西州访旧诸人皆尚檄去偕江一父过郎官湖赋此

· 张埴

一池汉水秀可餐,十年借我江南看。
阴山夜半黑风起,此水与我心都寒。
可惜野狐不革面,当来栖凤俱生翰。
湖亭谢荷着句稳,霜月记忆浮杯宽。
端期岁晚同不朽,报答地主老郎官。

简要说明

这首诗是宋末诗人张埴访旧友不遇(同行诸人皆受官府征召离去),仅与江一父同游汉阳郎官湖时所作。诗中既抒发了旧友离散的怅惘,借“阴山黑风”暗喻边患危急,抒发家国之忧,同时表达了与友人同传不朽的期许,以及对东道主款待的感激之情。

逐句注释

  1. 一池汉水秀可餐:汉水,此处指郎官湖所在的汉水流域;“秀可餐”化用陆机《日出东南隅行》“秀色若可餐”典故,形容湖光水色秀美动人,如可餐之秀色。
  2. 十年借我江南看:诗人十年间羁旅江南,此句谓眼前汉水之景,仿佛让自己在江南也得以饱览风物,或借眼前水景遥寄十年江南羁旅之思。
  3. 阴山夜半黑风起:阴山为北方边塞要地,此处以“黑风”暗喻蒙古(元)军队南侵的战乱局势,夜半风起烘托出时局的紧张与苍凉。
  4. 此水与我心都寒:清冷的湖水与诗人的心境一同凄寒,将自然景色与家国之忧、身世之感融为一体。
  5. 可惜野狐不革面:“野狐”借野狐岭战役典故,代指北方入侵的敌军;“不革面”谓敌军不肯归顺改弦,继续为祸边境,抒发对国难的痛心。
  6. 当来栖凤俱生翰:“栖凤”比喻贤能之士;“生翰”谓振起羽翼、施展才华。此句指原本应当隐居或待用的贤才都被征召任用,呼应诗题中“诸人皆尚檄去”的背景。
  7. 湖亭谢荷着句稳:湖亭边的荷花见证了诗人与江一父的题诗,词句稳妥从容,暗含二人诗文的醇厚典雅。
  8. 霜月记忆浮杯宽:霜月皎洁之下,把盏言欢,过往的回忆随杯中酒意舒展,营造出清冷而温情的氛围。
  9. 端期岁晚同不朽:“端期”即确实期许,“岁晚”指晚年,诗人期望与友人江一父的情谊与诗文一同流传不朽。
  10. 报答地主老郎官:“地主”指当地东道主,“老郎官”呼应郎官湖的历史典故(传说李白曾游此湖),谓以此诗报答东道主的款待之情。

现代译文

一池汉水澄澈秀美,真如秀色可餐。
十载羁旅江南,偏借这湖光与我同赏。
夜半阴山外,黑风卷地而起,暗喻边患紧急。
这湖水映着寒色,我的心也同它一样凄寒。
只可恨北来敌寇不肯改邪归正,
本该展翅的贤士都已振起羽翼。
湖亭荷花见证了我们的题诗,字句稳妥从容,
霜月皎洁,月下把盏,过往回忆随杯酒舒展。
只愿到晚年时,你我情谊与诗文一同不朽,
以此报答东道主老郎官的厚待。

创作背景

张埴为宋末元初遗民诗人,字直翁,号凤坡,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗的创作背景为:诗人赴西州寻访旧友,却恰逢同行诸友皆受官府征召檄文离去,仅余友人江一父相伴同游汉阳郎官湖。此时南宋国势飘摇,蒙古军队已逼近北方边境,诗人目睹时局动荡,借游湖之机抒发了复杂的情感:既有旧友离散的怅惘,也有对家国危难的痛心,同时表达了与友人共守气节、留名后世的期许,以及对东道主款待的感激。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用典故,如“秀可餐”化用陆机诗句,“野狐”借野狐岭战役代指外敌,“栖凤”喻指贤才,“郎官湖”呼应李白游湖的历史掌故,使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露,增强了文学性。
  2. 情景交融,意境浑成:以“汉水”“阴山黑风”“霜月”“湖亭荷”等意象构建出清冷苍凉又不失温情的意境,将个人身世之感、友人情谊与家国之忧融为一体,景中含情,情因景生,情感表达含蓄深沉。
  3. 章法严谨,层次分明:全诗由写景起笔,转入时局忧思,再叙友人情谊与游湖之乐,最后以报答东道主作结,层次清晰,层层递进。情感从初游的怅惘,到时局忧思,再到与友人的温情期许,过渡自然流畅。
  4. 语言平实有骨力:词句不求藻饰,但意境开阔,“可惜”“端期”等词直接抒发情感,既有对国难的痛心,又有对友人的信赖与期许,格调沉郁而不失昂扬,体现了宋末遗民诗人的家国情怀与气节。

常见问题

《西州访旧诸人皆尚檄去偕江一父过郎官湖赋此》的作者和朝代是什么?

《西州访旧诸人皆尚檄去偕江一父过郎官湖赋此》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《西州访旧诸人皆尚檄去偕江一父过郎官湖赋此》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人张埴访旧友不遇(同行诸人皆受官府征召离去),仅与江一父同游汉阳郎官湖时所作。诗中既抒发了旧友离散的怅惘,借“阴山黑风”暗喻边患危急,抒发家国之忧,同时表达了与友人同传不朽的期许,以及对东道主款待的感激之情。

《西州访旧诸人皆尚檄去偕江一父过郎官湖赋此》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初遗民诗人,字直翁,号凤坡,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗的创作背景为:诗人赴西州寻访旧友,却恰逢同行诸友皆受官府征召檄文离去,仅余友人江一父相伴同游汉阳郎官湖。此时南宋国势飘摇,蒙古军队已逼近北方边境,诗人目睹时局动荡,借游湖之机抒发了复杂的情感:既有旧友离散的怅惘,也有对家国危难的痛心,同时表达了与友人共守气节、留名后世的期许,以及对东道主...

《西州访旧诸人皆尚檄去偕江一父过郎官湖赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,如“秀可餐”化用陆机诗句,“野狐”借野狐岭战役代指外敌,“栖凤”喻指贤才,“郎官湖”呼应李白游湖的历史掌故,使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露,增强了文学性。 2. 情景交融,意境浑成 :以“汉水”“阴山黑风”“霜月”“湖亭荷”等意象构建出清冷苍凉又不失温情的意境,将个人身世之感、友人情谊与家国之忧融为一体,景中含情,情因景...