东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继

· 张埴

溪桥三日雨轻过,归影苍凉雨奈何。
诗落邙山松柏后,相看有愧少陵多。

简要说明

这首七言绝句是诗人祭扫墓茔后冒雨归途所作,以雨后苍凉的归影起笔,借寄诗墓前的举动,抒发了遗民身份下的家国之悲与追慕先贤的愧意,整体基调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 溪桥三日雨轻过:溪桥,溪边的小桥;三日雨,连续三日的连绵雨;轻过,指雨势渐缓、稍稍停歇。此句点明祭扫归途时的天气背景。
  2. 归影苍凉雨奈何:归影,诗人祭扫后归家的孤寂身影;苍凉,形容心境与周遭环境的萧索凄冷;雨奈何,意为面对潇潇冷雨也徒然无奈,将景与情融为一体,烘托落寞心境。
  3. 诗落邙山松柏后:诗落,指写成祭奠之诗;邙山,位于河南,多古冢,杜甫墓即葬于此,此处既实指墓地所在,也暗合先贤之墓;松柏后,指墓前松柏掩映之处,代指先茔。此句点明诗人写诗以祭奠先人的行为。
  4. 相看有愧少陵多:相看,相对、面对;少陵,指杜甫,杜甫自号少陵野老,是唐代忧国伤时的诗圣;多,此处指愧意深重。诗人以杜甫自比,抒发自己面对先贤,未能如杜甫般以诗抒忧、坚守志节的愧疚之情。

现代译文

溪桥边连绵三日的细雨,方才轻缓地停歇;
归家的身影浸在雨里,满是苍凉,这冷雨又能奈何?
诗篇写就,要寄往那邙山松柏掩映的墓茔;
相对先贤杜甫,我实在愧意良多。

创作背景

张埴为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其祭扫先祖(或先贤)墓茔后,于嵩山附近冒雨归途所作。彼时家国倾覆,诗人作为遗民心怀故国之悲,借雨中祭扫的萧瑟之景,将个人哀思与时代沧桑融为一体,同时以杜甫为参照,抒发对先贤忧国情怀的追慕与自身的愧意。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“溪桥雨”“归影苍凉”为核心意象,以连绵冷雨烘托孤寂萧索的氛围,将自然之景与遗民的沉郁心境融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
  2. 用典精妙:末句以“少陵”代指杜甫,杜甫身处安史之乱的乱世,以诗篇抒发忧国伤时之思,诗人借此典故,将个人的祭扫哀思升华为对家国沦亡的悲慨,同时以“有愧”二字,暗合自身作为宋遗民,未能如杜甫般以笔为戈、坚守志节的愧意,用典自然且意蕴深厚。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句入韵,二、四句平收,三句仄收),语言质朴自然,无雕琢痕迹,情感抒发沉郁顿挫,符合宋末遗民诗的典型风格。
  4. 情感递进:先以写景抒情起笔,铺垫苍凉心境;再点明寄诗祭墓的行为,将个人行动与祭扫主题结合;末句直抒胸臆,以用典深化情感,层层递进,将个人悲戚与家国之悲融为一体。

常见问题

《东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继》的作者和朝代是什么?

《东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人祭扫墓茔后冒雨归途所作,以雨后苍凉的归影起笔,借寄诗墓前的举动,抒发了遗民身份下的家国之悲与追慕先贤的愧意,整体基调沉郁苍凉。

《东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其祭扫先祖(或先贤)墓茔后,于嵩山附近冒雨归途所作。彼时家国倾覆,诗人作为遗民心怀故国之悲,借雨中祭扫的萧瑟之景,将个人哀思与时代沧桑融为一体,同时以杜甫为参照,抒发对先贤忧国情怀的追慕与自身的愧意。

《东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“溪桥雨”“归影苍凉”为核心意象,以连绵冷雨烘托孤寂萧索的氛围,将自然之景与遗民的沉郁心境融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。 2. 用典精妙 :末句以“少陵”代指杜甫,杜甫身处安史之乱的乱世,以诗篇抒发忧国伤时之思,诗人借此典故,将个人的祭扫哀思升华为对家国沦亡的悲慨,同时以“有愧”二字,暗合自身作为宋遗民,未能如杜甫般以笔为戈、坚守志...