送周叔恭远游

· 张埴

过眼不知骑马几,低头何啻问鸡三。
旧游巷陌春风扫,新插田畴夏雨甘。
白首学从无季子,青山招隐有淮南。
人生共落三千界,未去嗔痴且去贫。

简要说明

这首诗是南宋诗人张埴送别友人周叔恭远游的作品,既追忆了昔日巷陌同游的春风往事,又期许友人能在田园间安居耕读,同时抒发了自身白首求学却无际遇的怅惘,最终以超脱世俗嗔痴、安于清贫的态度赠别友人,兼具送别意涵与深刻的人生哲思。

逐句注释

过眼不知骑马几
过眼:眼前过往的时光;骑马几:指骑马远游的行旅。此句意为:这些年目送过不知多少骑马远游的人。

低头何啻问鸡三
何啻:何止、岂止;“问鸡三”化用战国孟尝君门客学鸡叫骗开函谷关的典故,代指寄人篱下、仰人鼻息的窘迫处境。此句意为:如今我低头处世,何止经历过一次如孟尝食客般的窘迫。

旧游巷陌春风扫
旧游:昔日的交游伙伴与过往时光;巷陌:街巷市井;春风扫:喻指往日春风得意的交游岁月已随春风消散。此句意为:昔日同游的街巷,那些意气风发的时光早已被岁月扫尽。

新插田畴夏雨甘
田畴:田地;夏雨甘:夏季的雨水甘美滋润。此句意为:你此番远游,将能在田间躬耕,恰逢夏雨滋润的安居时节。

白首学从无季子
白首:年老白头;学从:求学与仕途;季子:指战国纵横家苏秦,字季子,曾佩六国相印,一展抱负。此句意为:我到老来求学从政,却未能如苏秦般获得施展才华的机遇。

青山招隐有淮南
招隐:招引隐士隐居;淮南:指西汉淮南小山所作《招隐士》,后世以“淮南”代指隐居佳地。此句意为:青山之中自有适合隐居的所在,一如《招隐士》所描绘的佳境。

人生共落三千界
三千界:佛教语“三千大千世界”的简称,代指世间众生所处的整个世界。此句意为:世人都一同身处这大千世界之中。

未去嗔痴且去贫
嗔痴:佛教“三毒”(贪、嗔、痴)之一,指怨恨、愚痴的烦恼;且去贫:姑且安守清贫。此句意为:尚且未能摆脱嗔恨愚痴的烦恼,不如暂且安守清贫吧。

现代译文

这些年目送过不知多少骑马远游的身影,
如今我低头处世,何止经历过如孟尝食客般的窘迫。
昔日同游的街巷,那些意气风发的时光早已随春风消散,
你此番远游,将能在田间躬耕,恰逢夏雨滋润的时节。
我到老来求学从政,却未能如苏秦般一展抱负,
青山之中自有隐居的佳处,一如淮南小山笔下的胜境。
世人都一同身处这大千世界之中,
尚且没能摆脱嗔恨愚痴的烦恼,不如暂且安守清贫吧。

创作背景

张埴为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,一生仕途失意,晚年以耕读自娱。这首《送周叔恭远游》是其赠别友人周叔恭的作品,结合颈联“白首学从无季子”可知,诗人此时已年老,有感于自身求学从政却无施展抱负的机遇,在送别友人远游之际,既追忆了昔日交游的意气风发,又期许友人能寻得安身隐居之所,同时以超脱世俗的人生态度相赠,抒发了自身历经世事后的沉郁与豁达。学界对该诗的具体创作时间尚无明确考证,多认为作于诗人晚年隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为七言律诗,虽个别字句有平仄小拗,但整体符合近体诗声律要求,颔联“旧游巷陌”对“新插田畴”、“春风扫”对“夏雨甘”,颈联“白首学从”对“青山招隐”、“无季子”对“有淮南”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。
  2. 用典自然:全诗用典贴合诗意,“季子”“淮南”“三千界”“嗔痴”均从抒情需要出发,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了掉书袋之弊,让典故为情感表达服务。
  3. 表现手法:采用今昔对比与自我抒怀结合的手法,首联以自身过往与当下窘迫形成对照,颔联以“旧游”的春风与“新插”的夏雨勾连追忆与期许,颈联将个人失意与友人的隐居选择并置,尾联则将个人境遇拓展至世间众生,升华了诗歌的哲思境界。
  4. 意境情感:诗歌以“春风”“夏雨”“青山”等意象营造出兼具惆怅与清新的意境,情感沉郁却不失豁达,从个人失意延伸至对世俗烦恼的超脱,既符合送别诗的常规意涵,又带有宋末遗民诗人独有的人生感悟。

常见问题

《送周叔恭远游》的作者和朝代是什么?

《送周叔恭远游》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《送周叔恭远游》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张埴送别友人周叔恭远游的作品,既追忆了昔日巷陌同游的春风往事,又期许友人能在田园间安居耕读,同时抒发了自身白首求学却无际遇的怅惘,最终以超脱世俗嗔痴、安于清贫的态度赠别友人,兼具送别意涵与深刻的人生哲思。

《送周叔恭远游》的创作背景是什么?

张埴为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,一生仕途失意,晚年以耕读自娱。这首《送周叔恭远游》是其赠别友人周叔恭的作品,结合颈联“白首学从无季子”可知,诗人此时已年老,有感于自身求学从政却无施展抱负的机遇,在送别友人远游之际,既追忆了昔日交游的意气风发,又期许友人能寻得安身隐居之所,同时以超脱世俗的人生态度相赠,抒发了自身历经世事后的沉郁与豁达。学界对该诗的具体创作...

《送周叔恭远游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为七言律诗,虽个别字句有平仄小拗,但整体符合近体诗声律要求,颔联“旧游巷陌”对“新插田畴”、“春风扫”对“夏雨甘”,颈联“白首学从”对“青山招隐”、“无季子”对“有淮南”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。 2. 用典自然 :全诗用典贴合诗意,“季子”“淮南”“三千界”“嗔痴”均从抒情需要出发,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了掉书袋之弊,让...