和彭秋宇四月所唐律

· 张埴

囅声铁聚杯湖上,霍地金舂镜石前。
凤至祗和成二老,龙眠不作可千年。
南楼暂阻诗同赋,东郭还存履未穿。
一优江湖真活计,阿戎肯教第三联。

简要说明

这是一首宋代七言律诗,为和友人彭秋宇的唐律(七言律诗)而作。全诗追怀往昔与友人登楼赋诗的雅集之谊,慨叹当世贤才难觅,抒发了安贫乐道、优游江湖的隐逸志趣,末句以期许作结,呼应唱和主题,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 囅声铁聚杯湖上,霍地金舂镜石前

    • 囅(chǎn):形容金属撞击或车马行进的清越声响。
    • 铁聚:指金属器物相互碰撞聚集的声响。
    • 杯湖:相传为唐代陆羽所辟的湖名,在今湖北鄂州,此处代指文人雅集的胜境。
    • 霍地:陡然、忽然。
    • 金舂:以金属撞击之声如舂米之响,形容清越悠扬的声响。
    • 镜石:光洁如镜的山石。
    • 句意:杯湖岸边响起金属碰撞的清越声响,镜石台前忽然传来如金舂般的悠扬鸣响。
  2. 凤至祗和成二老,龙眠不作可千年

    • 凤至:凤凰降临,古称凤凰为祥瑞,代指贤才汇聚。
    • 祗(zhī):只、仅。
    • 二老:典故暂无定论,一说指宋代二程(程颢、程颐)等贤哲,一说指与彭秋宇相和的同道友人。
    • 龙眠:一指安徽桐城龙眠山,亦指宋画家李公麟(号龙眠居士),此处代指隐逸高士。
    • 不作:不再出现、不复存在。
    • 句意:凤凰降世仅能成就两位贤才,如龙眠般的隐逸高士已经千年不复出现。
  3. 南楼暂阻诗同赋,东郭还存履未穿

    • 南楼:典出《世说新语·容止》,庾亮曾与僚属登南楼赋诗,后泛指文人雅集的场所。
    • 暂阻:暂时阻隔,指未能与友人一同登楼赋诗。
    • 东郭:典出《史记·滑稽列传》,东郭先生贫寒,曾鞋敝而见人,此处代指安贫乐道的隐士。
    • 履未穿:鞋子尚未穿破,指安于清贫、操守未改。
    • 句意:昔日南楼共赋的雅事暂被阻隔,如今仍保有东郭先生般安贫乐道的志趣。
  4. 一优江湖真活计,阿戎肯教第三联

    • 一优:原文作“一优”,或为“一沤”之笔误,“江湖一沤”指寄身江湖如水上泡沫,暗含隐逸超脱之意;若按原文则指优游闲适的状态。
    • 江湖:指隐逸江湖的生活。
    • 真活计:真正的立身志趣与生活方式。
    • 阿戎:晋代王戎小字阿戎,后以代指友人或堂弟,此处指彭秋宇。
    • 第三联:律诗共八句,第三联为颈联,此处代指后续的唱和之作。
    • 句意:优游江湖才是真正的志趣所在,阿戎(彭秋宇)肯与我共续后续的唱和篇章吗?

现代译文

杯湖岸畔铁声齐聚,镜石台前金鸣陡起。
凤凰降世仅成就二老,龙眠高士难再续千年。
南楼同赋曾有约,如今暂阻难共吟。
东郭安贫志未改,尚留未穿之履。
优游江湖本是真趣,阿戎肯与我共续唱和之篇?

创作背景

张埴为宋末元初江湖遗民诗人,彭秋宇(名可久)同为宋末遁迹江湖的遗民,二人多有唱和之作。宋室倾覆后,二人寄情山水、以诗抒怀,这首诗创作于四月间,是张埴和彭秋宇原律之作。诗中既追怀往昔与友人登楼赋诗的雅集之谊,也抒发了乱世中安贫乐道、隐逸江湖的精神寄托,同时期许与友人继续维系唱和之谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“凤至祗和成二老,龙眠不作可千年”与颈联“南楼暂阻诗同赋,东郭还存履未穿”均严格对仗,平仄协调,符合唐律规范,体现了宋代律诗的成熟写法。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“南楼”“东郭”“阿戎”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白浅露,将追怀友人、慨叹乱世、安贫乐道的情感含蓄地表达出来。其中“龙眠”“二老”的典故虽无定论,但拓展了诗歌的怀古感慨空间,暗含对当世贤才难觅的慨叹。
  3. 情景交融,意境悠远:首联以声响入笔,“铁聚”“金舂”的清越声响搭配“杯湖”“镜石”的清幽场景,营造出雅致静谧的氛围,与颔联的怀古感慨形成动静结合的效果,为后续抒情铺垫了基调。
  4. 结构层层递进:诗歌由写景起笔,继而怀古抒慨,再追怀旧谊、抒发志趣,最后以期许作结,情感脉络清晰,层层递进,既呼应了“和诗”的主题,也将遗民身份下的复杂心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《和彭秋宇四月所唐律》的作者和朝代是什么?

《和彭秋宇四月所唐律》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《和彭秋宇四月所唐律》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗,为和友人彭秋宇的唐律(七言律诗)而作。全诗追怀往昔与友人登楼赋诗的雅集之谊,慨叹当世贤才难觅,抒发了安贫乐道、优游江湖的隐逸志趣,末句以期许作结,呼应唱和主题,情感真挚含蓄。

《和彭秋宇四月所唐律》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初江湖遗民诗人,彭秋宇(名可久)同为宋末遁迹江湖的遗民,二人多有唱和之作。宋室倾覆后,二人寄情山水、以诗抒怀,这首诗创作于四月间,是张埴和彭秋宇原律之作。诗中既追怀往昔与友人登楼赋诗的雅集之谊,也抒发了乱世中安贫乐道、隐逸江湖的精神寄托,同时期许与友人继续维系唱和之谊。

《和彭秋宇四月所唐律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“凤至祗和成二老,龙眠不作可千年”与颈联“南楼暂阻诗同赋,东郭还存履未穿”均严格对仗,平仄协调,符合唐律规范,体现了宋代律诗的成熟写法。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“南楼”“东郭”“阿戎”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白浅露,将追怀友人、慨叹乱世、安贫乐道的情感含蓄地表达出来。其...