这首五言古诗围绕“食新”(尝新谷)展开,先写初尝新粮的欣喜与清晨食新的静谧氛围,随即转笔写六月旱情对农事的隐忧,最后借上古隐士典故,抒发对淳朴隐逸生活的追慕,以及自身年老力衰、无从抒怀的怅惘。全诗兼具农事写实与隐逸抒怀的双重内涵,情感质朴真挚。
食新
青瑶山爨玉,几度生光明。
执匕不求饮,人起鸡未鸣。
六月不再雨,不裨去年耕。
可爱善卷山,木影如水清。
老来分击壤,老矣击不成。
简要说明
逐句注释
此腹有天幸,已及新谷升。
注释:天幸,天赐的幸运;新谷升,指新谷登场、收获。句意谓诗人有幸赶上新谷收获的时节,得以品尝新鲜的稻米。青瑶山爨玉,几度生光明。
注释:青瑶,比喻新米色泽莹白如美玉;爨(cuàn)玉,指以山中柴火煮食如美玉般的新米;生光明,形容新米炊熟后色泽清亮,或食后身心舒泰之感。执匕不求饮,人起鸡未鸣。
注释:执匕,手持饭勺;不求饮,谓新谷滋味醇厚,无需饮酒佐餐。人起鸡未鸣,谓起身之时雄鸡尚未啼鸣,极言清晨食新的静谧与闲适。六月不再雨,不裨去年耕。
注释:不再雨,指六月遭遇旱情;裨(bì),补益、助益。关于此句解读学界略有分歧:一说旱情使得今年收成难以弥补去年耕作的辛劳;一说新谷虽获,但旱情影响后续农事,无法增益去年的耕耘成果,此处取主流的农事忧虑说。可爱善卷山,木影如水清。
注释:善卷山,相传为上古隐士善卷的隐居之地,此处代指清幽的隐逸之所;木影如水清,以清水比喻树影澄澈,形容山林环境的清幽宁静。老来分击壤,老矣击不成。
注释:击壤,古代隐士农耕时的传统游戏,亦代指隐逸耕读的淳朴生活;分,分有、得享。句意谓年老本应得享击壤的闲适自在,如今却连击壤之事都无法完成,抒发年老力衰的怅惘。
现代译文
我的肠胃真是天赐的福分,
终于赶上了新谷登场的时辰。
新米莹白如青瑶,以山中柴火煮食如玉的新粮,
每一次出锅都透着清亮的光。
握着饭勺吃饭已觉满足,无需美酒佐饮,
当人们起身时,雄鸡尚未啼鸣。
可叹六月里再无甘霖降下,
这旱情终究难补去年耕耘的艰辛。
最可爱的还是那善卷隐居的青山,
树影婆娑,清如水纹。
年老时本应分得击壤的闲情,
可如今老了,连击壤都做不成。
创作背景
张埴为宋末元初诗人,终生隐居乡间,坚守隐逸之志,不仕于元朝。此诗当作于其隐居浙西贞溪(今浙江桐乡一带)期间:诗人亲历乡间农事,恰逢新谷收获,却又遭遇六月旱情,既为暂得新粮而欣喜,又为年成不佳而忧虑;结合自身年老的处境,借善卷、击壤的上古隐士典故,抒发了对淳朴隐逸生活的追慕,同时暗含宋亡后隐居不仕的坚守,以及壮志难酬、老无所依的怅惘。
艺术赏析
- 用典自然贴切:善卷山、击壤的典故均紧扣隐逸主题,不堆砌晦涩辞藻,自然融入抒情之中,既点明诗人的隐逸身份,又借上古社会的淳朴民风,反衬出自身处境与时代的变迁,含蓄蕴藉。
- 意象清新写实:以“青瑶”“爨玉”比喻新米,形象写出新谷的莹润质感;“木影如水清”以水喻影,勾勒出山林清幽的意境,与“执匕不求饮,人起鸡未鸣”的细节描写,共同营造出清晨食新的宁静闲适氛围,画面感十足。
- 情感脉络清晰:全诗从“天幸”“生光明”的欣喜,到“不裨去年耕”的忧虑,再到“老矣击不成”的怅惘,情感层层递进,由景及事、由事及情,过渡自然,情感真挚动人。
- 语言质朴冲淡:全诗采用浅近的文言,无华丽辞藻,风格贴近乡间农事与隐逸生活的底色,符合诗人隐居的身份与心境,平淡中见真情,于细微处见意趣。
常见问题
《食新》的作者和朝代是什么?
《食新》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《食新》主要写了什么?
这首五言古诗围绕“食新”(尝新谷)展开,先写初尝新粮的欣喜与清晨食新的静谧氛围,随即转笔写六月旱情对农事的隐忧,最后借上古隐士典故,抒发对淳朴隐逸生活的追慕,以及自身年老力衰、无从抒怀的怅惘。全诗兼具农事写实与隐逸抒怀的双重内涵,情感质朴真挚。
《食新》的创作背景是什么?
张埴为宋末元初诗人,终生隐居乡间,坚守隐逸之志,不仕于元朝。此诗当作于其隐居浙西贞溪(今浙江桐乡一带)期间:诗人亲历乡间农事,恰逢新谷收获,却又遭遇六月旱情,既为暂得新粮而欣喜,又为年成不佳而忧虑;结合自身年老的处境,借善卷、击壤的上古隐士典故,抒发了对淳朴隐逸生活的追慕,同时暗含宋亡后隐居不仕的坚守,以及壮志难酬、老无所依的怅惘。
《食新》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :善卷山、击壤的典故均紧扣隐逸主题,不堆砌晦涩辞藻,自然融入抒情之中,既点明诗人的隐逸身份,又借上古社会的淳朴民风,反衬出自身处境与时代的变迁,含蓄蕴藉。 2. 意象清新写实 :以“青瑶”“爨玉”比喻新米,形象写出新谷的莹润质感;“木影如水清”以水喻影,勾勒出山林清幽的意境,与“执匕不求饮,人起鸡未鸣”的细节描写,共同营造出清晨食新的宁静...