苦雨过玄妙池观莲

· 张埴

门外惟攻蠹,几间如绝机。
飚车何处去,汗马是谁归。
此日炎炎极,吾身往往非。
有时同白羽,无语立红衣。

简要说明

这是一首五言律诗,为诗人苦雨时节途经潮州玄妙池观赏莲花时所作。诗作以清冷萧索的居所场景起笔,继而追问世俗奔忙的意义,点出暑雨闷热与自身失意的心境,最终以伫立红莲旁的白羽自况,借观莲之景抒发了对世事劳烦的倦怠,以及对清雅闲适、高洁超脱的精神寄托。

逐句注释

  1. 门外惟攻蠹:门外的门扉被蛀虫(或雨水)侵蚀蛀损。攻蠹,原指蛀蚀器物的蠹虫,此处形容门体被风雨蛀坏的破败之态。
  2. 几间如绝机:几间屋舍冷清得如同停止运转的机关,毫无生机。绝机,指断绝生机的机关,烘托出居所空寂冷落的氛围。
  3. 飚车何处去:疾驰如暴风的车马将要去往何方?飚,通“飙”,指暴风,此处代指世俗中奔波劳碌的行迹。
  4. 汗马是谁归:那些征战或奔波劳苦的人,最终能有谁安然归返?汗马,原指战马因奔走出汗,此处借指奔波劳碌的世人。
  5. 此日炎炎极:今日暑热已经到了极致,或指苦雨之后的闷热难耐。炎炎,形容酷热的状态。
  6. 吾身往往非:我这身心常常生出不合时宜的错谬,或是困顿失意。此处化用《庄子·则阳》语意,暗指自身言行与世俗格格不入,或是仕途失意的疲惫。
  7. 有时同白羽:有时我便像那白羽的白鹭(或自身如白羽般洁净超脱)。白羽,此处代指白鹭,或喻指自身素净超脱的心境。
  8. 无语立红衣:默默无言地伫立在红莲的花旁。红衣,原指红花,此处特指莲花的花瓣,古人常以此代指荷花。

现代译文

门外的门扉被风雨蛀得斑驳残破,
几间屋舍冷清得像停转的机关,全无生气。
那疾驰如暴风的车马,终究要去往何方?
那些奔波劳碌的世人,又有谁能安然归返?
今日的暑热已经到了极致,
我这身心,总觉处处不合时宜。
有时我便像那白羽的白鹭,
默默无言,静静伫立在红莲的花旁。

创作背景

张埴为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,官至潮州教授,南宋末年政局动荡,仕途多有蹇滞,其诗作多寄寓失意与闲适之思。这首诗为其闲居潮州期间所作,时值梅雨苦雨时节,诗人途经当地名胜玄妙池,见池中红莲盛放,又逢暑雨闷热、自身困顿失意,遂借观莲之景抒发内心的复杂情感。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—事—情—景”的递进结构。首联以破败居所的实景破题,暗合“苦雨”的沉闷氛围;颔联以问句展开,借“飚车”“汗马”的意象追问世俗奔忙的本质,暗含对劳碌人生的倦怠;颈联转写自身处境,将自然暑热与失意心境自然衔接;尾联以景结情,将个人与莲池融为一体,收束于清雅超脱的意境,先抑后扬,情感层次分明。
  2. 对仗炼字:颔联“飚车何处去,汗马是谁归”对仗工整,“飚车”对“汗马”(名词对名词),“何处去”对“是谁归”(疑问句式相对),凝练概括了世俗奔忙的状态。颈联虽非严格工对,但以流水对的形式,将自然环境与自身心境融为一体,“炎炎极”与“往往非”形成景与情的呼应,笔力自然。
  3. 意象营造:“攻蠹”“绝机”营造出破败清冷的底色,与“红衣”莲花的明艳形成强烈反差;“白羽”白鹭的素净则与莲花的高洁呼应,诗人以“无语立”的姿态,将个人失意与自然清雅融为一体,打破了前半首的沉闷,营造出在烦扰中暂得安宁的意境。
  4. 情感内涵:全诗既抒发了仕途失意、世事劳烦的苦闷,也借莲花与白羽的意象,寄托了对高洁超脱、闲适宁静的精神向往,情感沉郁而不失灵动,兼具写实与写意的美感。

常见问题

《苦雨过玄妙池观莲》的作者和朝代是什么?

《苦雨过玄妙池观莲》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《苦雨过玄妙池观莲》主要写了什么?

这是一首五言律诗,为诗人苦雨时节途经潮州玄妙池观赏莲花时所作。诗作以清冷萧索的居所场景起笔,继而追问世俗奔忙的意义,点出暑雨闷热与自身失意的心境,最终以伫立红莲旁的白羽自况,借观莲之景抒发了对世事劳烦的倦怠,以及对清雅闲适、高洁超脱的精神寄托。

《苦雨过玄妙池观莲》的创作背景是什么?

张埴为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,官至潮州教授,南宋末年政局动荡,仕途多有蹇滞,其诗作多寄寓失意与闲适之思。这首诗为其闲居潮州期间所作,时值梅雨苦雨时节,诗人途经当地名胜玄妙池,见池中红莲盛放,又逢暑雨闷热、自身困顿失意,遂借观莲之景抒发内心的复杂情感。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

《苦雨过玄妙池观莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—事—情—景”的递进结构。首联以破败居所的实景破题,暗合“苦雨”的沉闷氛围;颔联以问句展开,借“飚车”“汗马”的意象追问世俗奔忙的本质,暗含对劳碌人生的倦怠;颈联转写自身处境,将自然暑热与失意心境自然衔接;尾联以景结情,将个人与莲池融为一体,收束于清雅超脱的意境,先抑后扬,情感层次分明。 2. 对仗炼字 :颔联“飚车何处去,汗马...