登岳阳楼

· 张埴

坐拥湖山把一麾,当年吏部只吟诗。
平章功业如今许,弃了吟诗选得碑。

简要说明

这首七言绝句是诗人登岳阳楼时的怀古抒怀之作,以唐代韩愈(韩吏部)的经历为参照,借眼前洞庭湖山胜景,抒发了对仕途功业与文学生涯的反思,暗含乱世中进退出处的深沉感慨。

逐句注释

  1. 坐拥湖山把一麾:坐拥,占据、拥有,此处指身处岳阳,坐拥洞庭湖山之胜;一麾,原指古代地方官员持有的旌节,语出《左传·襄公二十五年》,后代指地方官职,点明诗人当时担任地方职官的身份。
  2. 当年吏部只吟诗:吏部,指唐代文学家韩愈,韩愈曾任吏部侍郎,世称“韩吏部”,其《岳阳楼别窦司直》为登岳阳楼的经典诗作;此处指韩愈当年在此地以诗文抒怀,不专以功业自矜。
  3. 平章功业如今许平章,评说、衡量;如今许,意为“如今这般”,指后世评说韩愈的济世功业,也不过是流传下文名与事迹。
  4. 弃了吟诗选得碑:弃了吟诗,指放弃单纯以吟诗为业的文学生涯;选得碑,化用韩愈撰写《平淮西碑》的典故,指选择以功业立碑传世的济世之业,而非仅以诗文名世。

现代译文

我坐拥洞庭湖山胜景,手持地方官的旌麾,
当年韩吏部也曾在此,只以吟诗抒寄幽怀。
如今评说他的济世功业,也不过这般模样,
倒不如放下吟诗作赋的生涯,选择立碑传世的功绩。

创作背景

张埴为宋末元初诗人,吉州人,南宋末年曾出任地方官职,入元后隐居不仕。这首《登岳阳楼》应为其在地方任上登临岳阳楼时所作。宋末易代之际,诗人面对家国变故,借韩愈登楼、作平淮西碑的事迹,反思仕途功业与文名的价值,抒发了身处乱世的进退之思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:诗中“一麾”化用《左传》典故点明身份,“吏部”与“平淮西碑”的典故以韩愈经历为怀古核心,将个人处境与古人对照,不直接抒发情绪却意蕴深远。
  2. 结构层层递进:首句写眼前实景与自身处境,次句引入怀古对象,第三句展开对古人功业的评说,末句以议论收束,抒发对文名与功业的取舍之思,逻辑清晰流转自然。
  3. 语言平易深沉:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以通俗语言表达深沉思考,跳出单纯咏史的窠臼,融入自身现实处境与心境。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平、平平仄仄仄平平、平平平仄平平仄、仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《登岳阳楼》的作者和朝代是什么?

《登岳阳楼》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《登岳阳楼》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人登岳阳楼时的怀古抒怀之作,以唐代韩愈(韩吏部)的经历为参照,借眼前洞庭湖山胜景,抒发了对仕途功业与文学生涯的反思,暗含乱世中进退出处的深沉感慨。

《登岳阳楼》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初诗人,吉州人,南宋末年曾出任地方官职,入元后隐居不仕。这首《登岳阳楼》应为其在地方任上登临岳阳楼时所作。宋末易代之际,诗人面对家国变故,借韩愈登楼、作平淮西碑的事迹,反思仕途功业与文名的价值,抒发了身处乱世的进退之思。

《登岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :诗中“一麾”化用《左传》典故点明身份,“吏部”与“平淮西碑”的典故以韩愈经历为怀古核心,将个人处境与古人对照,不直接抒发情绪却意蕴深远。 2. 结构层层递进 :首句写眼前实景与自身处境,次句引入怀古对象,第三句展开对古人功业的评说,末句以议论收束,抒发对文名与功业的取舍之思,逻辑清晰流转自然。 3. 语言平易深沉 :全诗用词浅近直白,无...