过冲寂观

· 蒋璨

兔井桥边鹢首横,过逢仍怯近乡情。
路人失喜交头语,邻犬何知掉尾迎。
重到云房惊落寞,直须金阙早崇成。
百年香火追先志,始信吾宗世济荣。

简要说明

这首诗是诗人重访家乡冲寂观时的见闻与感怀,既以细腻笔触描摹了近乡时的微妙心境、沿途乡野的淳朴人情,又抒发了重临旧地的萧索之感,同时表达了追继先志、重修宫观、光大宗族的襟怀。

逐句注释

  1. 兔井桥边鹢首横:兔井桥,冲寂观附近的地名桥梁;鹢首,古代船头常绘鹢鸟图案,此处代指船只。句意:兔井桥边停泊着画有鹢鸟纹饰的船只。
  2. 过逢仍怯近乡情:过逢,途经、路过;化用初唐宋之问《渡汉江》“近乡情更怯”句意,形容重临旧地、临近居所时的忐忑心绪。句意:途经旧地时,仍生出近乡怯意。
  3. 路人失喜交头语:失喜,因欣喜而失态;交头语,凑在一起低声交谈。句意:乡邻见到诗人,喜极失态,彼此交头接耳。
  4. 邻犬何知掉尾迎:何知,哪里懂得;掉尾,摇尾。句意:邻家的狗哪里懂得诗人的心境,只是摇着尾巴相迎。
  5. 重到云房惊落寞:云房,此处指代冲寂观的房舍;落寞,萧条冷落。句意:再次来到道观房舍,惊见此处一派萧条冷落之景。
  6. 直须金阙早崇成:直须,应当、必须;金阙,原指帝王宫阙,此处借代冲寂观的殿堂建筑;崇成,建成完工。句意:应当尽早将道观殿堂修葺建成。
  7. 百年香火追先志:百年,泛指世代久远;香火,指道观的祭祀香火与道事传承;追先志,追继先辈的遗愿。句意:世代传承香火以追继先辈的遗志。
  8. 始信吾宗世济荣:吾宗,指本宗族;世济荣,谓世代传承荣耀、光耀门楣。句意:至此才深信本宗族能够世代延续荣耀、传承兴盛。

现代译文

兔井桥边,画鹢之船静静停泊,
途经旧地,仍觉近乡的忐忑怯弱。
乡邻见我,喜极失态交头低语,
邻家野犬何解我意,只摇尾相迎。
重临道观房舍,惊见一派萧条落寞,
只盼能早日将殿宇殿堂修葺建成。
世代传承香火,以追继先辈的遗志,
至此方信,吾族世代荣显、代有贤声。

创作背景

蒋璨为南宋初年宜兴籍诗人,出身宜兴望族蒋氏,此诗创作时间学界尚无定论,主流推测为南宋绍兴年间,即诗人辞官归乡或巡访故里之时。冲寂观为当地蒋氏宗族相关的道教宫观,蒋氏宗族曾有重修冲寂观的先志,诗人此次重访,见道观因年久失修而萧条零落,遂生追继先志、完成修观工程的念头,同时借诗作抒发了对宗族世代荣显的期许,诗中“近乡情怯”的化用,也暗合其晚年归乡、感怀身世的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联化用宋之问《渡汉江》“近乡情更怯”的名句,精准贴合诗人重临旧地、既期待又忐忑的微妙心境,无生硬堆砌之感,暗合归乡题材的传统抒情逻辑。
  2. 细节刻画生动传神:“路人失喜交头语,邻犬何知掉尾迎”两句,以乡邻的失态低语、野犬的摇尾相迎,勾勒出乡野的淳朴氛围,以生活化的细节反衬出后文道观的萧索,对比鲜明,极具画面感。
  3. 章法严谨,情感递进自然:全诗以行踪为线索,首联写途经近乡的心境,颔联描摹沿途乡俗,颈联转写重临道观的失落与修观之志,尾联收束到追继先志、荣宗耀祖的主旨,层层递进,情感流转流畅,结构完整。
  4. 语言平易凝练,兼具宋诗特色:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢辞藻,以白描手法写见闻抒胸臆,同时借代手法(如以“金阙”代道观殿堂、“香火”代道业传承)的运用,既丰富了意象,又避免了直白浅露,兼具抒情性与文学性。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“路人失喜交头语,邻犬何知掉尾迎”对仗工整,词性、平仄均合律,体现了近体诗的格律美感。

常见问题

《过冲寂观》的作者和朝代是什么?

《过冲寂观》的作者是蒋璨,页面按宋作品展示。

《过冲寂观》主要写了什么?

这首诗是诗人重访家乡冲寂观时的见闻与感怀,既以细腻笔触描摹了近乡时的微妙心境、沿途乡野的淳朴人情,又抒发了重临旧地的萧索之感,同时表达了追继先志、重修宫观、光大宗族的襟怀。

《过冲寂观》的创作背景是什么?

蒋璨为南宋初年宜兴籍诗人,出身宜兴望族蒋氏,此诗创作时间学界尚无定论,主流推测为南宋绍兴年间,即诗人辞官归乡或巡访故里之时。冲寂观为当地蒋氏宗族相关的道教宫观,蒋氏宗族曾有重修冲寂观的先志,诗人此次重访,见道观因年久失修而萧条零落,遂生追继先志、完成修观工程的念头,同时借诗作抒发了对宗族世代荣显的期许,诗中“近乡情怯”的化用,也暗合其晚年归乡、感怀身世的复杂...

《过冲寂观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联化用宋之问《渡汉江》“近乡情更怯”的名句,精准贴合诗人重临旧地、既期待又忐忑的微妙心境,无生硬堆砌之感,暗合归乡题材的传统抒情逻辑。 2. 细节刻画生动传神 :“路人失喜交头语,邻犬何知掉尾迎”两句,以乡邻的失态低语、野犬的摇尾相迎,勾勒出乡野的淳朴氛围,以生活化的细节反衬出后文道观的萧索,对比鲜明,极具画面感。 3. 章法严谨,情...