题钟氏深秀楼

· 张埴

空同之顶穹云生,吹着宝石最上层。
俨骖太白跨坤立,雄雄空半危瑚撑。
高人飞楼浮缥纱,满眼清寒生窈窕。
苍烟白鸟出没间,向莟芙蓉秋汉晓。
黄尘如雾交四陲,乃独脱此一揽奇。
天风午夜啸歌歇,教人暗取寒竽吹。
一吹吹作终南皱,濯濯春阳染曾透。
再吹吹作琅邪图,郁郁林壑描新就。
何当祗着大口吞,清晨燕以先生盘。
次第高舂出海门,坐我茅屋东偏看。

简要说明

这首七言歌行是题咏钟氏所建深秀楼的作品,诗人登楼远眺,铺写山巅云海、清寒幽远的登楼景致,借吹竽化景的想象,抒发了超脱尘俗、向往清雅隐逸的情怀,意境空灵开阔,兼具雄健与清逸之美。

逐句注释

  1. 空同之顶穹云生:空同,即崆峒山,道家圣地,此处泛指高山之巅;穹云,高空的云。句意:空同山的山顶,高空的云气冉冉而生。
  2. 吹着宝石最上层:宝石,此处喻指山巅嶙峋的奇石,代指楼所在的最高处;句意:(诗人)直上到那奇石错落的最高层。
  3. 俨骖太白跨坤立:俨,庄重肃穆貌;骖,原指驾车的旁马,此处作动词,意为“如驾马般矗立”;太白,即太白星,亦指西方神山,此处喻指高耸的山峰;坤,大地。句意:(群峰)如庄重驾驭着太白星的车马,跨踞大地巍然挺立。
  4. 雄雄空半危瑚撑:雄雄,雄伟壮阔貌;空半,半空;危,高耸;瑚,即瑚琏,古代祭祀用的贵重礼器,此处喻指高耸的深秀楼。句意:雄伟的高楼如瑚琏般撑立在半空之中。
  5. 高人飞楼浮缥纱:高人,指楼的主人钟氏,亦泛指超凡脱俗的隐士;飞楼,形容楼阁高耸如飞;缥纱,同“缥缈”,高远隐约貌。句意:超凡的隐士所建的飞楼,浮在高远隐约的云气之中。
  6. 满眼清寒生窈窕:清寒,指清冷的景致与空气;窈窕,深远幽美貌,此处形容景致幽深曼妙。句意:满眼都是清冽寒凉之气,生出一派幽深曼妙的景致。
  7. 苍烟白鸟出没间:苍烟,青灰色的山间烟雾;白鸟,白色的水鸟。句意:青灰的烟雾与白色的水鸟,在楼前出没往来。
  8. 向莟芙蓉秋汉晓:向莟,“莟”同“菡”,即菡萏,荷花的花苞;芙蓉,此处代指荷花;秋汉,秋天的银河,此处喻指澄澈的天光;晓,拂晓。句意:拂晓时分,含苞的荷花在秋日澄澈的天光之下。
  9. 黄尘如雾交四陲:黄尘,代指世俗的纷扰、尘俗之气;四陲,四方边境,此处指天地四方。句意:世俗的尘雾弥漫在天地四方。
  10. 乃独脱此一揽奇:乃独,唯独;脱此,脱离尘俗樊笼;一揽奇,揽取这般奇绝的景致。句意:唯有(登楼之人)能脱离尘俗,揽尽这般奇绝的风光。
  11. 天风午夜啸歌歇:天风,高空的长风;午夜,半夜;啸歌,吟唱高歌。句意:半夜里高空的长风停歇,吟唱之声也渐渐消散。
  12. 教人暗取寒竽吹:寒竽,指清越清冷的竽声,竽为古代吹奏乐器;句意:教人悄悄取出寒竽,吹奏起清越的乐曲。
  13. 一吹吹作终南皱:终南,即终南山,代指山水胜景;皱,此处形容山水如水面波纹般舒展灵动。句意:一吹便将景致吹作终南山般灵动的波纹。
  14. 濯濯春阳染曾透:濯濯,明净鲜亮貌;春阳,春日暖阳;曾,通“层”,指层层景致。句意:明净的春日暖阳,将层层景致都染透。
  15. 再吹吹作琅邪图:琅邪,即琅琊山,此处代指清幽的山水画卷原型;句意:再一吹便将景致化作琅琊山般的山水画卷。
  16. 郁郁林壑描新就:郁郁,繁茂葱郁貌;林壑,山林沟壑。句意:繁茂的山林沟壑,都被描绘得焕然一新。
  17. 何当祗着大口吞:何当,何时能够;祗着,“祗”同“只”,只需要;大口吞,此处化用道家“吞纳天地”的意象,指尽情饱览、吸纳山水清景。句意:何时能够只凭大口吞纳(这清景)。
  18. 清晨燕以先生盘:燕,通“宴”,宴请;先生盘,指主人清雅的盘餐或宴饮之物,此处代指钟氏的清雅款待。句意:清晨时分,用先生的盘餐宴请(宾客)。
  19. 次第高舂出海门:次第,依次;高舂,古代计时术语,指日将午之时,此处代指日出后的光景;海门,海边的关口,此处代指日出之处。句意:依次而出的红日从海门喷薄而出。
  20. 坐我茅屋东偏看:坐我,使我坐于;茅屋东偏,诗人自指隐居的茅屋东侧偏处。句意:让我坐在茅屋的东侧偏处,静静观赏这一切。

现代译文

空同山巅,穹云冉冉升起,
我拾级直上,抵达奇石错落的最高层。
群峰如驾太白星的车马,巍然跨踞大地,
雄伟的高楼如瑚琏般,撑立在半空之中。
超凡隐士的飞楼,浮在缥缈云气间,
满眼清冽寒气,生出一派幽深曼妙的景致。
青灰烟霭与白鸟,在楼前往来出没,
拂晓时分,含苞荷花映在秋日澄澈的天光里。
世俗尘雾弥漫天地四方,
唯有登楼之人能脱尽樊笼,揽尽这奇绝风光。
半夜里长风停歇,高歌之声渐歇,
教人悄悄取出寒竽,吹奏起清越的乐曲。
一吹便将景致化作终南山般灵动的波纹,
春日暖阳明净鲜亮,将层层景致尽数染透。
再一吹便将景致绘作琅琊山的山水画卷,
繁茂的山林沟壑,都被描得焕然一新。
何时能只凭大口吞纳这清景?
清晨里用清雅盘餐宴请宾客,
红日次第从海门喷薄而出,
让我坐在茅屋东侧偏处,静静观赏这一切。

创作背景

张埴为南宋中后期诗人,字湛然,号安岳老人,蜀地人,终身隐居不仕,以诗文自娱,作品多寄情山水,抒发超脱尘俗的隐逸情怀。这首诗是诗人游历至钟氏所建的深秀楼时所作,钟氏应为当地隐士或清雅之士,楼筑于山巅高处,视野开阔。
南宋嘉定至淳祐年间,理学兴盛,文人多寄情山水以避世,此诗正是诗人登楼远眺后,有感于楼外清绝景致,抒发自身超脱世俗、向往隐逸生活的心境之作,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,气韵流转自如,兼具古体诗的自由与抒情性。
  2. 意象营造:以“空同山”“太白峰”“终南”“琅琊”等山水意象构建开阔空间感,以“苍烟白鸟”“菡萏秋汉”“清寒窈窕”等意象营造清灵幽远的氛围,雄健与清逸兼具,既写出楼观的高耸壮阔,又凸显景致的清雅脱俗。
  3. 表现手法
    • 虚实结合:实写登楼所见的山巅云海、烟霭白鸟之景,虚写吹竽化景的想象之境,将眼前实景与心中意趣融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
    • 用典化用:“寒竽”暗合古代隐士吹竽寄情的意象,“大口吞”化用道家“吞纳天地”的隐逸思想,“终南”“琅琊”以著名山水胜景代指理想中的清雅之境,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 递进结构:从登楼写景,到抒发超脱尘俗的感慨,再到想象吹竽化景,最后落脚于隐居观览的意趣,情感与意境层层递进,浑然一体。
  4. 语言特色:用词既有“雄雄”“跨坤立”的雄健壮阔,又有“清寒”“窈窕”“濯濯”的清灵雅致,刚柔并济,既写出楼观气势,又烘托景致清幽,语言流畅自然,富有诗意。

常见问题

《题钟氏深秀楼》的作者和朝代是什么?

《题钟氏深秀楼》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《题钟氏深秀楼》主要写了什么?

这首七言歌行是题咏钟氏所建深秀楼的作品,诗人登楼远眺,铺写山巅云海、清寒幽远的登楼景致,借吹竽化景的想象,抒发了超脱尘俗、向往清雅隐逸的情怀,意境空灵开阔,兼具雄健与清逸之美。

《题钟氏深秀楼》的创作背景是什么?

张埴为南宋中后期诗人,字湛然,号安岳老人,蜀地人,终身隐居不仕,以诗文自娱,作品多寄情山水,抒发超脱尘俗的隐逸情怀。这首诗是诗人游历至钟氏所建的深秀楼时所作,钟氏应为当地隐士或清雅之士,楼筑于山巅高处,视野开阔。 南宋嘉定至淳祐年间,理学兴盛,文人多寄情山水以避世,此诗正是诗人登楼远眺后,有感于楼外清绝景致,抒发自身超脱世俗、向往隐逸生活的心境之作,此为学界...

《题钟氏深秀楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,气韵流转自如,兼具古体诗的自由与抒情性。 2. 意象营造 :以“空同山”“太白峰”“终南”“琅琊”等山水意象构建开阔空间感,以“苍烟白鸟”“菡萏秋汉”“清寒窈窕”等意象营造清灵幽远的氛围,雄健与清逸兼具,既写出楼观的高耸壮阔,又凸显景致的清雅脱俗。 3. 表现手法 虚实结合 :实写登...