滴金子般贵,
想买都买不到它的珍贵。
近年来沙子成了大祸害,
老人小孩日夜忧心难挨。
役夫刚举起铁锹要动工,
贤能官员已亲临此工程。
拿出公家丰富储备资金,
庄重祭祀打开神舍之门。
官员亲临河边骑兵肃立,
仔细询问百姓疾苦底细。
买下土地开辟一条通道,
让水流入连通众多河道。
山似断定不可轻易移动,
石阶坚固无人敢去跨越。
有赞府监督管理这工程,
官员们相互配合共协作。
还担心水流出口会枯竭,
设置栅栏如同筑起大坝。
这回沙闸就像商汤时甘霖,
何必等烈日化为雨水降临。
它山堰的功绩不可磨灭,
钱秦工程只能稍逊一筹。
创作背景
魏岘生活在宋朝,当时水利建设对于农业生产和百姓生活至关重要。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在回沙闸建成后所作。此前堤坝为当地带来了水利之便,然而后来沙子作祟影响了水利。贤帅带领众人进行回沙闸的建设,解决了沙患问题,诗人为赞颂这一水利工程的建成及其意义而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将王长官筑堰带来的长久便利与后来沙患造成的担忧进行对比,突出了沙患的危害;又将回沙闸建成后的功效与旱灾的肆虐进行对比,强调了闸的重要作用。
- 用典:“商霖”运用了商汤时甘霖的典故,将回沙闸比作贤能之人带来的恩泽,形象地表达了其对当地的重要意义。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式叙述水利工程的相关情况,没有过多华丽的辞藻,但能清晰地传达出诗人对水利工程建设的肯定和赞美之情。
- 结构安排:全诗结构清晰,先写堤坝旧功,再述沙患问题,接着重点描述回沙闸的建设过程和作用,最后将其与其他著名水利工程相提并论,层层递进,使读者对回沙闸的重要性有更深刻的认识。
常见问题
《回沙闸成用可斋陈公韵》的作者和朝代是什么?
《回沙闸成用可斋陈公韵》的作者是魏岘,页面按宋作品展示。
《回沙闸成用可斋陈公韵》主要写了什么?
这首诗围绕回沙闸的建设展开。先讲述闸建成前堰对七乡耕种的作用,接着赞扬王长官筑堰的功绩,再描述后来沙患带来的问题。重点描绘贤帅带领建设回沙闸的过程,包括资金筹备、祭祀神灵、实地考察等,强调闸建成后可抵御旱灾,如同及时雨,最后将其与它山堰相提并论,凸显其重要意义。
《回沙闸成用可斋陈公韵》的创作背景是什么?
魏岘生活在宋朝,当时水利建设对于农业生产和百姓生活至关重要。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在回沙闸建成后所作。此前堤坝为当地带来了水利之便,然而后来沙子作祟影响了水利。贤帅带领众人进行回沙闸的建设,解决了沙患问题,诗人为赞颂这一水利工程的建成及其意义而创作此诗。
《回沙闸成用可斋陈公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将王长官筑堰带来的长久便利与后来沙患造成的担忧进行对比,突出了沙患的危害;又将回沙闸建成后的功效与旱灾的肆虐进行对比,强调了闸的重要作用。 用典 :“商霖”运用了商汤时甘霖的典故,将回沙闸比作贤能之人带来的恩泽,形象地表达了其对当地的重要意义。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式叙述水利工程的相关情况,没有过多华丽的辞藻,但能清...