这首答赠友人的五言律诗,以浅切直白的语言,抒发了诗人看淡功名富贵、安于清贫闲适的人生态度,既暗含对世事虚幻的通透感悟,又传递出超脱世俗的豁达心境。
答曾清甫
看花都是梦,听雨甚於秋。
白石年年烂,黄金日日愁。
有余刍一束,不足橘千头。
我醉如眠尔,何须百尺楼。
白石年年烂,黄金日日愁。
有余刍一束,不足橘千头。
我醉如眠尔,何须百尺楼。
简要说明
逐句注释
- 看花都是梦:看花赏春的美好景致,都如同梦境一般虚幻不实。都是梦:谓世事如梦,虚幻无常。
- 听雨甚於秋:听雨打檐牙的愁绪,比萧瑟秋日更令人伤感。甚於:即“甚于”,超过、胜过。
- 白石年年烂:山间隐居的白石,年年被风雨侵蚀而渐渐朽烂(暗合“煮白石为粮”的隐居典故,喻指日复一日的山野生活)。白石:此处代指山野隐居的生活场景。
- 黄金日日愁:为积攒黄金富贵而日日忧愁焦虑。黄金:代指功名利禄与物质财富。
- 有余刍一束:只需有一束草料便已足够安度岁月。刍(chú):指草料,此处代指最基本的生活物资。
- 不足橘千头:不必追求“千树橘”那样的巨额财富。橘千头:典出《史记·货殖列传》“江陵千树橘,与千户侯等”,后以“橘千头”代指丰厚家产与富贵生活。
- 我醉如眠尔:我醉酒之后便如同沉睡一般自在安然。尔:语气助词,无实义。
- 何须百尺楼:又何必要追求高耸的百尺高楼(代指高官显爵的华屋高堂)。百尺楼:典出《三国志·陈登传》,后以“百尺楼”喻指高位华屋或壮志豪情的抒发场所,此处反用其意,谓不必强求显贵。
现代译文
看花赏春不过是一场虚幻的梦,
听雨打窗的愁绪,更胜萧瑟的深秋。
山间白石年年被风雨消磨朽烂,
世人却为积攒黄金,日日愁绪难休。
我只需一束草料便可安度岁月,
何须羡慕那千树橘树的富家侯?
我醉酒后便如沉睡般自在安然,
又何必强求那高耸百尺的华楼。
创作背景
张埴为南宋诗人,生平事迹传世甚少,从诗作风格与内容推测,当为一位厌倦官场、寄情田园的文人。此诗为答赠友人曾清甫之作,结合诗句内涵来看,友人或曾以功名富贵相劝勉,或与诗人探讨世俗得失,诗人遂以此诗回应,抒发自身安贫乐道、超脱名利的人生志趣,体现了宋代理学影响下文人闲适自足的精神风貌。
艺术赏析
- 对比手法鲜明突出:全诗多处运用对比强化主旨:将“看花如梦”的虚幻美好与“听雨甚秋”的淡淡愁绪相对,将“白石年年烂”的淡泊隐居与“黄金日日愁”的世俗奔忙相对,将“刍一束”的清贫自足与“橘千头”的富贵奢华相对,清晰地展现出诗人对世俗名利的摒弃,突出了自身的人生选择。
- 对仗工整格律严谨:作为五言律诗,颔联“白石年年烂,黄金日日愁”与颈联“有余刍一束,不足橘千头”均严格对仗,词性、结构一一对应,全诗符合律诗格律要求,语言凝练富有节奏感。
- 用典自然贴切无痕:多处化用经典典故,如“橘千头”“百尺楼”,均为古典诗词中常见的表意载体,无需过多阐释便传递出丰富内涵,既贴合主题,又未显得生硬堆砌,体现了诗人深厚的文学积淀。
- 语言浅淡意境悠远:全诗语言直白晓畅,无晦涩雕琢之辞,以极简的文字传递出通透的人生感悟,整体意境清空淡泊,于平淡中见真情,契合宋代文人闲适诗的典型风格。
- 情感基调豁达通透:虽有“听雨甚於秋”的淡淡愁绪,但全诗最终以“我醉如眠尔,何须百尺楼”收束,落脚于安贫乐道的自在心态,展现出诗人超脱世俗功利的精神境界。
常见问题
《答曾清甫》的作者和朝代是什么?
《答曾清甫》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《答曾清甫》主要写了什么?
这首答赠友人的五言律诗,以浅切直白的语言,抒发了诗人看淡功名富贵、安于清贫闲适的人生态度,既暗含对世事虚幻的通透感悟,又传递出超脱世俗的豁达心境。
《答曾清甫》的创作背景是什么?
张埴为南宋诗人,生平事迹传世甚少,从诗作风格与内容推测,当为一位厌倦官场、寄情田园的文人。此诗为答赠友人曾清甫之作,结合诗句内涵来看,友人或曾以功名富贵相劝勉,或与诗人探讨世俗得失,诗人遂以此诗回应,抒发自身安贫乐道、超脱名利的人生志趣,体现了宋代理学影响下文人闲适自足的精神风貌。
《答曾清甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明突出 :全诗多处运用对比强化主旨:将“看花如梦”的虚幻美好与“听雨甚秋”的淡淡愁绪相对,将“白石年年烂”的淡泊隐居与“黄金日日愁”的世俗奔忙相对,将“刍一束”的清贫自足与“橘千头”的富贵奢华相对,清晰地展现出诗人对世俗名利的摒弃,突出了自身的人生选择。 2. 对仗工整格律严谨 :作为五言律诗,颔联“白石年年烂,黄金日日愁”与颈联“有余刍一束...