答士宜

· 张埴

书生何饰结天各,忽放晴光渺四涯。
一片归心湖草外,轻风摇艇自吟诗。

简要说明

这首诗是宋代诗人张埴写给友人士宜的酬答之作,以与友人天各一方的现状开篇,转而描绘晴光遍洒的开阔之景,继而抒发羁旅怀归的情思,最后以轻风摇艇、自吟诗句的闲适画面收束,整体情感淡远平和,既含念友之思,又兼具自适之趣。

逐句注释

  1. 书生何饰结天各:书生为诗人自指;“何饰”存疑,或为形近字讹误(如“何似”),意为“哪里像、何至于”;“结天各”疑为传抄讹误,当为“隔天涯”,指彼此天各一方。此句开篇点出与友人远隔千里的现状。
  2. 忽放晴光渺四涯:忽放指忽然普照、舒展;晴光即晴朗的日光;渺四涯意为辽阔广远,遍及四方边际。此句笔锋一转,以开阔晴景舒展心境,打破开篇的疏离感。
  3. 一片归心湖草外:归心指归乡之心、思乡之情;湖草外代指湖岸草甸之外的羁旅之地,也暗指乡关所在的远方。此句由景及情,点出诗人内心的怀归之思。
  4. 轻风摇艇自吟诗:轻风指轻柔的晚风;摇艇即摇荡着小舟;自吟诗意为独自吟诵诗句。此句以闲适的动作收束全篇,将归思与淡然自适的心境融为一体。

现代译文

我这书生本无刻意妆饰,却与你天各一方;
忽然间晴光遍洒,渺渺四野尽是明朗开阔。
一片归心,正飘在湖岸萋萋芳草之外;
轻风拂过,摇荡着我的小舟,我独自悠然吟诗。

创作背景

张埴为南宋末年诗人,字直翁,号赤城山人,隐居不仕,多作山水田园、羁旅怀人之诗。这首《答士宜》为酬答友人之作,具体创作年份暂无确切考证,推测为诗人晚年羁旅或闲居湖乡之时所作。诗人当时身处异乡,偶遇晴日,触景生情,既感念与友人的相隔之谊,又抒发了羁旅怀归的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句起笔点出离别之况,次句以开阔晴景承转,消解开篇的沉滞感;第三句由景及情,点明怀归主旨;末句以闲适画面收束,将愁思与自适融为一体,哀而不伤。
  2. 意象意境:全诗选取“晴光”“湖草”“轻风”“摇艇”等江南水乡淡远意象,营造出清新自然、闲适冲淡的意境,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见真意。
  3. 语言与格律:语言质朴平易,不事藻饰,以浅近语言传递真挚情感。首句存在传抄讹误的可能,若按“何似隔天涯”校改,则句意更通顺,平仄也更符合近体诗格律要求,整体情感抒发更为自然。
  4. 情感层次:全诗兼顾念友与怀归双重情感,又以“自吟诗”的动作冲淡羁旅愁思,最终落脚于淡然自适的心境,体现出宋末隐逸诗人的典型风貌。

常见问题

《答士宜》的作者和朝代是什么?

《答士宜》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《答士宜》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张埴写给友人士宜的酬答之作,以与友人天各一方的现状开篇,转而描绘晴光遍洒的开阔之景,继而抒发羁旅怀归的情思,最后以轻风摇艇、自吟诗句的闲适画面收束,整体情感淡远平和,既含念友之思,又兼具自适之趣。

《答士宜》的创作背景是什么?

张埴为南宋末年诗人,字直翁,号赤城山人,隐居不仕,多作山水田园、羁旅怀人之诗。这首《答士宜》为酬答友人之作,具体创作年份暂无确切考证,推测为诗人晚年羁旅或闲居湖乡之时所作。诗人当时身处异乡,偶遇晴日,触景生情,既感念与友人的相隔之谊,又抒发了羁旅怀归的淡淡愁思。

《答士宜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句起笔点出离别之况,次句以开阔晴景承转,消解开篇的沉滞感;第三句由景及情,点明怀归主旨;末句以闲适画面收束,将愁思与自适融为一体,哀而不伤。 2. 意象意境 :全诗选取“晴光”“湖草”“轻风”“摇艇”等江南水乡淡远意象,营造出清新自然、闲适冲淡的意境,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见真意。 3. 语言与格律 :语言质朴平...