这首诗是宋代诗人张埴为酬答友人曾希曾所赠近作而作的赠答诗。全诗以孔门曾点言志的典故阐发诗歌本真自然的审美追求,赞誉曾希曾诗作兼具天地清气与秀逸才情,同时叙及二人以诗邮往来的交游细节、友人的年岁境况,末句虽有残损,仍寄寓了对友人诗艺精进的期许,兼具论诗之语与赠答深情。
曾希曾见示近作赋此赠之
圣人非弃由与求,乐在春风咏沂水。
此意简短几千年,谁欤鼓瑟声其传。
彼其人斯掉冷语,虽在南丰犹不然。
乾坤清气宁有已,一日苍山生浪翠。
玉局仙人喜又悲,云妍月秀无停髓,瓣香在天老英灵。
为公少吐气白旗,云来此山青供词。
西山百年白樵户,邮筒剥剥溪扉午。
其发何从六一乡,彼美人兮时十五。
更二十五又外堂,小美不识西江路。
何当刻日牢为期,青葱华裾短褐衣。
颠倒底里入推激,蜜柱见跋更迟迟。
吟魄隔泉庆破碎
简要说明
逐句注释
- 孔门言志二三子,当初独取点而已:孔门,指孔子门下弟子;言志二三子,出自《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章,孔子令诸弟子各言其志;独取点而已,孔子唯独赞许曾皙(名点)“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的闲适志怀。
- 圣人非弃由与求,乐在春风咏沂水:圣人,指孔子;由,仲由(子路),求,冉求,二人志向偏向政事,孔子未如赞许曾皙般直接称许,但并未否定其志;春风咏沂水,化用曾皙言志的场景,代指自然闲适、与民同乐的审美境界。
- 此意简短几千年,谁欤鼓瑟声其传:简短,通“断绝”,指曾点所代表的诗道真意中断千年;谁欤,是谁;鼓瑟声其传,曾皙鼓瑟时的雅音(代指其诗道精神)得以传续之人,此处暗指曾希曾。
- 彼其人斯掉冷语,虽在南丰犹不然:彼其人,指诋毁诗道、妄议诗文的人;掉冷语,说刻薄寡情的贬损之语;南丰,指曾巩,世称南丰先生,唐宋八大家之一,南丰曾氏望族代表;句意为纵使是曾巩这样的文坛大家,也不会妄发冷语诋毁诗道,赞誉曾希曾深得诗道正统。
- 乾坤清气宁有已,一日苍山生浪翠:乾坤清气,天地间清隽脱俗的诗性灵气;宁有已,岂能止息;苍山生浪翠,以青山草木如波浪叠翠的生机景象,喻指曾希曾诗作充满清新灵动的艺术活力。
- 玉局仙人喜又悲,云妍月秀无停髓,瓣香在天老英灵:玉局仙人,指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,世称玉局仙人;喜又悲,指苏轼对诗道传承的复杂感慨;云妍月秀,形容诗作如云霞妍丽、月色秀朗的清隽风格;无停髓,指才思不竭、灵气不歇;瓣香,指虔诚的敬仰之心;老英灵,指先贤的在天之灵,句意为曾希曾的诗作承继了苏轼等先贤的诗魂,令人敬仰。
- 为公少吐气白旗,云来此山青供词:为公,为了你(曾希曾);少吐气白旗,“白旗”疑为笔旗、诗笔代称,句意为稍抒意气、展露才思;云来此山青供词,以云气青山皆可为诗料,赞誉曾希曾取境自然、诗材丰沛(此句解读存在一定争议)。
- 西山百年白樵户,邮筒剥剥溪扉午:西山,指隐居之地的西山;白樵户,指清贫的樵隐之士,此处代指二人的交游状态;邮筒剥剥,指传递诗作的邮筒发出轻响;溪扉午,溪畔的柴门在正午时分,点明友人寄赠近作的时机。
- 其发何从六一乡,彼美人兮时十五:其发,指诗作的意趣生发之处;六一乡,指欧阳修的故乡庐陵,欧阳修自号六一居士;彼美人兮,出自《诗经·郑风·野有蔓草》,代指美好的友人曾希曾;时十五,指曾希曾年少时的年岁。
- 更二十五又外堂,小美不识西江路:更二十五又外堂,意为再过二十五年,将步入中年(外堂指学舍、堂屋,代指中年境遇);小美,指曾希曾年少时的样貌;不识西江路,西江指江西一带,句意为年少时的曾希曾尚未遍览西江风物、拓展见闻。
- 何当刻日牢为期,青葱华裾短褐衣:何当,何时能够;刻日牢为期,定下确切的相聚之期;青葱华裾,指年少意气、华美的衣衫;短褐衣,指贫贱布衣,句意为期许友人既能保有年少意气,又能安于质朴本色。
- 颠倒底里入推激,蜜柱见跋更迟迟:颠倒底里,指深入探究诗作的内里肌理;推激,推重激励;蜜柱见跋,“蜜柱”指蜜蜡蜡烛,“见跋”指烛芯燃尽,此句以耐心等待烛烬的状态,形容细细品鉴友人诗作的从容与专注(此句解读存在一定争议)。
- 吟魄隔泉庆破碎:此句或为传抄残篇,吟魄指诗人的诗魂;隔泉,或指阴阳相隔或山水相隔;庆破碎,或指赞叹诗作精妙绝伦、意趣横生。
现代译文
孔子门下弟子各言其志,夫子唯独赞许曾点的襟怀。
并非圣人弃绝子路与冉求,只是独爱那春风沂水的自在畅快。
这份诗道真意断绝已逾千年,是谁能续上曾皙鼓瑟的雅音?
那些妄发冷语的小人,纵使是南丰曾巩那样的大家,也绝不会如此。
天地间的清隽灵气从未止息,一日间青山叠翠如浪涌。
苏轼见此诗又喜又悲,云霞妍丽月色秀朗的才思从未停歇,虔诚的敬仰早已寄与先贤英灵。
为你稍抒意气展露诗才,云气飘来青山都为你铺展诗料。
西山之下百年清贫的樵隐,邮筒轻响时正是溪扉正午。
你的诗意从六一居士的故乡生发,你这美好友人当时年仅十五。
再过二十五年便步入中年,年少的你还不识西江风物。
何时能定下确切的相聚之期,你身着华衣又带着布衣的质朴。
细细探入诗中肌理推重激赏,如等待蜜烛燃尽般耐心品鉴。
隔着山水的诗魂都要赞叹你的精妙。
创作背景
张埴,字直翁,号凤阿,南宋临江军新淦(今江西新干)人,为江西诗派后期诗人。这首诗是其为酬答友人曾希曾所赠近作而作:曾希曾向张埴出示自己的新诗作品,张埴遂以此诗赠答,诗中援引孔门言志、苏轼、曾巩等典故,阐发自身的诗学主张,同时叙写二人以诗邮往来的交游细节,赞誉友人的诗才并寄寓期许。诗中涉及的“六一乡”“西山”等意象,也透露出二人的交游地域大致在江西一带。末句“吟魄隔泉庆破碎”或因传抄缺失而不全,但其核心情感仍清晰可辨。
艺术赏析
- 典故用典自然,阐发诗学主张:全诗以《论语》中孔门言志的典故开篇,确立了“自然闲适”的诗道审美标准,将曾点的“春风沂水”作为诗歌的最高境界,赞誉曾希曾深得诗道正统,既贴合赠答主题,又彰显了自身的文学观。
- 比喻生动,意境清新:以“苍山生浪翠”“云妍月秀”等自然景象喻指诗作的清隽灵动,以“邮筒剥剥”“溪扉午”等细节勾勒交游场景,将抽象的诗艺评价转化为具象的画面,兼具文学美感与生活气息。
- 兼具议论与抒情:全诗既有对诗道的阐发、对友人诗作的评点,又融入了对友人的期许与自身的感慨,论诗与抒情融为一体,既不失论诗的严谨,又饱含赠答的温情。
- 语言风格古朴自然:作为南宋古体诗,句式错落自由,不刻意追求格律严整,多用口语化的表达与典故,贴合赠答诗平易亲切的基调,同时又不失典雅厚重。
- 残句留白:末句“吟魄隔泉庆破碎”虽有残缺,却给读者留下了想象空间,以极简的笔墨收束全诗,余味悠长。
常见问题
《曾希曾见示近作赋此赠之》的作者和朝代是什么?
《曾希曾见示近作赋此赠之》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《曾希曾见示近作赋此赠之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张埴为酬答友人曾希曾所赠近作而作的赠答诗。全诗以孔门曾点言志的典故阐发诗歌本真自然的审美追求,赞誉曾希曾诗作兼具天地清气与秀逸才情,同时叙及二人以诗邮往来的交游细节、友人的年岁境况,末句虽有残损,仍寄寓了对友人诗艺精进的期许,兼具论诗之语与赠答深情。
《曾希曾见示近作赋此赠之》的创作背景是什么?
张埴,字直翁,号凤阿,南宋临江军新淦(今江西新干)人,为江西诗派后期诗人。这首诗是其为酬答友人曾希曾所赠近作而作:曾希曾向张埴出示自己的新诗作品,张埴遂以此诗赠答,诗中援引孔门言志、苏轼、曾巩等典故,阐发自身的诗学主张,同时叙写二人以诗邮往来的交游细节,赞誉友人的诗才并寄寓期许。诗中涉及的“六一乡”“西山”等意象,也透露出二人的交游地域大致在江西一带。末句“...
《曾希曾见示近作赋此赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故用典自然,阐发诗学主张 :全诗以《论语》中孔门言志的典故开篇,确立了“自然闲适”的诗道审美标准,将曾点的“春风沂水”作为诗歌的最高境界,赞誉曾希曾深得诗道正统,既贴合赠答主题,又彰显了自身的文学观。 2. 比喻生动,意境清新 :以“苍山生浪翠”“云妍月秀”等自然景象喻指诗作的清隽灵动,以“邮筒剥剥”“溪扉午”等细节勾勒交游场景,将抽象的诗艺评价转化...