这首诗是诗人在馆阁寓所抒发怀抱的寄赠之作,写给远在光山的友人琴庵。前半描摹春风化育万物的盎然生机,后半笔锋转至自身,抒发仕途困顿、不与世俗同流的失意苦闷,同时寄寓着顺承天工、舒展怀抱的期许,兼具写景、说理与抒情的多重特点。
馆中写怀寄光山琴庵
万有本天分,此气何冲融。
一嘘着旧树,向朵班新红。
居然受巧摘,持以当晴穹。
相期到烂漫,一笑成舂容。
政不满金谷,何复言锦宫。
未尝五日雨,人事乃尔穷。
亦思发幽抱,求勿孤天工。
跛履去洛阳,打拐不谓同。
旦莫造化手,倘侠辟可衷。
简要说明
逐句注释
- 动盪六合间,是谁行春风:盪通“荡”,六合指天地四方(上下及东西南北)。此句意为:天地四方流转着浩荡生机,是谁在轻拂这和煦的春风?
- 万有本天分,此气何冲融:万有指世间万物;天分指上天赋予的本性与生机;冲融形容春风温润和盛的样子。此句意为:世间万物本是上天所赋,这股气息为何这般温润和畅。
- 一嘘着旧树,向朵班新红:嘘指吹气,此处代指春风吹拂;旧树指久经岁月的老树;班通“斑”,此处指花苞绽开、显现红润之色。此句意为:春风轻拂过老树枝头,花苞便绽出点点新红。
- 居然受巧摘,持以当晴穹:居然指竟然;巧摘指精巧地采摘。此句意为:这些新花竟被人轻巧摘下,举在晴朗的天空下把玩。
- 相期到烂漫,一笑成舂容:相期指彼此相约;烂漫指花开繁盛的样子;舂容形容笑容舒展雍容的模样。此句意为:曾相约待到繁花烂漫之时,相对一笑尽显从容舒展。
- 政不满金谷,何复言锦宫:政通“正”;金谷指西晋石崇的金谷园,代指奢华富贵的私家园林;锦宫指华丽的宫廷苑囿。此句意为:就连金谷园的盛景都未曾满足,又何必再谈锦宫的奢华虚空?
- 未尝五日雨,人事乃尔穷:未尝指不曾;五日雨此处指适时春雨(古人以春雨适时为丰年吉兆);乃尔指竟然如此;穷指困顿窘迫。此句意为:不曾遭遇连绵阴雨的灾年,人事却竟如此困顿。
- 亦思发幽抱,求勿孤天工:幽抱指深藏于心的抱负与情怀;孤天工指辜负上天的造化之功。此句意为:也想舒展深藏的抱负,不愿辜负这天地造化的生机。
- 跛履去洛阳,打拐不谓同:跛履指穿着破鞋,代指失意潦倒的行迹;洛阳此处代指京城仕途之地;打拐疑为“拄拐”之误或异体写法,指拄杖而行;不谓同指不被世俗认同,与世人志趣不合。此句意为:穿着破鞋奔赴京城,拄杖而行,竟与世俗之人格格不入。
- 旦莫造化手,倘侠辟可衷:旦莫通“旦暮”,指朝夕之间;造化手指大自然的造化之力;侠辟学界有争议,一说为“裨益”(补益、顺遂),一说为“披诚”(披露衷怀);可衷指契合本心、合乎衷怀。此句意为:朝夕都在造化的掌控之中,倘能顺遂本心(或有所补益),便可合乎我的初衷。
现代译文
天地四方流转着浩荡生机,
是谁在轻拂这和煦的春风?
世间万物本是上天赋予,
这股气息为何这般温润和融。
春风轻轻吹过老树的枝头,
花苞便绽开了点点新红。
竟有人将这花朵精巧摘下,
举在晴日的天空下把玩轻弄。
曾相约待到繁花烂漫之时,
相对一笑尽显从容雍容。
就连金谷园的盛景都未满足,
又何必再谈锦宫的奢华虚空?
不曾遭遇连绵五日的淫雨,
人事却竟如此困顿穷通。
也想舒展深藏的抱负情怀,
不愿辜负这天地造化之功。
穿着破鞋奔赴京城仕途,
拄杖而行,竟与世俗不同。
朝夕都在造化的掌心之中,
倘能顺遂本心,便不负此生。
创作背景
张埴为南宋后期诗人,字养直,号泸滨,吉水(今江西吉水)人,生平仕履史料记载有限。诗题中“光山”为今河南光山,“琴庵”应为友人的号或居所。此诗当作于诗人暂居京城馆阁之时:诗人曾赴临安(诗中以洛阳代指京城)谋求仕进,却因失意潦倒、不与世俗同流而困顿不堪,遂借馆中所见春风化育万物之景,抒发自身怀抱,寄赠远方友人,既赞叹造化生机,亦抒身世之慨。
艺术赏析
- 章法结构:先景后情,转折自然
全诗前半铺写春日生机,从六合春风到万物冲融,再到旧树新红、巧摘晴穹,营造出和谐盎然的春日意境;后半笔锋陡转,由景及情,从对造化的赞叹转向自身失意,情感由舒展转为沉郁,转折自然,形成鲜明的对比张力。 - 用典对比:凸显品格与失意
诗中以金谷园、锦宫代指权贵奢华之地,与“跛履”“打拐”的潦倒行迹形成强烈反差,既凸显诗人对富贵的不屑,也强化了自身不谐世俗的孤高品格。以“未尝五日雨”的顺遂天时反衬“人事乃尔穷”的人生困顿,更添失意沉郁之感。 - 乐景衬哀:意境反差强化情感
全诗以明媚春日意象开篇,却在此背景下抒发失意苦闷,以乐景反衬哀情,让情感表达更为沉郁动人。 - 语言风格:古朴自然,情理兼具
全诗语言平易古朴,既有“万有本天分,此气何冲融”的哲理思考,又有“跛履去洛阳”的直白抒情,不事雕琢却意蕴悠长,兼具写景、说理与抒情的多重功能。 - 格律自由:适配抒情需要
此诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,更便于诗人抒发复杂多变的情感与思考。
常见问题
《馆中写怀寄光山琴庵》的作者和朝代是什么?
《馆中写怀寄光山琴庵》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《馆中写怀寄光山琴庵》主要写了什么?
这首诗是诗人在馆阁寓所抒发怀抱的寄赠之作,写给远在光山的友人琴庵。前半描摹春风化育万物的盎然生机,后半笔锋转至自身,抒发仕途困顿、不与世俗同流的失意苦闷,同时寄寓着顺承天工、舒展怀抱的期许,兼具写景、说理与抒情的多重特点。
《馆中写怀寄光山琴庵》的创作背景是什么?
张埴为南宋后期诗人,字养直,号泸滨,吉水(今江西吉水)人,生平仕履史料记载有限。诗题中“光山”为今河南光山,“琴庵”应为友人的号或居所。此诗当作于诗人暂居京城馆阁之时:诗人曾赴临安(诗中以洛阳代指京城)谋求仕进,却因失意潦倒、不与世俗同流而困顿不堪,遂借馆中所见春风化育万物之景,抒发自身怀抱,寄赠远方友人,既赞叹造化生机,亦抒身世之慨。
《馆中写怀寄光山琴庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先景后情,转折自然 全诗前半铺写春日生机,从六合春风到万物冲融,再到旧树新红、巧摘晴穹,营造出和谐盎然的春日意境;后半笔锋陡转,由景及情,从对造化的赞叹转向自身失意,情感由舒展转为沉郁,转折自然,形成鲜明的对比张力。 2. 用典对比:凸显品格与失意 诗中以金谷园、锦宫代指权贵奢华之地,与“跛履”“打拐”的潦倒行迹形成强烈反差,既凸显诗人对富贵...