这首诗以小园桃树结果为核心意象,描绘了战乱之后田园桃树硕果累累的生机景象,既流露了诗人对乱世中尚存安宁的欣喜与珍惜,又以蟠桃献寿的典故,寄寓了对长久太平、福寿绵延的美好祈愿。
小园桃熟
老子庐东信手栽,今经乱后帝累累。
天风暗拽云裳裉,晓日浓潮酒脸回。
向上可怜无佞处,从旁只恐有偷来。
清晨笑摘抄枝熟,且献千年王母杯。
天风暗拽云裳裉,晓日浓潮酒脸回。
向上可怜无佞处,从旁只恐有偷来。
清晨笑摘抄枝熟,且献千年王母杯。
简要说明
逐句注释
- 老子庐东信手栽:老子为诗人自谓,古代文人常以此自称;庐东指住宅东边的园子;信手栽意为随手栽种。句意:我在住宅东边的园子随手种下了这株桃树。
- 今经乱后帝累累:乱后指经历战乱之后;此处“帝”或为“的”或“蒂”的讹误,形容果实饱满累累挂满枝头;暂按原字解读,或指桃实如帝台之桃般佳美。句意:如今历经战乱,桃树已经结满了累累果实。
- 天风暗拽云裳裉:天风指天上的长风;暗拽意为悄悄吹动;云裳裉将桃枝桃叶比作仙人的云裳,裉此处指枝叶舒展的边际。句意:长风悄悄拂过,如同扯动着桃叶如云的衣裳。
- 晓日浓潮酒脸回:晓日指清晨的朝阳;浓潮形容红晕如同酒晕般泛起;酒脸回将熟透的桃子比作醉酒后泛红的脸庞,红晕回转生动。句意:清晨的朝阳洒下,桃子如同醉酒的美人般泛起红润的脸颊。
- 向上可怜无佞处:向上指桃枝向上生长的姿态;可怜意为可惜、可叹;无佞处指桃实纯净无垢,没有谄媚奸邪之态,暗喻其毫无防备。句意:桃枝向上舒展,可惜它纯净无欺,全无防备之处。
- 从旁只恐有偷来:从旁指从园子侧边;偷来意为偷摘果实。句意:只恐怕有人从园子侧边偷偷前来摘走这鲜美的桃子。
- 清晨笑摘抄枝熟:笑摘指带着笑意采摘;抄枝熟意为摘下枝头成熟的桃子。句意:清晨我带着笑意摘下枝头成熟的鲜桃。
- 且献千年王母杯:王母杯化用《汉武帝内传》中西王母以蟠桃赠汉武帝的典故,指象征长寿吉祥的仙杯。句意:暂且将这鲜桃献给王母的仙杯,祈愿长久安宁与福寿绵长。
现代译文
我在宅东园子随手栽下桃树,
如今历经战乱,枝头已硕果累累。
天风暗拂,似扯动桃叶如云裳舒展,
晓日烘照,桃实如酒晕晕开红腮。
桃枝向上舒展,可惜纯净无防,
只恐有人从旁偷摘这佳果。
清晨我含笑摘下枝头熟桃,
暂且将它献与王母,祈愿千年寿康。
创作背景
张埴为宋末元初诗人,字湛然,号安翁,江西吉水人,经历宋元易代的战乱,晚年退居乡野,以耕读自娱。这首诗当作于战乱平息之后,诗人于自家小园见桃树历经乱世仍结满佳实,有感于乱世中尚存的田园生机,既欣喜于安稳的日常,又暗含对时局的淡淡忧虑,同时以蟠桃典故寄寓了对家国长久太平、福寿绵延的美好期许。
艺术赏析
- 比拟手法与意象鲜活:颔联以拟人化的“天风暗拽”赋予长风灵动姿态,以“云裳”喻桃叶,将桃枝的柔美具象化;又以“酒脸回”将熟透的桃子比作醉酒泛红的美人,让静态的果实充满柔媚生机,极具画面感。
- 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“天风暗拽云裳裉,晓日浓潮酒脸回”、颈联“向上可怜无佞处,从旁只恐有偷来”均属宽对,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 用典含蓄寄意深远:末句“千年王母杯”化用蟠桃祝寿的典故,将日常摘桃的小事升华为对长寿与太平的祈愿,含蓄地表达了诗人在乱世后对安稳生活的向往,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情感层次细腻自然:诗人从桃树栽种、结果写起,再到风中、日下的桃景描摹,接着流露对果实的爱惜(怕被偷摘),最后以摘桃献典收尾,情感从欣喜到珍惜,再到寄寓美好,层层递进,自然真挚。
常见问题
《小园桃熟》的作者和朝代是什么?
《小园桃熟》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《小园桃熟》主要写了什么?
这首诗以小园桃树结果为核心意象,描绘了战乱之后田园桃树硕果累累的生机景象,既流露了诗人对乱世中尚存安宁的欣喜与珍惜,又以蟠桃献寿的典故,寄寓了对长久太平、福寿绵延的美好祈愿。
《小园桃熟》的创作背景是什么?
张埴为宋末元初诗人,字湛然,号安翁,江西吉水人,经历宋元易代的战乱,晚年退居乡野,以耕读自娱。这首诗当作于战乱平息之后,诗人于自家小园见桃树历经乱世仍结满佳实,有感于乱世中尚存的田园生机,既欣喜于安稳的日常,又暗含对时局的淡淡忧虑,同时以蟠桃典故寄寓了对家国长久太平、福寿绵延的美好期许。
《小园桃熟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比拟手法与意象鲜活 :颔联以拟人化的“天风暗拽”赋予长风灵动姿态,以“云裳”喻桃叶,将桃枝的柔美具象化;又以“酒脸回”将熟透的桃子比作醉酒泛红的美人,让静态的果实充满柔媚生机,极具画面感。 2. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“天风暗拽云裳裉,晓日浓潮酒脸回”、颈联“向上可怜无佞处,从旁只恐有偷来”均属宽对,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口...