游桃川宫

· 张埴

瞿老亭存树插天,靖风扶醉坐云颠。
黔中历历何千状,晋后纷纷又几年。
扣木不知渠是圣,入桃亦认我为仙。
山林摇落秋声起,两袂清寒一囅然。

简要说明

这首诗是宋代诗人张埴游历桃川宫的纪游之作,以桃川宫周边的雄奇山水起笔,融合桃花源的经典典故,既描绘了秋日山林的清寂景致,又抒发了怀古之思与超脱尘俗的闲适心境,兼具山水写景与咏史抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 瞿老亭存树插天:瞿老亭,桃川宫附近的古迹亭台,疑为纪念前代瞿姓隐士的遗存;存:留存;树插天:古木高耸直插云天,极言林木山势的雄奇壮阔。
  2. 靖风扶醉坐云颠:靖风:和煦清寂的山风;扶醉:带着醉意,形容游赏时的松弛状态;坐云颠:坐在高耸山巅,仿佛置身云间,极言地势高旷。
  3. 黔中历历何千状:黔中:古地域名,今湖南西部一带,桃川宫位于桃源县,属古黔中范围;历历:清晰分明的样子;何千状:呈现千奇百怪的景致,形容山川地貌繁复多样。
  4. 晋后纷纷又几年:晋后:化用陶渊明《桃花源记》典故,指晋代渔人发现桃源之后的岁月;纷纷:形容世事更迭、岁月纷乱流逝;又几年:慨叹悠悠岁月又过了多少春秋,抒发怀古沧桑之感。
  5. 扣木不知渠是圣:扣木:敲击林木,暗合隐士隐于山林的意象;渠:第三人称代词,代指前代隐者或先贤;不知渠是圣:不知眼前山林曾有圣贤隐遁,暗含对先贤的追慕与不识的怅惘。
  6. 入桃亦认我为仙:入桃:步入桃川宫周边的桃林,呼应桃花源典故;认我为仙:恍觉自身已化作仙人,形容置身桃源胜境的超脱之感。
  7. 山林摇落秋声起:摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》> 萧瑟兮草木摇落而变衰,点明秋日时节;秋声起:秋日山林间风声四起,烘托清寂氛围。
  8. 两袂清寒一囅然:两袂:两袖,代指身上衣衫;清寒:山间秋日的清冷寒气;囅(chǎn)然:张口畅笑的样子,形容诗人超脱尘俗、心旷神怡的畅快心境。

现代译文

瞿老亭边古木直插云天,
山风携着醉意,我坐于云巅。
黔中大地历历分明,千般景致,
晋代之后,悠悠岁月又过了几年?
叩击林木,不知先贤曾隐于此,
步入桃林,恍觉自己也化作了仙。
山林草木摇落,秋声四起,
两袖沾满清寒,我不禁畅然笑开。

创作背景

桃川宫位于今湖南桃源县,毗邻桃花源景区,是纪念陶渊明《桃花源记》中桃源胜境的古迹。宋代诗人张埴生平史料记载不多,其诗多以山水田园、闲适隐逸为主题。此诗为诗人秋日游历桃川宫时所作,眼前的古木、山巅、桃林与秋景触发了怀古之思,借桃花源典故抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含对岁月流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗核心化用桃花源典故,“入桃亦认我为仙”直接呼应《桃花源记》的隐逸意境,将桃川宫的实景与桃源传说融为一体,既点明了地点的文化内涵,又增添了诗意的超脱感;“扣木不知渠是圣”暗合山林隐贤的典故,拓宽了怀古的情感维度。
  2. 虚实相生:诗歌将眼前实景(瞿老亭、古木、秋声)与虚写的历史典故(晋代桃源、先贤隐遁)交织融合,既写出了游赏的真实感受,又赋予山水胜境以历史厚重感,使山水与怀古浑然一体。
  3. 对仗工整和谐:颔联“黔中历历何千状,晋后纷纷又几年”与颈联“扣木不知渠是圣,入桃亦认我为仙”均形成严整对仗,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美感。
  4. 意境层层递进:首句以“树插天”“坐云颠”营造高旷雄奇的开篇意境,中间以“千状”“纷纷”铺陈时空的开阔感,尾联以“秋声”“清寒”收束,将雄奇之景转化为清寂闲适的心境,景与情交融自然,韵味悠长。
  5. 语言淡远闲适:全诗语言清丽质朴,无晦涩典故,兼具宋代山水诗淡远闲静的风格特点,将游赏的松弛感与怀古的淡愁融为一体,读来自然流畅。

常见问题

《游桃川宫》的作者和朝代是什么?

《游桃川宫》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《游桃川宫》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张埴游历桃川宫的纪游之作,以桃川宫周边的雄奇山水起笔,融合桃花源的经典典故,既描绘了秋日山林的清寂景致,又抒发了怀古之思与超脱尘俗的闲适心境,兼具山水写景与咏史抒怀的双重意趣。

《游桃川宫》的创作背景是什么?

桃川宫位于今湖南桃源县,毗邻桃花源景区,是纪念陶渊明《桃花源记》中桃源胜境的古迹。宋代诗人张埴生平史料记载不多,其诗多以山水田园、闲适隐逸为主题。此诗为诗人秋日游历桃川宫时所作,眼前的古木、山巅、桃林与秋景触发了怀古之思,借桃花源典故抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含对岁月流逝、世事变迁的感慨。

《游桃川宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗核心化用桃花源典故,“入桃亦认我为仙”直接呼应《桃花源记》的隐逸意境,将桃川宫的实景与桃源传说融为一体,既点明了地点的文化内涵,又增添了诗意的超脱感;“扣木不知渠是圣”暗合山林隐贤的典故,拓宽了怀古的情感维度。 2. 虚实相生 :诗歌将眼前实景(瞿老亭、古木、秋声)与虚写的历史典故(晋代桃源、先贤隐遁)交织融合,既写出了游赏的真实感...