这首诗是诗人途经冲寂观时的感怀之作,以今昔对比为核心脉络,先叙写道观昔日鼎盛与今日荒芜的强烈反差,抒发世事兴衰、昔盛今衰的伤悼之情;同时借对道观传承的思考,暗含对社会补弊革新的关切,结句以日暮徘徊的场景收束,余韵悠长深沉。
过冲寂观
虚堂不复瞻遗迹,败壁才容觅旧题。
帝傅前修皆榘矱,云孙后裔合攀跻。
兴衰补弊应商略,徙倚修廊日欲西。
简要说明
逐句注释
- 惯见琳宫全盛时:惯见,早已熟知、时常见过;琳宫,道教宫观的美称,因以美玉装饰宫观得名;全盛时,指道观兴盛鼎盛的时期。
- 朅来荒梗倍伤恓:朅(qiè)来,来到、远道而来;荒梗,指观中荒芜破败、草木丛生的景象;伤恓(xī),悲伤凄怆。
- 虚堂不复瞻遗迹:虚堂,空旷的殿堂;不复,不再能够;瞻遗迹,瞻仰前代先贤留下的遗迹。
- 败壁才容觅旧题:败壁,残破的墙壁;才容,仅仅能够;觅旧题,寻找前人题写在墙壁上的诗文题记。
- 帝傅前修皆榘矱:帝傅,此处指冲寂观前代的宗师道长(或借指前代贤达);前修,前代的贤德修行者;榘矱(jǔ yuē),原指测量方圆的工具,引申为规矩、法度。
- 云孙后裔合攀跻:云孙,远代子孙;合,应当、理应;攀跻(jī),攀登上进,此处指承继前辈事业、发扬光大。
- 兴衰补弊应商略:兴衰,兴盛与衰败;补弊,补救衰败的弊病;商略,思量、谋划。
- 徙倚修廊日欲西:徙倚(xǐ yǐ),徘徊流连、不忍离去;修廊,修长的回廊;日欲西,太阳快要西沉落山。
现代译文
早已熟稔这道观当年的鼎盛模样,
今日来到满是荒草的旧地,只觉满心凄伤。
空旷的殿堂里,再也见不到先贤遗留的踪迹,
残破的墙面上,还能勉强寻到旧日的题章。
前代宗师留下的规矩法度仍在,
后辈子孙本应承继发扬。
只是这观宇的兴衰、世间的补弊,都该细细思量,
我在回廊间徘徊流连,不觉日头已向西沉降。
创作背景
蒋璨为北宋末南宋初诗人,历经北宋灭亡、宋室南渡的乱世。冲寂观为江南一处道教宫观,诗人早年或曾目睹其兴盛,南渡后重游(或途经)此地,见道观因战乱与岁月侵蚀而荒芜破败,触景生情,借观宇的昔盛今衰抒发世事沧桑之感。诗中“兴衰补弊应商略”一句,暗含了诗人对南宋初年朝政时局的关切,隐含补弊革新的期许。学界普遍认为此诗作于南宋高宗时期,为诗人感时伤世的代表作之一。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:首联以“全盛时”与“荒梗”形成鲜明对照,开篇即奠定全诗的伤悼基调;颔联“不复瞻遗迹”与“才容觅旧题”进一步强化了今昔落差,将昔日繁盛与今日萧索具象化。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“虚堂”对“败壁”、“不复”对“才容”、“瞻遗迹”对“觅旧题”;颈联“帝傅前修”对“云孙后裔”、“皆榘矱”对“合攀跻”,平仄协调,符合七律格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
- 情景交融,余韵悠长:尾联以“徙倚修廊日欲西”收束全诗,诗人徘徊于荒废的回廊间,眼见日暮西沉,将内心的怅惘与世事无常的感慨融入黄昏晚景之中,以景结情,含蓄深沉,留给读者无尽回味。
- 意象典型,情感沉郁:全诗以“琳宫”“虚堂”“败壁”“修廊”等意象构建出荒芜清冷的氛围,将个人对旧迹的怀念与时代沧桑之感融为一体,情感沉郁厚重,不直抒胸臆却意蕴深远。
常见问题
《过冲寂观》的作者和朝代是什么?
《过冲寂观》的作者是蒋璨,页面按宋作品展示。
《过冲寂观》主要写了什么?
这首诗是诗人途经冲寂观时的感怀之作,以今昔对比为核心脉络,先叙写道观昔日鼎盛与今日荒芜的强烈反差,抒发世事兴衰、昔盛今衰的伤悼之情;同时借对道观传承的思考,暗含对社会补弊革新的关切,结句以日暮徘徊的场景收束,余韵悠长深沉。
《过冲寂观》的创作背景是什么?
蒋璨为北宋末南宋初诗人,历经北宋灭亡、宋室南渡的乱世。冲寂观为江南一处道教宫观,诗人早年或曾目睹其兴盛,南渡后重游(或途经)此地,见道观因战乱与岁月侵蚀而荒芜破败,触景生情,借观宇的昔盛今衰抒发世事沧桑之感。诗中“兴衰补弊应商略”一句,暗含了诗人对南宋初年朝政时局的关切,隐含补弊革新的期许。学界普遍认为此诗作于南宋高宗时期,为诗人感时伤世的代表作之一。
《过冲寂观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :首联以“全盛时”与“荒梗”形成鲜明对照,开篇即奠定全诗的伤悼基调;颔联“不复瞻遗迹”与“才容觅旧题”进一步强化了今昔落差,将昔日繁盛与今日萧索具象化。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“虚堂”对“败壁”、“不复”对“才容”、“瞻遗迹”对“觅旧题”;颈联“帝傅前修”对“云孙后裔”、“皆榘矱”...