正月旦小斋观梅

· 张埴

粗桃俗李要风光,番雨危君白玉堂。
回首南枝春梦断,芒心犹忆古含章。

简要说明

本诗为宋末遗民张埴在正月初一于书斋观赏梅花时所作,以庸常桃李的俗艳争春反衬梅花的清雅高洁,借梅花寄寓自身不随流俗的志趣,同时暗寓故国之思,抒发对古贤君子之风的追慕。

逐句注释

  1. 粗桃俗李要风光:粗桃俗李,指被视为庸常俗艳的桃花、李花;要风光,即争强好胜地展现春光,抢占风头。
  2. 番雨危君白玉堂:番雨,指频频而来的早春风雨;一说通“翻雨”,指翻卷的早春风雨。危,使动用法,使……处于险境;君,此处代指案头的梅花;白玉堂,指洁净雅致的书斋堂屋,暗合梅花清雅高洁的品性。
  3. 回首南枝春梦断:南枝,古典诗词中梅花的专属代称(梅花多南向绽放,且南枝先春);春梦断,既指眼前梅花不再如春日群花般争艳,也暗寓宋室倾覆后作者的故国之梦破灭。
  4. 芒心犹忆古含章:芒心,指秉持清介之志、如芒刺在身般时刻警醒的本心;一说“芒”通“茫”,指茫然怅惘之心,结合全诗主旨,前者更贴合诗人坚守的情志。古含章,典出《周易·坤》“含章可贞”,意为内含美善之德而不外露,此处既指梅花内敛高洁的品性,也指古代贤士的君子之风。

现代译文

庸常的桃李争着卖弄春光,
几番风雨里,惟你挺立在雅致书堂。
回望南枝梅影,旧日春梦已然断绝,
我坚守的清介本心,仍追慕着古人含章的雅韵。

创作背景

张埴,字真叟,号直斋,又号藏斋,江西吉水人,南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,其诗多寄寓故国之思与隐逸之志。此诗题作“正月旦小斋观梅”,可知创作于正月初一,是作者在自家书斋赏梅时有感而作,借梅花抒发现实处境中的坚守之志与故国之思。

艺术赏析

  1. 对比反衬:首句以“粗桃俗李”的俗艳争春,与后三句梅花在风雨中挺立的清雅形象形成鲜明对比,既凸显了梅花的高洁品性,也暗讽了世俗趋炎附势、追逐浮华的风气。
  2. 意象与用典:以“南枝”代指梅花,是古典诗词中梅花的经典意象,凝练含蓄;“古含章”化用《周易》典故,将梅花的自然品性与君子之德相勾连,拓宽了诗歌的思想内涵,赋予梅花深厚的文化意蕴。
  3. 托物言志:全诗以“观梅”为线索,将个人的坚守之志、故国之思与对君子品格的追慕融为一体,含蓄蕴藉,言近旨远,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致合律(首句“粗桃俗李要风光”为平平仄仄仄平平,属平起首句入韵式;次句“番雨危君白玉堂”为平仄平平仄仄平,略有小拗但无碍),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《正月旦小斋观梅》的作者和朝代是什么?

《正月旦小斋观梅》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《正月旦小斋观梅》主要写了什么?

本诗为宋末遗民张埴在正月初一于书斋观赏梅花时所作,以庸常桃李的俗艳争春反衬梅花的清雅高洁,借梅花寄寓自身不随流俗的志趣,同时暗寓故国之思,抒发对古贤君子之风的追慕。

《正月旦小斋观梅》的创作背景是什么?

张埴,字真叟,号直斋,又号藏斋,江西吉水人,南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,其诗多寄寓故国之思与隐逸之志。此诗题作“正月旦小斋观梅”,可知创作于正月初一,是作者在自家书斋赏梅时有感而作,借梅花抒发现实处境中的坚守之志与故国之思。

《正月旦小斋观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :首句以“粗桃俗李”的俗艳争春,与后三句梅花在风雨中挺立的清雅形象形成鲜明对比,既凸显了梅花的高洁品性,也暗讽了世俗趋炎附势、追逐浮华的风气。 2. 意象与用典 :以“南枝”代指梅花,是古典诗词中梅花的经典意象,凝练含蓄;“古含章”化用《周易》典故,将梅花的自然品性与君子之德相勾连,拓宽了诗歌的思想内涵,赋予梅花深厚的文化意蕴。 3. 托物言...