这首诗是南宋诗人张埴回复友人彭秉山赠诗的七言律诗,诗中既自许才学声名,又流露自谦之态,同时表达了对道义的坚守与人生进退的思考,兼具开阔意境与含蓄韵味。
答彭秉山
万里夷夏范我躯,如鸱百发一无虚。
却呼赤手烹双鲤,便计长竿上六鱼。
此去重看黄鹤赋,所惭未识古蒙书。
吟身只倚春风健,道不能颇盍不蜍。
却呼赤手烹双鲤,便计长竿上六鱼。
此去重看黄鹤赋,所惭未识古蒙书。
吟身只倚春风健,道不能颇盍不蜍。
简要说明
逐句注释
- 万里夷夏范我躯:夷夏古代泛指中原华夏与周边各族,代指天下寰宇;范此处作动词,意为“以……为典范”,全句指诗人自谓才名远播,在万里华夏间被奉为典范。
- 如鸱百发一无虚:鸱(chī)指鹞鹰,此处喻指技艺精湛如鹰隼般精准;百发一无虚即百发百中、无一落空,形容才学或技艺超群。
- 却呼赤手烹双鲤:却呼意为当即、随即;赤手指空手;烹双鲤化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,以“双鲤”代指友人寄来的书信,此句意为当即空手拆开友人的赠诗书信。
- 便计长竿上六鱼:长竿指钓竿;上六鱼一说指垂钓得六尾鱼,亦有观点认为暗喻抱负得偿,与上句“烹双鲤”形成对仗,意为谋划着以长竿垂钓得鱼,寄托志向。
- 此去重看黄鹤赋:黄鹤赋指唐代崔颢《黄鹤楼》诗,李白曾赞叹此诗“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”,此处“重看”既可指品读佳作,也可指效仿其才情,全句意为今后定要潜心学习此类佳作才情。
- 所惭未识古蒙书:古蒙书指古代启蒙典籍(如《蒙求》《急就章》等),亦泛指儒家基础经典;所惭为自谦之语,全句意为惭愧自己未能通晓古代蒙学典籍与古圣先贤的教导。
- 吟身只倚春风健:吟身指诗人自身,或代指诗魂;春风代指春日生机、友人情谊或盛世恩泽;健指康健、强健,全句意为自身只靠春风般的滋养而身心强健。
- 道不能颇盍不蜍:盍(hé)意为“何不”;蜍即蟾蜍,此处或指蛰伏守拙,亦有观点认为“蜍”为“除”“舒”的误写。此句存在一定解读争议,结合全诗语境,大意为:若大道难以推行,何不暂且守拙蛰伏,表达了诗人对道义的坚守与人生进退的思考。
现代译文
华夏万里以我为范,身如鹞鹰百发无虚。
当即空手拆开友人寄来的双鲤书信,便持长竿谋划钓得六尾游鱼。
此去定要再品黄鹤赋般的佳作,惭愧自己未能通晓古代蒙学典籍。
吟哦之身只靠春风滋养而强健,大道难行,何不暂且守拙如初?
创作背景
张埴为南宋中后期诗人,字养直,号泸滨,泸州人,生平事迹散见于南宋笔记与地方志。此诗为回复友人彭秉山赠诗的唱和之作,具体创作年份未详。南宋宋金对峙时期,文人多兼具家国之思与出处之叹,诗人在诗中既自许才名,又流露自谦,同时寄托了对道义的坚守。
艺术赏析
- 用典丰富,底蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“双鲤”代指书信、“黄鹤赋”化用崔颢题诗典故、“古蒙书”指向启蒙典籍,既贴合“答赠”的主题,又增强了诗歌的文化内涵。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“却呼赤手烹双鲤,便计长竿上六鱼”对仗工整,“赤手”对“长竿”、“烹双鲤”对“上六鱼”,词性相对、结构严谨,符合律诗格律要求。
- 形象鲜明,意境开阔:开篇“万里夷夏”与“如鸱百发一无虚”结合,塑造出才名远播、技艺超群的诗人形象,营造出宏大开阔的时空意境。
- 情感含蓄,意蕴悠长:全诗既有“万里夷夏范我躯”的自许豪情,又有“所惭未识古蒙书”的自谦之态,末句虽存在解读争议,但整体表达了诗人对道义的坚守与人生进退的思考,情感真挚深沉。
- 韵韵和谐,流转自然:全诗以平水韵虞、鱼邻韵通押(躯、虚、鱼、书、蜍),符合宋代律诗的用韵习惯,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《答彭秉山》的作者和朝代是什么?
《答彭秉山》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《答彭秉山》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张埴回复友人彭秉山赠诗的七言律诗,诗中既自许才学声名,又流露自谦之态,同时表达了对道义的坚守与人生进退的思考,兼具开阔意境与含蓄韵味。
《答彭秉山》的创作背景是什么?
张埴为南宋中后期诗人,字养直,号泸滨,泸州人,生平事迹散见于南宋笔记与地方志。此诗为回复友人彭秉山赠诗的唱和之作,具体创作年份未详。南宋宋金对峙时期,文人多兼具家国之思与出处之叹,诗人在诗中既自许才名,又流露自谦,同时寄托了对道义的坚守。
《答彭秉山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,底蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“双鲤”代指书信、“黄鹤赋”化用崔颢题诗典故、“古蒙书”指向启蒙典籍,既贴合“答赠”的主题,又增强了诗歌的文化内涵。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“却呼赤手烹双鲤,便计长竿上六鱼”对仗工整,“赤手”对“长竿”、“烹双鲤”对“上六鱼”,词性相对、结构严谨,符合律诗格律要求。 3. 形象...