这首诗是宋代遗民诗人张埴酬答友人刘和叔的作品,以第一人称视角回溯了从年少胸怀大志,到中年看透时局、厌倦仕进,最终向往归隐田园的心境变化,既抒发了对朝堂奸佞的愤慨,也表达了对平淡自在生活的渴求,以及与友人共话旧谊的真挚情谊。
酬刘和叔
延伫群龙开日月,可堪两鸟聒春秋。
十年谩说江湖尔,末路唯求饱暖休。
心事黄花同皦,保当篱下话从头。
简要说明
逐句注释
- 儿时说伯亦吾羞:
- 说伯:有两说,一指早年谈论先贤(如伯夷、邓攸等),二指早年妄言功名抱负;结合全诗归隐主旨,此处取后者,指早年曾有过不切实际的济世期许。
- 亦吾羞:如今回想起来也会感到羞愧,暗合晚年对年少轻狂的反思。
- 章甫何如不世谋:
- 章甫:古代儒者所戴的礼帽,代指儒家仕进之道、礼法束缚。
- 何如:哪里比得上。
- 不世谋:非凡的济世谋略、经天纬地的抱负。
句意:追求儒者仕进的道路,哪里比得上实现非凡的济世抱负?
- 延伫群龙开日月,可堪两鸟聒春秋:
- 延伫:久立盼望,形容殷切期盼。
- 群龙:喻指贤臣、君子,语出《周易·乾》“见群龙无首,吉”。
- 开日月:指拨乱反正,重整乾坤,使天下清明。
- 可堪:哪堪、怎能忍受。
- 两鸟:喻指奸佞小人,以鸟的聒噪喻其扰乱朝政。
- 聒春秋:在朝堂之上聒噪不休,扰乱时政(春秋代指朝政、时局)。
句意:殷切盼望贤臣群起,重整乾坤开创新局,怎能忍受奸佞小人在朝堂搅乱时局?
- 十年谩说江湖尔,末路唯求饱暖休:
- 谩说:徒然说、空自言说,指早年的归隐之志只是口头空谈。
- 江湖尔:指归隐江湖的志向。
- 末路:晚年、仕途失意的穷途之境。
- 饱暖休:只求吃饱穿暖,就此作罢,不再有其他奢求。
句意:十年来空自说着要归隐江湖,终究只是虚言;到了晚年只愿能安稳度日,不再有其他念想。
- 心事黄花同皦,保当篱下话从头:
- 黄花:菊花,象征清高隐逸的品格。
- 皦(jiǎo):洁白、光明,形容心境澄澈高洁。
- 保当:料想、应当。
- 篱下:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指田园隐居的生活。
- 话从头:共话往昔旧事,重温旧谊。
句意:我的心事就像菊花一样洁白澄澈,料想他日定会与你在东篱之下,共话从前的岁月。
现代译文
年少时曾妄言抱负,如今回想也觉羞愧,
儒冠礼法哪里比得上济世的奇谋远略?
久立盼望贤臣群起,重整乾坤开天辟地,
怎能忍受奸佞小人,在朝堂聒噪扰了春秋!
十年来空自说着要归隐江湖,终究是虚言,
到了晚年只愿能温饱度日,不再有其他奢求。
我的心事如菊花般洁白澄澈,
料想他日定会在东篱之下,与你共话从头。
创作背景
张埴为宋末元初遗民诗人,史料对其生平记载简略,学界普遍认为他在宋亡后坚守气节,隐居不仕。这首诗是其晚年酬答友人刘和叔的作品:此时宋元易代,诗人历经乱世,早年的济世抱负已被时局消磨,看透了朝堂的污浊与官场倾轧,遂以诗倾诉心境,既抒发对奸佞乱政的愤慨,也表达了对平淡隐居生活的向往,同时与友人共勉。(注:关于张埴的具体创作年份,学界暂无定论,此为基于其生平与诗歌主旨的合理推断)
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深远:全诗多处化用典故,以“章甫”代指儒者仕进,“群龙”喻贤臣,“两鸟”喻奸佞,“黄花”“篱下”化用陶渊明归隐典故,既贴合诗歌主旨,又避免直白说教,使诗意典雅厚重。
- 对比鲜明,情感递进:诗中多处运用对比手法:首联将年少壮志与晚年反思对比,颔联将盼望贤臣与痛恨奸佞对比,颈联将十年空言与晚年只求温饱对比,层层递进展现了诗人从济世到归隐的心境转变,情感真挚深沉。
- 格律工整,结构严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“延伫群龙开日月,可堪两鸟聒春秋”对仗工整,“群龙”对“两鸟”,“开日月”对“聒春秋”,格律严谨;整体以“年少志向—时局愤慨—晚年心境—归隐期许”为脉络,结构完整,情感流转自然。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,却蕴含历经乱世的沧桑感,既有对时局的愤慨,又有对平淡生活的向往,最后以与友人共话的期许作结,更添温情,使全诗在沉郁之中不失暖意。
常见问题
《酬刘和叔》的作者和朝代是什么?
《酬刘和叔》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《酬刘和叔》主要写了什么?
这首诗是宋代遗民诗人张埴酬答友人刘和叔的作品,以第一人称视角回溯了从年少胸怀大志,到中年看透时局、厌倦仕进,最终向往归隐田园的心境变化,既抒发了对朝堂奸佞的愤慨,也表达了对平淡自在生活的渴求,以及与友人共话旧谊的真挚情谊。
《酬刘和叔》的创作背景是什么?
张埴为宋末元初遗民诗人,史料对其生平记载简略,学界普遍认为他在宋亡后坚守气节,隐居不仕。这首诗是其晚年酬答友人刘和叔的作品:此时宋元易代,诗人历经乱世,早年的济世抱负已被时局消磨,看透了朝堂的污浊与官场倾轧,遂以诗倾诉心境,既抒发对奸佞乱政的愤慨,也表达了对平淡隐居生活的向往,同时与友人共勉。(注:关于张埴的具体创作年份,学界暂无定论,此为基于其生平与诗歌主...
《酬刘和叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗多处化用典故,以“章甫”代指儒者仕进,“群龙”喻贤臣,“两鸟”喻奸佞,“黄花”“篱下”化用陶渊明归隐典故,既贴合诗歌主旨,又避免直白说教,使诗意典雅厚重。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗中多处运用对比手法:首联将年少壮志与晚年反思对比,颔联将盼望贤臣与痛恨奸佞对比,颈联将十年空言与晚年只求温饱对比,层层递进展现了诗人从济世到归...