酬长沙邓寿甫

· 张埴

泉翁上下数千年,精力平生涑水然。
白发满头犹未了,青灯与影每相邻。
书成不与无金谷,宝秘惟知有木天。
两夜秋窗风雨暗,老人也有可炊烟。

简要说明

这首诗是宋代诗人张埴酬答长沙友人邓寿甫的赠答之作,以第一人称自述平生治学的勤勉状态与安贫乐道的志趣,既展现了潜心著述的文人情怀,也暗含得到友人赏识的欣慰之情,整体格调清雅质朴,充满书卷气。

逐句注释

  1. 泉翁上下数千年:泉翁,作者张埴自号;上下数千年,指遍览上下千年的典籍文献,治学涉猎广博。
  2. 精力平生涑水然:涑水,指北宋史学家司马光,司马光晚年著《资治通鉴》,号涑水先生;然,如此、像……一样。此句以司马光的治学态度自比,自述平生倾尽精力专注治学。
  3. 白发满头犹未了:未了,指著述之事尚未完成。谓自己满头白发之际,仍未停止治学著述。
  4. 青灯与影每相邻:青灯,指青幽的油灯,常用来形容苦读治学的清苦环境;与影相邻,指独处灯下,唯有身影相伴,刻画治学的孤寂与勤勉。
  5. 书成不与无金谷:金谷,指西晋石崇的金谷园,代指富贵豪奢,此处借指富贵财物。此句言自己的著述绝不会用来换取富贵利益。
  6. 宝秘惟知有木天:木天,即木天阁,古代宫廷藏书的秘府,也代指翰林学士官署;宝秘,珍重珍藏。此句谓自己仅愿将书稿珍藏于秘府,以待知音共赏。
  7. 两夜秋窗风雨暗:秋窗风雨,以萧瑟的秋夜风雨之景烘托清寂的治学氛围,也暗含独处寒窗的孤寂。
  8. 老人也有可炊烟:老人,作者自指;关于“可炊烟”有两种解读:一说指自己垂老之年仍有治学的兴味与成果,如同炊烟袅袅不绝;一说指得到友人赏识,平生治学终得认可,如同生计有了慰藉。学界主流认为前者更贴合诗人治学的核心志趣。

现代译文

我这泉翁遍览上下千年的典籍,平生治学的精力,都如涑水先生司马光那般专注勤勉。
满头白发仍未停下著述的脚步,青灯荧荧,夜夜与孤影相依相伴。
写成的书稿绝不用来换取金谷园般的富贵,只将它珍重藏入秘阁,只盼能得知音共赏。
两夜秋窗,风雨昏黑,我这垂老之人,也有足以称道的治学成果,不负你这份相知之意。

创作背景

张埴为南宋后期文人,生卒年不详,性嗜读书,潜心著述,终身不仕,过着清苦的文人生活。这首诗为酬答长沙友人邓寿甫的赠诗或来信而作,诗人以自述的方式,展现了自己晚年安贫乐道、深耕学问的状态,同时也借赠答之机,抒发了与友人相知相惜的情志。学界普遍认为此诗为张埴晚年作品,是其个人治学志趣与文人交游情怀的集中体现。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中以“涑水”比司马光,以“金谷”代富贵,典故贴合诗人治学、守志的核心主题,毫无生硬堆砌之感,既彰显了诗人的学识修养,又准确传递了自身志趣。
  2. 意象烘托到位:“青灯与影”“秋窗风雨”等意象,共同营造出清寂孤高的治学氛围,将诗人独处寒窗、潜心著述的形象具象化,画面感十足。
  3. 结构严谨层次分明:全诗前四句自述治学经历与勤勉状态,中间两句点明著述的志趣与藏书原则,最后两句以景结情,将个人治学的孤寂与知音相惜的情感融为一体,情感层层递进,自然真挚。
  4. 语言质朴清雅:全诗以平实的叙事语言展开,不事雕琢,却自带文人书卷气,符合宋诗“以文为诗”的特点,将治学的坚守与交游的温情自然融合,格调淡雅悠远。

常见问题

《酬长沙邓寿甫》的作者和朝代是什么?

《酬长沙邓寿甫》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《酬长沙邓寿甫》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张埴酬答长沙友人邓寿甫的赠答之作,以第一人称自述平生治学的勤勉状态与安贫乐道的志趣,既展现了潜心著述的文人情怀,也暗含得到友人赏识的欣慰之情,整体格调清雅质朴,充满书卷气。

《酬长沙邓寿甫》的创作背景是什么?

张埴为南宋后期文人,生卒年不详,性嗜读书,潜心著述,终身不仕,过着清苦的文人生活。这首诗为酬答长沙友人邓寿甫的赠诗或来信而作,诗人以自述的方式,展现了自己晚年安贫乐道、深耕学问的状态,同时也借赠答之机,抒发了与友人相知相惜的情志。学界普遍认为此诗为张埴晚年作品,是其个人治学志趣与文人交游情怀的集中体现。

《酬长沙邓寿甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中以“涑水”比司马光,以“金谷”代富贵,典故贴合诗人治学、守志的核心主题,毫无生硬堆砌之感,既彰显了诗人的学识修养,又准确传递了自身志趣。 2. 意象烘托到位 :“青灯与影”“秋窗风雨”等意象,共同营造出清寂孤高的治学氛围,将诗人独处寒窗、潜心著述的形象具象化,画面感十足。 3. 结构严谨层次分明 :全诗前四句自述治学经历与勤勉状态,...