小绝句

· 张埴

人言头上白,皆自愁中得。
拍手笑沙鸥,满身都是愁。

简要说明

这首小诗以戏谑之笔抒发愁绪,借世人关于白发与愁思的普遍认知,将沙鸥的白羽化身为愁的具象载体,以自嘲式的调侃,道尽了诗人深沉难言的愁闷,于轻松的口吻中藏着沉重的人生感慨。

逐句注释

  1. 人言头上白,皆自愁中得
    人言:人们常说。头上白:指头发变白。皆自:全都是从。得:滋生、产生。句意:世人都认为,头上生出的白发,全都是从愁苦之中慢慢滋生出来的。
  2. 拍手笑沙鸥,满身都是愁
    拍手:拍掌,此处是带着戏谑意味的动作。沙鸥:一种栖息于江湖海滨的水鸟,古典诗词中常用来象征闲散自由的隐逸生活。满身都是愁:将沙鸥洁白的羽毛比喻为愁绪凝结而成,以荒诞诙谐的方式将无形愁绪具象化,实则是诗人借沙鸥自况,调侃自身满头白发皆是愁绪所致。

现代译文

世人都说头上的白发,
全都是愁苦滋生的根。
我拍掌笑那沙鸥啊,
满身白羽竟全是愁痕。

创作背景

张埴为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,身处改朝换代的乱世,兼具家国之悲与身世之慨。这首小诗未载明确创作年份,学界主流观点认为,诗作当是诗人闲居期间,由自身白发生发感慨,借日常物象消解愁闷,实则寄寓了乱世文人难以排遣的精神苦闷,既有个人身世的愁思,也暗含对时代动荡的隐忧。

艺术赏析

  1. 意象翻新,以戏谑写沉痛:诗人一反古典诗词中沙鸥象征自由闲散的固有意象,将其白羽与愁绪绑定,以“满身都是愁”的荒诞比喻,将无形的愁思具象化。表面是调侃沙鸥,实则是自嘲满头白发皆由愁生,于轻松的玩笑中藏着深沉的人生失意。
  2. 结构流转自然:前两句从世人的普遍认知落笔,为后两句的转折铺垫;后两句以“拍手笑”的动作打破沉闷,却又以“满身都是愁”将愁绪推向更广的意境,从个人之愁延伸至仿佛连鸥鸟都背负愁思,强化了愁绪无处不在的压抑感。
  3. 语言浅白隽永:全诗采用口语化的直白表达,无生僻典故,却于浅近之中蕴含深意。以“笑”字收束前半段的沉重,看似轻松洒脱,实则反衬出愁绪的难以排解,形成了“以乐写哀”的反差效果。
  4. 对比强化共情:沙鸥本应是无拘无束的自由化身,却被诗人赋予满身愁绪,与世人“愁生白发”的认知形成呼应,进一步凸显了愁绪的普遍性与无解性,让个人愁思获得了更广泛的共情基础。

常见问题

《小绝句》的作者和朝代是什么?

《小绝句》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《小绝句》主要写了什么?

这首小诗以戏谑之笔抒发愁绪,借世人关于白发与愁思的普遍认知,将沙鸥的白羽化身为愁的具象载体,以自嘲式的调侃,道尽了诗人深沉难言的愁闷,于轻松的口吻中藏着沉重的人生感慨。

《小绝句》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,身处改朝换代的乱世,兼具家国之悲与身世之慨。这首小诗未载明确创作年份,学界主流观点认为,诗作当是诗人闲居期间,由自身白发生发感慨,借日常物象消解愁闷,实则寄寓了乱世文人难以排遣的精神苦闷,既有个人身世的愁思,也暗含对时代动荡的隐忧。

《小绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象翻新,以戏谑写沉痛 :诗人一反古典诗词中沙鸥象征自由闲散的固有意象,将其白羽与愁绪绑定,以“满身都是愁”的荒诞比喻,将无形的愁思具象化。表面是调侃沙鸥,实则是自嘲满头白发皆由愁生,于轻松的玩笑中藏着深沉的人生失意。 2. 结构流转自然 :前两句从世人的普遍认知落笔,为后两句的转折铺垫;后两句以“拍手笑”的动作打破沉闷,却又以“满身都是愁”将愁绪推向...