游青原饮息庵

· 张埴

{左耳右九}群揭秋浅,吹醉行山阿。
不放菊花开,无奈秋风何。
三甃函冽髓,与山为清凉。
路人汗如雨,秋垄方骄阳。
天雷夜劈山,暍死意犹在。
平原如何作,世事松声外。

简要说明

这首诗是宋代诗人张埴游历青原山饮息庵时所作,以初秋山景为背景,对比了山中清凉与外界酷暑的迥异环境,借秋日风物、雷劈青山等意象,抒发了对世事的感慨与超脱尘俗的情怀。

逐句注释

  1. {左耳右九}群揭秋浅:“{左耳右九}”疑似异体字或输入误差,结合上下文推测应为形容秋风或山景的字词;“群揭”指群动、群起,“秋浅”指初秋时节,句意为(推测)[形容秋风/山景的意象]掀起了初秋的淡浅凉意。
  2. 吹醉行山阿:吹醉,指秋风(或酒意)使人沉醉;山阿,山坳、山曲。
  3. 不放菊花开:指初秋时节菊花尚未绽放;不放,犹言“未能让”。
  4. 无奈秋风何:即“奈何秋风何”,意谓对秋风渐起、秋意转浓感到无可奈何。
  5. 三甃函冽髓:三甃,代指多口井(甃为井壁,借指井);函,包含、藏纳;冽髓,形容泉水清冽甘美,如骨髓般澄澈。
  6. 与山为清凉:意谓井泉与青山共同营造出清凉宜人的氛围。
  7. 路人汗如雨:形容行人因酷暑而汗流浃背。
  8. 秋垄方骄阳:秋垄,秋日的田埂;方,正;骄阳,烈日。
  9. 天雷夜劈山:夜间雷电劈击山体。
  10. 暍死意犹在:暍死,中暑而死;意犹在,指暑热的威势、暑气的残虐依旧存在。
  11. 平原如何作:如何作,犹言“如何变成这样”,暗含对世道、世事变迁的感慨。
  12. 世事松声外:意谓世间的种种纷扰都远在松涛之声之外,表达超脱尘俗的心境。

现代译文

{左耳右九}群掀起初秋淡浅的凉意,
沉醉中缓步穿行在山坳之间。
秋风尚未催得菊花绽放,
面对秋意渐浓我又能如何呢。
数口井中藏着清冽的泉水,
与青山一同晕开满谷清凉。
路过的行人早已汗流如雨,
秋日的田垄正顶着炎炎烈日。
昨夜惊雷劈开了苍翠山峦,
暑气肆虐依旧,中暑殒命的惨状仍在眼前。
平原大地究竟历经了多少变迁?
世间万事都消散在松涛声之外。

创作背景

青原山位于今江西吉安,为江南著名佛教名山,自古便是文人游历吟咏的胜地。张埴为南宋诗人,生平仕途不顺,多寄情山水以抒怀抱。此诗当作于其游历青原山、休憩于饮息庵之时,时值初秋,外界仍酷暑难耐,山中却因泉林之胜倍感清凉,诗人借此情景抒发内心对世俗的疏离与超脱之志。

艺术赏析

  1. 对比手法:诗人以山中清凉与路人“汗如雨”、秋垄“骄阳”的酷暑形成鲜明对比,突出青原山的清幽宜人,暗含对世俗炎凉、世道繁扰的感慨。
  2. 意象隐喻:“天雷夜劈山”的意象极具冲击力,既写出自然伟力,也暗含对世道动荡、世事艰危的隐晦隐喻;“松声”则象征超脱尘俗的清净境界,与“世事”形成对照,收束全诗,点明超脱的主旨。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近词句勾勒山水实景,同时融入个人心境,兼具写景与抒情的特点,意境清幽淡远,暗含朴素的人生哲理。

常见问题

《游青原饮息庵》的作者和朝代是什么?

《游青原饮息庵》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《游青原饮息庵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张埴游历青原山饮息庵时所作,以初秋山景为背景,对比了山中清凉与外界酷暑的迥异环境,借秋日风物、雷劈青山等意象,抒发了对世事的感慨与超脱尘俗的情怀。

《游青原饮息庵》的创作背景是什么?

青原山位于今江西吉安,为江南著名佛教名山,自古便是文人游历吟咏的胜地。张埴为南宋诗人,生平仕途不顺,多寄情山水以抒怀抱。此诗当作于其游历青原山、休憩于饮息庵之时,时值初秋,外界仍酷暑难耐,山中却因泉林之胜倍感清凉,诗人借此情景抒发内心对世俗的疏离与超脱之志。

《游青原饮息庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :诗人以山中清凉与路人“汗如雨”、秋垄“骄阳”的酷暑形成鲜明对比,突出青原山的清幽宜人,暗含对世俗炎凉、世道繁扰的感慨。 2. 意象隐喻 :“天雷夜劈山”的意象极具冲击力,既写出自然伟力,也暗含对世道动荡、世事艰危的隐晦隐喻;“松声”则象征超脱尘俗的清净境界,与“世事”形成对照,收束全诗,点明超脱的主旨。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,...