太白祠

· 张埴

翰林昭代世之雄,何止将军走下风。
吟墨淋淳三极浃,酒杯倾倒五湖空。
可怜墓草离离碧,不似袍花嫋嫋红。
端的骑鲸何许去,娥眉亭上问渔翁。

简要说明

这首诗是宋代诗人张埴游览当涂太白祠时的凭吊之作,先盛赞李白的盖世雄才与豪放襟怀,后以墓草与袍花的对比抒发物是人非的感慨,末了以骑鲸升天的典故与娥眉亭问渔的场景收束,表达对诗仙李白的追慕与凭吊之情。

逐句注释

  1. 翰林昭代世之雄:翰林,指李白曾待诏翰林,为唐玄宗的文学侍从;昭代,此处指太平盛世,暗含对李白所处时代的称许;句意:李白是太平盛世里举世无双的豪杰。
  2. 何止将军走下风:将军,泛指武将;走下风,甘居人下,自愧不如;句意:他的文名,何止让武将都自愧弗如。
  3. 吟墨淋淳三极浃:吟墨,指创作诗文的笔墨;淋淳(“淳”通“漓”),形容笔墨酣畅、才情奔放;三极,指天、地、人三才;浃,浸透、遍布;句意:他的诗文酣畅淋漓,贯通天地人三才之境。
  4. 酒杯倾倒五湖空:五湖,泛指江湖水域,亦暗指李白曾游历的吴越之地;句意:他饮酒豪放不羁,杯中之酒仿佛倾空了五湖之水。
  5. 可怜墓草离离碧:可怜,可惜、可叹;离离,草木繁盛的样子;墓草,指当涂李白墓前的青草;句意:可叹如今墓前的青草萋萋繁茂。
  6. 不似袍花嫋嫋红:袍花,指官员官袍上的纹饰红花,代指仕途荣耀;嫋嫋(同“袅袅”),轻柔摇曳的样子;句意:却再不见当年仕宦生涯中那摇曳的官袍红花。
  7. 端的骑鲸何许去:端的,果真、确实;骑鲸,典故,传说李白醉酒后骑鲸升天;何许,何处;句意:果真如传说那般骑鲸仙去,不知去往何方。
  8. 娥眉亭上问渔翁:娥眉亭,位于当涂县姑溪河畔,临近李白墓;渔翁,化用《楚辞·渔父》意象,亦暗合李白诗中常出现的渔樵形象;句意:只能在娥眉亭上,向渔翁打听诗仙的踪迹。

现代译文

翰林待诏的诗仙,本是盛世举世无双的豪杰,
他的文名,何止让武将都自愧弗如。
诗文酣畅,笔墨淋漓贯通天地三才,
饮酒豪放,杯盏倾倒仿佛倾尽五湖。
可叹如今墓前芳草萋萋满目青绿,
再不见当年官袍上那摇曳的红花。
果真如传说般骑鲸仙去不知所往,
唯有在娥眉亭上,向渔翁问询诗仙踪迹。

创作背景

张埴为南宋诗人,字沼南,号泸滨,有《泸滨集》传世。这首诗是他游历当涂太白祠时的凭吊之作。当涂为李白晚年终老之地,其墓与太白祠均坐落于此,宋代文人对李白追慕甚笃,张埴此行既是游览祠庙,亦是借凭吊李白抒发对其才情的敬仰,以及对其身后寂寥境遇的惋惜,暗含自身对仕进与自由的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“吟墨淋淳三极浃,酒杯倾倒五湖空”与颈联“可怜墓草离离碧,不似袍花嫋嫋红”均严格对仗,词性、平仄相对工整,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。
  2. 用典与意象:多处化用典故,“骑鲸”紧扣李白仙逝的民间传说,赋予诗仙飘逸超脱的形象;“娥眉亭问渔翁”化用《渔父》的隐逸意象,既贴合当涂当地实景,又暗合李白一生寄情山水、超脱世俗的特质,虚实结合,意境悠远。
  3. 对比手法:首联以“将军走下风”侧面烘托李白文名之盛,颈联以“墓草离离”与“袍花嫋嫋”形成今昔对比,将李白生前的才名与身后的寂寥形成强烈反差,抒发物是人非的感慨。
  4. 情感脉络:全诗先扬后抑再转空灵,开篇盛赞李白雄才,中间转写其身后落寞,末了以问渔收束,将凭吊之情推向悠远朦胧的境界,余味悠长,既表达了对李白的追慕,也暗含对理想人格的向往。

常见问题

《太白祠》的作者和朝代是什么?

《太白祠》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《太白祠》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张埴游览当涂太白祠时的凭吊之作,先盛赞李白的盖世雄才与豪放襟怀,后以墓草与袍花的对比抒发物是人非的感慨,末了以骑鲸升天的典故与娥眉亭问渔的场景收束,表达对诗仙李白的追慕与凭吊之情。

《太白祠》的创作背景是什么?

张埴为南宋诗人,字沼南,号泸滨,有《泸滨集》传世。这首诗是他游历当涂太白祠时的凭吊之作。当涂为李白晚年终老之地,其墓与太白祠均坐落于此,宋代文人对李白追慕甚笃,张埴此行既是游览祠庙,亦是借凭吊李白抒发对其才情的敬仰,以及对其身后寂寥境遇的惋惜,暗含自身对仕进与自由的复杂心境。

《太白祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“吟墨淋淳三极浃,酒杯倾倒五湖空”与颈联“可怜墓草离离碧,不似袍花嫋嫋红”均严格对仗,词性、平仄相对工整,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“骑鲸”紧扣李白仙逝的民间传说,赋予诗仙飘逸超脱的形象;“娥眉亭问渔翁”化用《渔父》的隐逸意象,既贴合当涂当地实景,又暗合李白一生寄情山水、超...