歜节南司洲驿

· 张埴

年年漂泊得康强,美景良辰每不忘。
千丈木兰从梦见,一瓢菖歜在淮香。
人生慷慨黄金短,天下升平白发长。
回首石桥正惆怅,小儿江口日凉凉。

简要说明

这首诗是宋代遗民诗人张埴羁旅淮地驿站时,逢端午(歜节)所作,抒发了常年漂泊的身世之悲,借节令风物寄托理想难遂的怅惘,兼及年华老去的迟暮之叹与对家中幼子的牵挂,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 年年漂泊得康强:常年辗转漂泊在外,幸而身体尚且康健强壮。康强:康健强健。
  2. 美景良辰每不忘:每逢良辰佳节,从没有忘怀此时的景致与心境。
  3. 千丈木兰从梦见:千丈高的香木木兰只能在梦中相见。木兰:香木名,古人常以其象征高洁的志趣;从梦见:意为唯有梦中可得,暗指理想难以实现。
  4. 一瓢菖歜在淮香:手中一瓢盛着端午应节的菖蒲菹(菖歜),带着淮地的风物香气。菖歜:用菖蒲腌制的菜,为端午祛病的传统食品;淮香:点明诗人当时身处淮地,节令风物带着当地的气息。
  5. 人生慷慨黄金短:人生意气激昂之时,功名与时光都显得格外短暂。慷慨:此处指壮怀激烈、意气风发;黄金短:代指宝贵时光易逝、功名难就,古人常以黄金喻指功名、财富与韶华。
  6. 天下升平白发长:纵使天下太平,人的白发却随着岁月日渐增多。升平:此处或指宋亡后元代社会的暂时安定,暗含遗民对异族统治下“太平”的复杂心态;白发长:喻指年华老去、壮志消磨。
  7. 回首石桥正惆怅:回头望向驿站外的石桥,心中满是惆怅落寞。
  8. 小儿江口日凉凉:幼子独自在江口,日日面对着清寒萧瑟的风物。凉凉:形容天气清寒、景物萧索,暗含诗人对幼子孤寂处境的牵挂与自身的悲凉心境。

现代译文

常年辗转漂泊幸而身尚康强,
每逢良辰美景总不曾相忘。
千丈高洁的木兰只能梦中相见,
一瓢应节的菖歜带着淮地的香。
人生激昂时总觉时光太促,
天下太平却催得白发渐长。
回头望那石桥已是满怀惆怅,
小儿在江口日日对着清寒的江光。

创作背景

张埴为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,一生辗转漂泊。此诗是其在南司洲驿(淮地驿站)过端午时所作:此时宋室已覆,诗人以遗民身份羁旅异乡,逢端午佳节,见应节的菖歜,触景生情,既感慨自身漂泊无依、理想难酬,又因年华老去而生迟暮之叹,同时牵挂远在家乡的幼子,心绪沉郁复杂。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“千丈木兰从梦见,一瓢菖歜在淮香”与颈联“人生慷慨黄金短,天下升平白发长”严格对仗,平仄协调,结构严谨。全诗以“漂泊”起笔,继以节令意象、人生感慨收束,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 意象反差:以木兰象征高洁的理想志趣,与现实中只能“梦见”的处境形成强烈反差,暗含理想难遂的怅惘;以菖歜这一节令意象点明歜节,将羁旅漂泊的身世与节日氛围结合,倍增凄凉。
  3. 以景结情:末句“小儿江口日凉凉”以萧索江景作结,将对幼子的牵挂与自身的羁愁融于景物之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 情感交织:诗人将个人身世之悲与遗民身份的时代困境结合,“天下升平白发长”一句暗含对异族统治下“太平”的隐忧,漂泊之苦、迟暮之叹与亲情牵挂交织,沉郁厚重。
  5. 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近词句传递深沉情感,如“年年漂泊得康强”直白道出漂泊之苦与幸得康健的庆幸,淡语含深情。

常见问题

《歜节南司洲驿》的作者和朝代是什么?

《歜节南司洲驿》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《歜节南司洲驿》主要写了什么?

这首诗是宋代遗民诗人张埴羁旅淮地驿站时,逢端午(歜节)所作,抒发了常年漂泊的身世之悲,借节令风物寄托理想难遂的怅惘,兼及年华老去的迟暮之叹与对家中幼子的牵挂,情感沉郁含蓄。

《歜节南司洲驿》的创作背景是什么?

张埴为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,一生辗转漂泊。此诗是其在南司洲驿(淮地驿站)过端午时所作:此时宋室已覆,诗人以遗民身份羁旅异乡,逢端午佳节,见应节的菖歜,触景生情,既感慨自身漂泊无依、理想难酬,又因年华老去而生迟暮之叹,同时牵挂远在家乡的幼子,心绪沉郁复杂。

《歜节南司洲驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“千丈木兰从梦见,一瓢菖歜在淮香”与颈联“人生慷慨黄金短,天下升平白发长”严格对仗,平仄协调,结构严谨。全诗以“漂泊”起笔,继以节令意象、人生感慨收束,情感层层递进,脉络清晰。 2. 意象反差 :以 木兰 象征高洁的理想志趣,与现实中只能“梦见”的处境形成强烈反差,暗含理想难遂的怅惘;以 菖歜 这一节令意象点明歜节,...