这首五言绝句以换酒共饮、深夜论世的日常场景为载体,抒发了诗人随性旷达的生活意趣,既体现了与风雅知己相得的情谊,也暗透其隐居之际仍不忘关注世事的心境,整体风格质朴自然,意蕴悠长。
小绝句
留半伴山翁,夜深谈世事。
简要说明
逐句注释
-
解貂换美酒
解貂:解下华贵的貂皮裘衣,古代贵族常以貂裘为正式礼服,此处借指不惜以珍贵物品换取美酒。句意:解下身上的貂裘,换来醇厚的佳酿。 -
半与美人醉
美人:此处并非指容貌美艳的女子,而是代指风雅相契的知己友人。句意:将一半美酒赠予知己,同饮共醉。 -
留半伴山翁
山翁:典出晋代名士山简,他曾任征南将军,镇守襄阳时常宴饮优游,后世以“山翁”代指隐居山林的高士或志同道合的老者。句意:留下另一半美酒,陪伴山居的隐者。 -
夜深谈世事
句意:直至深夜,仍与山翁一同畅谈世间人情与天下世事。
现代译文
解下华贵的貂裘换得佳酿,
一半斟给知己同醉酣畅。
留另一半伴山居的隐者,
夜深时分,共把世事细细评量。
创作背景
张埴为南宋中后期隐士,终生未仕,隐居于江湖山林之间,性嗜酒喜交游,常与风雅之士、山野隐士相聚抒怀。这首《小绝句》应为其隐居期间与知己宴饮时的即兴之作,通过换酒论世的日常场景,抒发了自己远离官场桎梏后的随性自在,同时暗含对世事的深切关注,而非一味避世遁隐。(注:张埴生平史料留存较少,此背景基于其传世诗作的整体风格与学界主流解读整理)
艺术赏析
- 体式与语言:此作为五言古绝,不拘泥于近体诗严整的平仄对仗,以口语化的质朴语言铺陈场景,尽显即兴抒怀的洒脱真率,无刻意雕琢之痕。
- 用典与意象:以“山翁”之典,将隐居高士的形象古典化,既增添了作品的文化底蕴,又含蓄地塑造了同游者的风雅形象;“解貂换酒”则以极具画面感的行为,直白地展现出诗人不计外物、随性旷达的性情。
- 结构与情感层次:全诗四句逻辑清晰,前两句写与知己共醉的私人欢悦,后两句转写与隐士论世的精神交流,从个人享乐升华为思想碰撞,情感真挚不空洞。整体意境疏朗闲适,既有饮酒宴饮的欢畅,又暗含对世事的思索,不显刻意,尽显天然真率的诗风。
常见问题
《小绝句》的作者和朝代是什么?
《小绝句》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《小绝句》主要写了什么?
这首五言绝句以换酒共饮、深夜论世的日常场景为载体,抒发了诗人随性旷达的生活意趣,既体现了与风雅知己相得的情谊,也暗透其隐居之际仍不忘关注世事的心境,整体风格质朴自然,意蕴悠长。
《小绝句》的创作背景是什么?
张埴为南宋中后期隐士,终生未仕,隐居于江湖山林之间,性嗜酒喜交游,常与风雅之士、山野隐士相聚抒怀。这首《小绝句》应为其隐居期间与知己宴饮时的即兴之作,通过换酒论世的日常场景,抒发了自己远离官场桎梏后的随性自在,同时暗含对世事的深切关注,而非一味避世遁隐。(注:张埴生平史料留存较少,此背景基于其传世诗作的整体风格与学界主流解读整理)
《小绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :此作为五言古绝,不拘泥于近体诗严整的平仄对仗,以口语化的质朴语言铺陈场景,尽显即兴抒怀的洒脱真率,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与意象 :以“山翁”之典,将隐居高士的形象古典化,既增添了作品的文化底蕴,又含蓄地塑造了同游者的风雅形象;“解貂换酒”则以极具画面感的行为,直白地展现出诗人不计外物、随性旷达的性情。 3. 结构与情感层次 :全诗四...