果泉来馆中

· 张埴

渤海刀将卖,延陵剑又来。
未莎霜后鞠,已蘤腊前格。
有客吟今雨,何人爱古罍。
长裾青剡剡,不但旅颜开。

简要说明

这首诗是诗人隐居馆舍时迎接友人果泉来访之作,以清雅风物与典故烘托知音相逢的欣喜,既展现了二人共赏风雅的意趣,也流露了诗人易代之际超脱闲适的隐居心境。

逐句注释

  1. 渤海刀将卖,延陵剑又来
    • 渤海刀:此处代指清雅器物,暗含暂将尘俗事务搁置之意。
    • 延陵剑:典出《史记·吴太伯世家》,春秋吴公子季札(封于延陵)出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札心许之,归国时徐君已卒,遂挂剑于墓树以酬知音。此处以“延陵剑”喻指友人果泉为知音,携风雅到访。
    • 句意:此前暂将尘俗器物轻搁,如今知音携清雅之兴翩然来访。
  2. 未莎霜后鞠,已蘤腊前格
    • 鞠:通“菊”,指经霜后的秋菊。
    • 蘤(huā):古同“花”,此处指腊前(腊月之前)开放的冬花(多为梅花)。
    • 格:品格、格调。
    • 莎:此处或为“娑”的通假,原句存疑待考,结合对仗逻辑,“未”对“已”,“霜后鞠”对“腊前格”,推测意为“清雅未衰”。
    • 句意:经霜秋菊依然清雅未衰,腊前绽放的花卉自有高格。
  3. 有客吟今雨,何人爱古罍
    • 今雨:化用杜甫《秋述》“今,雨不来”之典,后以“今雨”代指新交之友,此处点明友人果泉的到访。
    • 古罍(léi):古代青铜制的庄重酒器,代指古典雅致的器物与意趣。
    • 句意:有知音来访如“今雨”相逢,又有谁能像钟爱古罍一般珍视这份风雅意趣?
  4. 长裾青剡剡,不但旅颜开
    • 长裾:指友人所着宽大衣襟,代指其儒雅的服饰仪态。
    • 青剡剡(yǎn):青光明亮的样子,形容友人衣色鲜亮、神采奕奕。
    • 旅颜:诗人旅居他乡的容颜,代指自身羁旅的愁容。
    • 句意:友人宽衣长裾、神采奕奕,不但让我羁旅的愁颜得以舒展。

现代译文

暂将尘俗器物轻搁,
知音携雅兴翩然到访。
经霜秋菊清雅未衰,
腊前冬花自有高格。
有客来访如“今雨”相逢,
谁人能如爱古罍般珍视这风雅意趣?
你宽衣长裾神采奕奕,
不止让我羁旅愁颜舒展,更添满心欢喜。

创作背景

张埴为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,过着清贫闲适的隐居生活。此诗当作于其隐居馆舍期间,友人果泉(号或字)到访,诗人以清雅意象与典故记录相逢之景,抒发知音相遇的欣喜与超脱世俗的隐居意趣。学界普遍认为此诗体现了宋遗民诗人在易代之际寄情风雅、坚守品格的心态。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用典故,“延陵剑”以季札挂剑的知音典故,暗喻与友人的深厚情谊;“今雨”化用杜甫诗句,精准点明新友相逢的惊喜,典故运用不堆砌辞藻,贴合诗意。
  2. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“未莎”对“已蘤”、“霜后鞠”对“腊前格”,“有客”对“何人”、“吟今雨”对“爱古罍”,平仄协调,符合宋诗格律规范。
  3. 意象清雅脱俗:以霜后菊、腊前花、古罍、青衿长裾等意象,营造出淡泊高雅的隐居氛围,既烘托了相逢的欣喜,也彰显了诗人与友人的脱俗品格。
  4. 情感层层递进:从开篇的清雅铺垫,到颈联点出知音相逢的意趣,最终落脚于羁旅愁颜的舒展,情感自然流露,真挚动人。

常见问题

《果泉来馆中》的作者和朝代是什么?

《果泉来馆中》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《果泉来馆中》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居馆舍时迎接友人果泉来访之作,以清雅风物与典故烘托知音相逢的欣喜,既展现了二人共赏风雅的意趣,也流露了诗人易代之际超脱闲适的隐居心境。

《果泉来馆中》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,过着清贫闲适的隐居生活。此诗当作于其隐居馆舍期间,友人果泉(号或字)到访,诗人以清雅意象与典故记录相逢之景,抒发知音相遇的欣喜与超脱世俗的隐居意趣。学界普遍认为此诗体现了宋遗民诗人在易代之际寄情风雅、坚守品格的心态。

《果泉来馆中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用典故,“延陵剑”以季札挂剑的知音典故,暗喻与友人的深厚情谊;“今雨”化用杜甫诗句,精准点明新友相逢的惊喜,典故运用不堆砌辞藻,贴合诗意。 2. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“未莎”对“已蘤”、“霜后鞠”对“腊前格”,“有客”对“何人”、“吟今雨”对“爱古罍”,平仄协调,符合宋诗格律规范。 3. 意...