寄题月潭方丈

· 张埴

嵩山古禅林,俯有潭一镜。
中涵片月朗,了了能见性。
月即是圆觉,潭即是清净。
清净而圆觉,何以得究竟。
鼻端一点白,而具法眼正。
指亡轮灭没,千江烟相映。
寒山叫不应,谁与足幽咏。
众生在黑劫,转脚成踏暝。
脱落众浊源,舞影秋夜静。

简要说明

这是一首宋代禅理题咏诗,诗人借嵩山月潭的澄澈胜景,阐发佛教见性成佛、清净圆觉的核心思想,既表达了对禅修境界的体悟,也抒发了对众生脱离无明黑暗、回归清净本心的深切期许。

逐句注释

  1. 嵩山古禅林,俯有潭一镜:嵩山为中岳,是禅宗祖庭聚集地;古禅林指嵩山地区的古老寺院。俯有即低头可见,将潭水比作明镜,形容潭水澄澈空明。句意:嵩山深处有一座古老禅林,寺院下方有一潭清水,宛若一面光洁的明镜。
  2. 中涵片月朗,了了能见性:中涵指潭中倒映包含;片月朗即明朗的月色。了了为清晰明白之态;见性是佛教术语,指明见本心本性,为禅修核心目标。句意:潭心倒映着朗月清辉,澄澈景象让人可清晰照见自身本心。
  3. 月即是圆觉,潭即是清净:圆觉为佛教术语,指圆满无缺的觉悟,即佛的境界;清净指心性远离烦恼污染的本然状态。句意:那潭中明月便是圆满觉悟的象征,这澄澈潭水一如清净无染的本心。
  4. 清净而圆觉,何以得究竟:究竟指佛教终极觉悟境界,即涅槃。句意:若已得心性清净与圆满觉悟,如何方能抵达终极的觉悟彼岸?
  5. 鼻端一点白,而具法眼正:鼻端一点白为禅门典故,喻指禅者不借言诠、直见本自具足的自性本心;法眼正指拥有纯正的佛法见地,可辨别正邪、通达真理。句意:禅者于鼻端之间便可见得自性灵光,同时具足了纯正的佛法慧眼。
  6. 指亡轮灭没,千江烟相映:指亡即“得鱼忘筌”,指抛弃言教文字、直契本心;轮灭没指生死轮回的业识寂灭,归于涅槃。千江烟相映化用“千江有水千江月”的禅门公案,比喻真如本体遍在万物、各处皆有显现。句意:弃绝言诠执念,轮回业识便可寂灭,千江之上映月与烟霭交相辉映。
  7. 寒山叫不应,谁与足幽咏:寒山为唐代著名诗僧,其诗多写禅理与山林幽趣,此处代指深谙禅理的诗者;足幽咏指补足幽远隽永的吟咏。句意:纵使是寒山这般禅诗大家,也难回应这份幽妙禅境,又有谁能续写这悠远的禅心咏叹?
  8. 众生在黑劫,转脚成踏暝:黑劫指无明黑暗的劫运,即众生沉沦于烦恼迷惑的世间;转脚成踏暝喻指众生稍不留神便会迷失本心、陷入昏暗迷茫。句意:众生沉沦在无明黑暗的劫运之中,抬足便会坠入昏暗迷茫的境地。
  9. 脱落众浊源,舞影秋夜静:脱落指脱离、摆脱;众浊源指一切烦恼妄念的根源;舞影指禅者于清净境界中自在安住的身影,秋夜静烘托出清幽静谧的禅境。句意:若能脱离诸般烦恼的根源,便能在这秋夜的静谧之中,自在安住、影动安然。

现代译文

嵩山深处藏着古老禅林,
寺下深潭澄澈如明镜无尘。
潭心映着一轮朗月清辉,
照见本心,分明透彻无纤尘。
那潭中明月便是圆满觉悟,
这澄澈潭水一如清净本心。
若已得清净与圆满觉悟,
如何方能抵达终极觉悟之境?
只在鼻端一点灵光闪动,
便具足了纯正的佛法慧眼。
弃绝言诠执念,轮回业识寂灭,
千江映月,烟霭与月色相映。
纵使寒山诗僧也难应此境,
谁能续写这幽远的禅心咏叹?
众生沉沦在无明黑暗的劫运,
抬足便坠入昏暗迷茫之中。
若能脱离诸般烦恼的根源,
便如秋夜静影,自在安然舞动。

创作背景

张埴为南宋诗人,号闲闲居士,生平史料记载较少,其创作深受禅学思想影响。这首诗是诗人游历嵩山古刹,见到月潭胜景后,寄题给月潭方丈的题咏之作。两宋时期文人禅悦之风盛行,诸多文人将禅理融入诗文创作,此诗便是这一文化背景下的产物,借景阐发禅理,兼具文学性与思想性。

艺术赏析

  1. 以景喻理,情景交融:全诗以嵩山古潭、朗月清辉、千江烟霭等清幽禅境为载体,将“清净”“圆觉”“见性”等抽象禅学概念具象化为潭水、明月等意象,避免了禅理诗的生硬说教,实现了景与理的完美融合。
  2. 化用典故,意蕴丰厚:多处化用禅门典故与佛理经典,如“千江烟相映”化用禅门公案,“指亡轮灭没”化用“得鱼忘筌”的言意之辩,“寒山叫不应”以诗僧寒山代指禅门高蹈者,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了禅理的表达。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌从写景起笔,由潭月之景引出见性之理,继而阐发清净圆觉的禅修境界,再以禅门机锋、众生无明的对比,最终落脚于脱离烦恼、自在安住的禅境,逻辑清晰,层层递进。
  4. 语言清简,意趣悠长:全诗以五言古体写成,语言质朴清简,无晦涩典故堆砌,却于平淡之中见禅机,符合宋代禅理诗“以俗见雅”的创作特色,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《寄题月潭方丈》的作者和朝代是什么?

《寄题月潭方丈》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《寄题月潭方丈》主要写了什么?

这是一首宋代禅理题咏诗,诗人借嵩山月潭的澄澈胜景,阐发佛教见性成佛、清净圆觉的核心思想,既表达了对禅修境界的体悟,也抒发了对众生脱离无明黑暗、回归清净本心的深切期许。

《寄题月潭方丈》的创作背景是什么?

张埴为南宋诗人,号闲闲居士,生平史料记载较少,其创作深受禅学思想影响。这首诗是诗人游历嵩山古刹,见到月潭胜景后,寄题给月潭方丈的题咏之作。两宋时期文人禅悦之风盛行,诸多文人将禅理融入诗文创作,此诗便是这一文化背景下的产物,借景阐发禅理,兼具文学性与思想性。

《寄题月潭方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景喻理,情景交融 :全诗以嵩山古潭、朗月清辉、千江烟霭等清幽禅境为载体,将“清净”“圆觉”“见性”等抽象禅学概念具象化为潭水、明月等意象,避免了禅理诗的生硬说教,实现了景与理的完美融合。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :多处化用禅门典故与佛理经典,如“千江烟相映”化用禅门公案,“指亡轮灭没”化用“得鱼忘筌”的言意之辩,“寒山叫不应”以诗僧寒山代指禅门高蹈...