辛未寇莱公祠

· 张埴

脱去朝衣出禁天,武陵山色识瓢仙。
匆匆岁月十数字,黯黯风烟二百年。
自古难全吹唯晚节,至今犹洌是寒泉。
几人拭目宣公笔,惆怅春秋法凛然。

简要说明

本诗为宋末诗人张埴拜谒北宋名相寇准(封莱国公)祠庙之作,以凭吊先贤为核心,赞颂寇准晚年坚守的高洁节操与公正严明的为政品格,借历史烟尘的沧桑变迁,抒发对忠良遭际的惋惜,同时寄寓了身处末世的深沉感慨。

逐句注释

脱去朝衣出禁天,武陵山色识瓢仙。
1. 脱去朝衣:指辞官离开仕途,朝衣为朝廷官员礼服,代指官职身份。
2. 禁天:原指皇宫禁地,此处代指北宋朝廷中枢。
3. 武陵:此处指寇莱公祠庙所在的山水区域,或泛指祠庙周边自然景致。
4. 瓢仙:原指以瓢为饮的隐者,此处借指晚年贬谪、寄情山水的寇准,暗合其远离朝堂、恬淡自处的晚年境遇。
5. 句意:(寇准)脱下朝官礼服,辞别皇宫朝廷;武陵的山色,曾认得这位如隐者般的寇公。

匆匆岁月十数字,黯黯风烟二百年。
1. 匆匆岁月:形容时光流逝迅疾。
2. 十数字:虚指概言,寇准享年62岁,此处既指其一生年寿,亦暗喻仕途岁月短促。
3. 黯黯风烟:指历史烟尘迷蒙昏暗,代指世事变迁、岁月沧桑。
4. 二百年:虚指时间跨度,从寇准1023年去世到作者作诗的1271年,约248年,以整数概言历史悠远。
5. 句意:时光匆匆,寇公一生不过数十载;世事茫茫,转眼已过二百年的历史烟尘。

自古难全吹唯晚节,至今犹洌是寒泉。
注:“吹”疑为“惟”的形近误写,意为唯有
1. 难全:指仕宦之人难以两全功名与名节。
2. 晚节:特指寇准晚年被贬期间仍坚守的高洁品行与志节。
3. :水清冽纯净,此处比喻人格风骨高洁。
4. 寒泉:既指祠庙周边的清冽泉水,亦借喻寇公正直清冽的人格。
5. 句意:自古以来诸事难全,唯有晚年的节操得以保全;至今仍如寒泉般清冽的,便是寇公的品格。

几人拭目宣公笔,惆怅春秋法凛然。
1. 拭目:擦亮眼睛,意为郑重审视、铭记。
2. 宣公:寇准死后追封宣国公,此处代指寇准,亦暗合其文治功绩与史笔精神。
3. 春秋法:指孔子修订《春秋》时使用的褒贬分明、谨严公正的史学笔法,此处借指寇准为政的公正严明与历史评判的凛然正气。
4. 凛然:严肃庄重、令人敬畏的样子。
5. 句意:又有几人能郑重审视寇公的文治功绩与史笔风骨?只留下无尽惆怅:那如《春秋》般公正严明的法度,至今仍令人敬畏。

现代译文

脱下朝官的礼服,辞别了皇宫禁地,
武陵的山色,曾认得这位如隐者般的寇公。
岁月匆匆,一生不过数十载光阴,
世事茫茫,转眼已过二百年的烟尘。
自古诸事难全,唯有晚节可保,
你的品格,至今仍如寒泉般清冽纯净。
有几人能擦亮双眼,重温宣公的笔底风骨?
只留下惆怅:那《春秋》般的法度,依旧凛然森严。

创作背景

辛未年为宋度宗咸淳七年(1271年),此时南宋王朝已濒临灭亡,蒙古大军压境,朝政腐败不堪。张埴为南宋末年隐士诗人,亲历宋末动荡变局。寇莱公即北宋名相寇准,他力主抗辽促成澶渊之盟,为北宋续命百年,却屡遭谗言被贬,最终客死雷州,后世为其建祠纪念。本诗是作者拜谒祠庙时所作,借凭吊千古忠良,抒发对其高风亮节的敬仰,同时寄寓自身身处末世、对南宋朝廷弃用忠良、国运衰微的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“拜谒祠庙”为线索,首联点出寇准晚年境遇与祠庙景致,颔联以时间跨度抒发沧桑之感,颈联点明主旨赞颂晚节品格,尾联收束于追思与惆怅,情感层层深化,结构完整。
  2. 用典贴切,借古讽今:以“宣公”代指寇准,将其比作修《春秋》的孔子,既赞誉其为政公正严明,又借《春秋》笔法暗讽南宋朝廷不能秉持公正、重用忠良,深化咏史怀古的现实意义。
  3. 意象鲜明,比喻精妙:以“寒泉”喻寇准人格风骨,将抽象品格具象为清冽泉水,贴合祠庙实景又凸显其品格纯净长久;“黯黯风烟”以迷蒙烟尘形象概括历史变迁的沧桑感。
  4. 格律工整,对仗精妙:本诗为标准七言律诗,颔联“匆匆岁月十数字,黯黯风烟二百年”与颈联“自古难全惟晚节,至今犹洌是寒泉”均对仗工整,“匆匆”对“黯黯”、“岁月”对“风烟”、“晚节”对“寒泉”,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  5. 情感沉郁苍凉:宋末动荡的时代背景赋予诗歌沉郁基调,作者将身世之感与家国之悲融为一体,使咏史怀古之思兼具强烈的现实感慨。

常见问题

《辛未寇莱公祠》的作者和朝代是什么?

《辛未寇莱公祠》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《辛未寇莱公祠》主要写了什么?

本诗为宋末诗人张埴拜谒北宋名相寇准(封莱国公)祠庙之作,以凭吊先贤为核心,赞颂寇准晚年坚守的高洁节操与公正严明的为政品格,借历史烟尘的沧桑变迁,抒发对忠良遭际的惋惜,同时寄寓了身处末世的深沉感慨。

《辛未寇莱公祠》的创作背景是什么?

辛未年为宋度宗咸淳七年(1271年),此时南宋王朝已濒临灭亡,蒙古大军压境,朝政腐败不堪。张埴为南宋末年隐士诗人,亲历宋末动荡变局。寇莱公即北宋名相寇准,他力主抗辽促成澶渊之盟,为北宋续命百年,却屡遭谗言被贬,最终客死雷州,后世为其建祠纪念。本诗是作者拜谒祠庙时所作,借凭吊千古忠良,抒发对其高风亮节的敬仰,同时寄寓自身身处末世、对南宋朝廷弃用忠良、国运衰微的...

《辛未寇莱公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“拜谒祠庙”为线索,首联点出寇准晚年境遇与祠庙景致,颔联以时间跨度抒发沧桑之感,颈联点明主旨赞颂晚节品格,尾联收束于追思与惆怅,情感层层深化,结构完整。 2. 用典贴切,借古讽今 :以“宣公”代指寇准,将其比作修《春秋》的孔子,既赞誉其为政公正严明,又借《春秋》笔法暗讽南宋朝廷不能秉持公正、重用忠良,深化咏史怀古的现实意义。...