这是一首宋代五言古体酬赠诗,诗人以孤雁为核心喻象,借雁的孤高处境自况,抒发了宋末乱世中道义难伸、知音难觅的沉郁感慨,兼具身世之悲与对友人谢士宜的同道之思,情感真挚沉郁。
湖山馆中酬谢士宜
太息复太息,青海枯成尘。
喙短莫叫空,此物弗贷人。
顾影正念群,一唳生湖滨。
简要说明
逐句注释
- 吾道不可东,老雁踏长云:
吾道:指诗人信奉的儒家道义与人生理想。不可东:道义无法畅行于世,或暗指诗人难以东归故土。老雁:诗人以衰老鸿雁自喻,象征自身垂暮、困厄失意的处境。踏长云:在长空云海间栖息飞翔,形容处境高远孤寒。 - 太息复太息,青海枯成尘:
太息:反复叹息,抒发内心愤懑与无奈。青海:非实指青海湖,学界主流观点认为代指中原故土或诗人心中的理想之地,暗喻故国沦丧。枯成尘:形容故土干涸化为尘土,极言山河破败、世事沧桑。 - 喙短莫叫空,此物弗贷人:
喙:鸟嘴,此处既指雁喙,也暗喻诗人的言论与主张。莫叫空:不要徒劳空呼,暗指乱世中个人力量微薄,难以改变时局。此物:代指诗人坚守的道心与操守。弗贷人:不肯轻易施予或示人,表现诗人不随波逐流、坚守自我的品格。 - 顾影正念群,一唳生湖滨:
顾影:独自看影,形容孤独无依。正念群:正思念同伴(雁群),此处双关,既指雁群,也暗指友人谢士宜及同道之人。一唳:大雁一声清唳。生湖滨:点明诗人寄居的湖山馆环境,以孤雁鸣叫收束全诗,烘托孤寂悲凉氛围。
现代译文
我所坚守的道义,终究无法畅行于世间,
恰似那老去的鸿雁,独自踏过长空云海。
我唯有一遍遍深深叹息,
那曾向往的故土,早已干涸成了尘土。
你看这雁喙太短,何必徒劳空呼?
这份心志与操守,从来不肯轻易示人。
我对着孤影,正思念着失散的同伴,
一声清唳,恰在这湖滨的暮色里响起。
创作背景
张埴为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。此诗为诗人寄居湖山馆时,与友人谢士宜唱和所作。宋末元兵南下,宋室覆亡,中原沦陷,士人多流离失所,张埴坚守道义却无力回天,内心充满故国之思与身世之悲,借酬赠友人之机,以孤雁自况抒发沉郁情感。关于“青海”意象的具体指向,学界尚有“泛指西北边地”与“代指理想之地”两种说法,此处采用主流的故国沦丧说。
艺术赏析
- 核心意象贯穿,物我交融:全诗以孤雁为核心喻象,从自比老雁起笔,到顾影念群、一唳湖滨,将诗人的孤独失意、坚守道心、思念友人的情感尽数寄托于雁的形象,物我浑然一体,意蕴深厚。
- 抒情层次分明,情感递进:首联直抒胸臆,点出道义难伸的愤懑;颔联以“太息复太息”强化悲慨,以“青海枯成尘”深化亡国之痛;颈联写自身处境与坚守,点明不随波逐流的品格;尾联收束于思念友人,呼应酬赠主题,情感从愤懑到沉郁,再到孤寂思念,层层递进。
- 象征与双关手法精巧:“青海枯成尘”以山河干涸化为尘土的景象,象征故国沦丧、山河破碎;“正念群”一语双关,既指雁群,也暗指友人及同道,含蓄表达了对友人的思念与对同道的渴望。
- 语言质朴沉郁,意境苍凉:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻,却以极简文字承载深沉的家国之悲与身世之感,营造出苍凉孤高的意境,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。
常见问题
《湖山馆中酬谢士宜》的作者和朝代是什么?
《湖山馆中酬谢士宜》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《湖山馆中酬谢士宜》主要写了什么?
这是一首宋代五言古体酬赠诗,诗人以 孤雁 为核心喻象,借雁的孤高处境自况,抒发了宋末乱世中道义难伸、知音难觅的沉郁感慨,兼具身世之悲与对友人谢士宜的同道之思,情感真挚沉郁。
《湖山馆中酬谢士宜》的创作背景是什么?
张埴为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。此诗为诗人寄居湖山馆时,与友人谢士宜唱和所作。宋末元兵南下,宋室覆亡,中原沦陷,士人多流离失所,张埴坚守道义却无力回天,内心充满故国之思与身世之悲,借酬赠友人之机,以孤雁自况抒发沉郁情感。关于“青海”意象的具体指向,学界尚有“泛指西北边地”与“代指理想之地”两种说法,此处采用主流的故国沦丧说。
《湖山馆中酬谢士宜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿,物我交融 :全诗以孤雁为核心喻象,从自比老雁起笔,到顾影念群、一唳湖滨,将诗人的孤独失意、坚守道心、思念友人的情感尽数寄托于雁的形象,物我浑然一体,意蕴深厚。 2. 抒情层次分明,情感递进 :首联直抒胸臆,点出道义难伸的愤懑;颔联以“太息复太息”强化悲慨,以“青海枯成尘”深化亡国之痛;颈联写自身处境与坚守,点明不随波逐流的品格;尾联收束于...