杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋

· 张埴

鞠后西风醉饮醇,醖香酿影夺初春。
几年江县依缘旧,一笑孙枝造化新。
钿翠半偏如意悮,钥鱼晓放守宫人。
是谁不识花为瑞,分寸跻攀及太真。

简要说明

这首诗为重阳佳节应友人彭潜心之邀,咏杜园中反常开放的红梅。诗人以“夺初春”极写红梅异于常时的盛放,借“孙枝”“太真”等意象,既赞其祥瑞之姿,又暗含对人事的讽喻,寄寓了对世道反常的感慨。

逐句注释

  1. 鞠后西风醉饮醇:鞠,通“菊”,代指重阳赏菊时节;西风即秋风。醉饮醇指沉醉于醇厚的美酒。句意:重阳赏罢秋菊,迎着秋风畅饮醇酒。
  2. 醖香酿影夺初春:醖(yùn)指蓄积酝酿;醖香即蓄积香气,酿影指凝聚花影。夺初春意为胜过初春绽放的百花,极言红梅于重阳开放的反常与盛美。句意:红梅酝酿香气、凝聚花影,竟胜过了初春的群芳。
  3. 几年江县依缘旧:江县指江边城邑;依缘旧指依循节候的旧有常规。句意:多年来江边城邑的节候,向来依循旧规。
  4. 一笑孙枝造化新:孙枝指树木新生的枝条,此处代指杜园红梅的新枝;造化新指自然造化造就了这反常的新奇景致。句意:见此新枝绽放,不禁一笑,这竟是造化造就的异景。
  5. 钿翠半偏如意悮:钿翠指镶嵌翠玉的华美首饰,此处喻红梅的艳丽姿态;半偏指花枝错落歪斜;悮同“误”,指反常、不合常规。一说“如意”指如意形饰物,“如意悮”指饰件偏斜,暗合花姿的错落。句意:华美花枝半偏歪斜,恰似那错讹的如意姿态。
  6. 钥鱼晓放守宫人:钥鱼即鱼形铜钥匙,古代宫门钥匙常作鱼形;晓放指清晨开启宫门;守宫人指宫中值守侍女。句意:恰似清晨宫门开启,值守宫人持鱼钥而出的模样,以宫廷意象暗合红梅初绽的姿态。
  7. 是谁不识花为瑞:瑞指祥瑞之物,此处指园主人将重阳绽放的红梅视为吉兆。句意:是谁不知道这红梅乃是祥瑞之兆?
  8. 分寸跻攀及太真:跻(jī)攀指攀附关联;太真为杨贵妃的道号,此处代指杨贵妃。句意:竟有人将这红梅,攀附关联到了杨贵妃身上。

现代译文

重阳赏罢秋菊,迎着西风畅饮醇酒,
红梅酝酿香气、凝聚花影,竟胜过了初春的群芳。
多年来江边城邑的节候,向来依循旧规,
见此新枝绽放,不禁一笑,这竟是造化造就的新奇景致。
华美花枝半偏歪斜,恰似那错讹的如意姿态,
又似清晨宫门开启,值守宫人持鱼钥而出的模样。
是谁不识这红梅乃是祥瑞之兆?
竟有人将它攀附关联到了太真杨贵妃身上。

创作背景

张埴为南宋末年诗人,生平多见于南宋晚期文献。此诗创作于重阳节,时诗人与友人彭潜心同游杜园,见园中红梅于重阳时节反常绽放,园主人将其视为祥瑞之兆,彭潜心遂请诗人赋诗咏之。
结合南宋末年国运衰微、时局动荡的背景,诗中借红梅“夺初春”的反常之景,暗含对世道乖谬的感慨;末句“跻攀及太真”或讽喻当时权贵攀附、人事错乱的乱象,学界对此讽喻义尚有争议,一说仅为单纯咏物寄兴。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言律诗,共八句,首句入韵,韵脚属平声十一真部,符合七言律诗的声律规范。颔联、颈联虽对仗不甚工整,但整体节奏流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典隐喻:诗中多处化用典故,“钿翠”“钥鱼”以宫廷器物与场景喻红梅的华美姿态,末句“太真”直指杨贵妃,将红梅的祥瑞之姿与唐代宫苑典故相勾连,既贴合题旨,又为末句的讽喻埋下伏笔。“孙枝”既指红梅新枝,又暗含新生、异兆的引申义,拓展了意象内涵。
  3. 意境营造:首句以“西风醉饮醇”营造重阳佳节的闲适氛围,次句“夺初春”陡然转折,突出红梅反常开放的新奇感;颈联用宫廷意象将红梅具象化,既赞其美艳,又暗合“瑞”的题旨;末句以反问收束,将咏物之景转向人事感慨,使全诗由单纯咏物升华为寄兴讽喻,意蕴深沉。
  4. 语言特色:全诗语言凝练灵动,“醖香酿影”“夺初春”等短语精准描摹红梅的形态与气势,“一笑”“是谁不识”等语平易自然,兼具咏物的细腻与抒情的流畅。

常见问题

《杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋》的作者和朝代是什么?

《杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋》主要写了什么?

这首诗为重阳佳节应友人彭潜心之邀,咏杜园中反常开放的红梅。诗人以“夺初春”极写红梅异于常时的盛放,借“孙枝”“太真”等意象,既赞其祥瑞之姿,又暗含对人事的讽喻,寄寓了对世道反常的感慨。

《杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋》的创作背景是什么?

张埴为南宋末年诗人,生平多见于南宋晚期文献。此诗创作于重阳节,时诗人与友人彭潜心同游杜园,见园中红梅于重阳时节反常绽放,园主人将其视为祥瑞之兆,彭潜心遂请诗人赋诗咏之。 结合南宋末年国运衰微、时局动荡的背景,诗中借红梅“夺初春”的反常之景,暗含对世道乖谬的感慨;末句“跻攀及太真”或讽喻当时权贵攀附、人事错乱的乱象,学界对此讽喻义尚有争议,一说仅为单纯咏物寄兴...

《杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言律诗,共八句,首句入韵,韵脚属平声十一真部,符合七言律诗的声律规范。颔联、颈联虽对仗不甚工整,但整体节奏流畅,读来朗朗上口。 2. 用典隐喻 :诗中多处化用典故,“钿翠”“钥鱼”以宫廷器物与场景喻红梅的华美姿态,末句“太真”直指杨贵妃,将红梅的祥瑞之姿与唐代宫苑典故相勾连,既贴合题旨,又为末句的讽喻埋下伏笔。“孙枝”既指红梅新枝,...