这首七言律诗是诗人赠给相术高明的刘正卿的作品,以暮春溪畔相逢为缘起,先抒发自身迟暮之愁与千般心绪,继而称赞刘正卿超凡的相术,最后寄寓超脱尘俗、闲适自适的情怀,兼具赠友之谊与自抒怀抱之意。
赠神目刘正卿
手撚花须送去春,绿阴溪曲喜逢君。
相看时日愁千种,试说今年老几分。
马喙信於人罕见,豺声顾不世多闻。
长吟莫谢寥寥意,飞过南山自看云。
相看时日愁千种,试说今年老几分。
马喙信於人罕见,豺声顾不世多闻。
长吟莫谢寥寥意,飞过南山自看云。
简要说明
逐句注释
- 手撚花须送去春:撚(niǎn),用手指捏持;花须,花的雄蕊,此处代指春日花枝。句意:手持花枝,送走了暮春时节。
- 绿阴溪曲喜逢君:绿阴,绿树浓荫;溪曲,溪湾、溪流的曲折处。句意:在溪畔浓荫之下,很高兴与您相逢。
- 相看时日愁千种:相看,相对凝视或相逢对坐;时日,此处指岁月、日常光景。句意:相对而坐,岁月里攒下了千般愁绪。
- 试说今年老几分:试说,姑且言说、请您言说;老几分,衰老了多少。句意:请您为我算一算,今年我又衰老了几分。
- 马喙信於人罕见:「於」为「于」的异体字;马喙,相术术语,指相貌如马的嘴部,古人认为是贵相;信,确实、实在。句意:能辨识马喙贵相的人,实在是世间罕见。
- 豺声顾不世多闻:豺声,相术术语,指声线如豺狼,此处代指特异的声相;顾,反而、却;不世,即“不世出”,意为罕见。句意:能察知豺声异貌的人,世间也不多听闻。
- 长吟莫谢寥寥意:长吟,放声吟唱或赋诗抒怀;莫谢,不要推辞;寥寥意,指淡薄有限的心意,亦暗含知音稀少的感慨。句意:且放声吟唱吧,不必推辞我这寥寥数语的心意。
- 飞过南山自看云:南山,泛指归隐之地的山峦。句意:待你(或我)飞过南山,自可静看云卷云舒,超脱尘俗。
现代译文
手持花芯送走了暮春,溪湾绿树浓荫里,幸喜与您相逢。
相对而坐,岁月里攒下千般愁绪,且请您为我算一算,今年我又衰老了几分。
能辨识马喙贵相的人本就罕见,能察知豺声异貌的,世间也不多听闻。
且放声吟唱吧,不必推辞这寥寥心意,待你飞过南山,自可静看云卷云舒。
创作背景
张埴为南宋末年诗人,生平记载简略,多隐居不仕,心怀世事沧桑之感。此诗为诗人偶遇相士刘正卿(“神目”为世人对其高超相术的赞誉)时所作。彼时诗人已至晚年,历经世事沉浮,心怀迟暮愁苦,相逢能识人祸福寿夭的刘正卿,遂以诗相赠,既叹自身衰老困顿,亦赞叹对方的神异技艺,末句以“看云”之景寄托归隐闲适的精神向往。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,声律合规。颈联“马喙”对“豺声”、“信于人罕见”对“顾不世多闻”,对仗工整;颔联虽为宽对,但贴合口语化的对谈场景,自然流畅。章法上以“逢君”起笔,次写相逢后的对谈抒怀,再赞对方技艺,最后以超脱之景收束,脉络清晰,层层递进。
- 意象反衬:首联用“花须”“绿阴”“溪曲”勾勒暮春闲适之景,与颔联“愁千种”“老几分”的愁苦形成鲜明反衬,以乐景衬哀,更显迟暮愁绪之深。尾联“南山”“看云”则营造出空灵淡远的意境,将现实的愁苦引向超脱的精神境界,冲淡了全诗的沉郁基调。
- 用典抒情:颈联化用相术典故“马喙”“豺声”,既贴合“神目刘正卿”的身份,又以“罕见”“不多闻”暗赞其技艺超凡,同时暗含世间知音稀少的感慨,将赠友之意与自伤之情融为一体。
- 以景结情:末句“飞过南山自看云”以景结情,将赠别与期许融为一体,言有尽而意无穷,既表达了对友人的美好祝愿,也寄托了诗人自身超脱尘俗的精神向往。
常见问题
《赠神目刘正卿》的作者和朝代是什么?
《赠神目刘正卿》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《赠神目刘正卿》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人赠给相术高明的刘正卿的作品,以暮春溪畔相逢为缘起,先抒发自身迟暮之愁与千般心绪,继而称赞刘正卿超凡的相术,最后寄寓超脱尘俗、闲适自适的情怀,兼具赠友之谊与自抒怀抱之意。
《赠神目刘正卿》的创作背景是什么?
张埴为南宋末年诗人,生平记载简略,多隐居不仕,心怀世事沧桑之感。此诗为诗人偶遇相士刘正卿(“神目”为世人对其高超相术的赞誉)时所作。彼时诗人已至晚年,历经世事沉浮,心怀迟暮愁苦,相逢能识人祸福寿夭的刘正卿,遂以诗相赠,既叹自身衰老困顿,亦赞叹对方的神异技艺,末句以“看云”之景寄托归隐闲适的精神向往。
《赠神目刘正卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,声律合规。颈联“马喙”对“豺声”、“信于人罕见”对“顾不世多闻”,对仗工整;颔联虽为宽对,但贴合口语化的对谈场景,自然流畅。章法上以“逢君”起笔,次写相逢后的对谈抒怀,再赞对方技艺,最后以超脱之景收束,脉络清晰,层层递进。 2. 意象反衬 :首联用“花须”“绿阴”“溪曲”勾勒暮春闲适之景,与颔联“愁千种”“老几分”的愁苦...