紫霞宫听南风操

· 张埴

促丝历历行泛声,紫霞仙翁之为琴。
新声不合天地意。
要写虞氏吾民心。
嗟乎二十六真趣,久矣南风吹散去。
却令紫霞宫里翁,弹到今人未弹处。

简要说明

这是一首听琴抒怀的七言古体诗,诗人记录了在紫霞宫聆听琴师弹奏《南风操》的场景,借舜帝《南风歌》的典故将琴曲与上古仁政爱民的理念相联结,抒发了对世俗新曲背离天道雅趣的不满,对古雅琴道与清明政治的追慕,同时感慨古意失传,赞叹琴师弹奏出今人未传的古调真韵。

逐句注释

  1. 促丝历历行泛声:促丝指急促拨弄的琴弦;历历形容琴声清晰错落、疏密有致;泛声为古琴演奏中的泛音,指法触弦浅而轻,发出清越空灵的声响。此句写琴音初起,急促的琴弦奏出错落清晰的泛音。
  2. 紫霞仙翁之为琴:紫霞仙翁指紫霞宫的琴师;为琴即弹奏琴曲(此处特指《南风操》)。此句点明弹奏者与场景,紫霞宫中方丈正抚琴演奏。
  3. 新声不合天地意:新声指当时世俗流行的新奇琴曲;天地意即自然天道与上古圣王秉持的仁政理念。此句言世俗新曲背离了天道与传统雅趣。
  4. 要写虞氏吾民心:虞氏指上古圣王虞舜,相传舜曾作《南风歌》,以“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”喻仁政教化。此句点明琴曲主旨,意在抒发舜帝心系百姓的仁厚之心。
  5. 嗟乎二十六真趣:嗟乎为感叹词,表惋惜与感慨;二十六真趣学界一般认为指上古琴曲蕴含的二十余种雅趣真意,或特指《南风操》的古雅内涵。此句发出对古意失传的叹惋。
  6. 久矣南风吹散去:南风为双关意象,既指代《南风操》琴曲,也暗喻舜帝推行的仁风教化;吹散去意为古雅琴道与仁政理念早已消散已久。
  7. 却令紫霞宫里翁:却令即却让、反倒使;紫霞宫里翁即前文的紫霞仙翁,点明仍有琴师坚守古雅琴艺。
  8. 弹到今人未弹处:未弹处指今人早已失传的古曲意趣与精神内核。此句赞叹琴师弹奏出今人未曾习得的古调真韵,暗合上古仁政的精神内核。

现代译文

急弦错落奏出清越泛音,紫霞宫里的仙翁正抚琴鸣。
世俗新曲难合天地正道,只为抒发舜帝恤民的本心。
可叹古曲的二十六种真趣,早已随南风消散无踪影。
却让紫霞宫的老琴师,弹出今人未闻的古调清音。

创作背景

张埴为南宋后期诗人,字养直,号温陵处士,生平史料记载不多,隐居不仕。《南风操》源自舜帝《南风歌》,是中国古典琴曲中象征仁政爱民的经典曲目。此诗为诗人游历紫霞宫时,聆听琴师弹奏《南风操》有感而作。南宋末年国势渐衰,社会风气渐趋浮华,诗人借听琴咏古,既抒发了对世俗新声背离传统雅道的不满,也寄寓了对上古清明仁政的追慕,同时感慨古雅琴艺与精神内核的失传,赞叹琴师对古意的坚守。该诗具体创作年份无明确考证,学界一般将其归为南宋后期咏琴抒怀的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 借典抒情,意蕴深远:全诗以舜帝《南风歌》的典故为核心,将听琴的日常行为上升到对民本仁政的精神追慕,把琴曲与上古圣王的治国理念绑定,使咏琴之作超越单纯的音乐欣赏,具备了政治与文化层面的深层内涵。
  2. 对比手法突出主旨:诗人以“新声”与“古意”形成鲜明对比,批判世俗新曲背离天道,反衬出对古雅琴道的推崇,强化了对古意失传的叹惋之情。
  3. 双关意象含蓄悠远:“南风”一语双关,既指代琴曲《南风操》,又暗喻舜帝的仁风教化,将音乐意象与政治理想融为一体,使诗歌意境更为含蓄。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,以直白的抒情与简洁的叙事,将听琴场景、个人感慨与精神追慕融为一体,既保留古典诗歌的雅致,又兼具通俗性,易于引发读者共鸣。
  5. 体式灵活自由:此诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,更侧重于抒情表达,符合南宋后期部分诗人突破格律束缚、直抒胸臆的创作倾向。

常见问题

《紫霞宫听南风操》的作者和朝代是什么?

《紫霞宫听南风操》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《紫霞宫听南风操》主要写了什么?

这是一首听琴抒怀的七言古体诗,诗人记录了在紫霞宫聆听琴师弹奏《南风操》的场景,借舜帝《南风歌》的典故将琴曲与上古仁政爱民的理念相联结,抒发了对世俗新曲背离天道雅趣的不满,对古雅琴道与清明政治的追慕,同时感慨古意失传,赞叹琴师弹奏出今人未传的古调真韵。

《紫霞宫听南风操》的创作背景是什么?

张埴为南宋后期诗人,字养直,号温陵处士,生平史料记载不多,隐居不仕。《南风操》源自舜帝《南风歌》,是中国古典琴曲中象征仁政爱民的经典曲目。此诗为诗人游历紫霞宫时,聆听琴师弹奏《南风操》有感而作。南宋末年国势渐衰,社会风气渐趋浮华,诗人借听琴咏古,既抒发了对世俗新声背离传统雅道的不满,也寄寓了对上古清明仁政的追慕,同时感慨古雅琴艺与精神内核的失传,赞叹琴师对古...

《紫霞宫听南风操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒情,意蕴深远 :全诗以舜帝《南风歌》的典故为核心,将听琴的日常行为上升到对民本仁政的精神追慕,把琴曲与上古圣王的治国理念绑定,使咏琴之作超越单纯的音乐欣赏,具备了政治与文化层面的深层内涵。 2. 对比手法突出主旨 :诗人以“新声”与“古意”形成鲜明对比,批判世俗新曲背离天道,反衬出对古雅琴道的推崇,强化了对古意失传的叹惋之情。 3. 双关意象含蓄...