尚方崖赴刘次山馆见过

· 张埴

梅阴踏雨拾落花,鸦鸦溪上来笋车。
插头林隙不敢问,怕是天落山人家。
入门涵衣花雨湿,执手无言惟作泣。
十年尘土不可诗,顶破饭颗山头笠。
呼儿剪韭为杯盘,脱套一段春宵欢。
连州政自厌百舌,几语换诗春风寒。
如今尚父何须钓,遇是青山且吟啸。
溪翁说到白发今,前度桃花也陪笑。
故人不解赠马鞭,长吟耵送吾庐前。
丁宁传语东道主,记得石鼎新诗联。

简要说明

本诗以赴约重逢为核心线索,完整记录了诗人冒雨前往尚方崖刘次山馆舍的全过程:从途中雨中山乡景致,到入门执手泣下的久别激动,追忆十年流离困顿的尘劳,再到老友剪韭春宵的质朴欢聚,最后临别叮咛联诗之约。全诗抒发了宋末乱世中,遗民诗人历经沧桑后重逢知己的复杂情感,既有流离之苦,亦有知己之谊。

逐句注释

  1. 梅阴踏雨拾落花:在梅树浓荫下冒雨而行,随手捡拾飘落的梅花。梅阴:梅树枝叶形成的阴凉处;踏雨:冒雨行进。
  2. 鸦鸦溪上来笋车:溪岸上传来嘈杂声响,运载新鲜竹笋的车辆缓缓驶来。鸦鸦:拟声词,形容车行的喧闹声;笋车:运笋的车辆。
  3. 插头林隙不敢问:在树林缝隙间小心张望,不敢贸然上前询问。「插头」疑为「探头」「瞥头」之异体误写,指谨慎张望的样子;林隙:树林的空隙处。
  4. 怕是天落山人家:唯恐惊扰了夕阳西下时的山乡民居。天落:天色已晚;山人家:山乡的寻常民居。
  5. 入门涵衣花雨湿:进门时,衣襟被沾着花瓣的雨水浸湿。涵衣:浸润衣衫;花雨:带着落花的雨丝。
  6. 执手无言惟作泣:紧握老友的手,千言万语化作无声的泪水。执手:紧握双手;惟作泣:唯有流泪。
  7. 十年尘土不可诗:十年来奔波劳碌于尘俗之中,连写诗的兴致都被消磨殆尽。尘土:指流离困顿的世俗生活。
  8. 顶破饭颗山头笠:头上的斗笠都已磨破,化用李白《戏赠杜甫》「饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午」的典故,借指自身穷困潦倒的境遇。
  9. 呼儿剪韭为杯盘:呼唤儿子割取韭菜,准备家常酒菜。「剪韭」典出杜甫《赠卫八处士》,以家常便饭体现老友相聚的质朴情谊。
  10. 脱套一段春宵欢:卸下旅途的疲惫装束,共度这春夜的欢聚时光。脱套:脱去旅途行装,消解劳顿;春宵欢:春夜相聚的欢愉。
  11. 连州政自厌百舌:刘次山在连州为官时,本就厌烦百舌鸟的聒噪,此处代指官场的繁言俗务。连州:今广东连州,代指刘次山的仕宦之地;政自:为政之时;百舌:叫声繁杂的鸟,喻官场琐碎议论。
  12. 几语换诗春风寒:几句真挚的交谈,换来的诗篇带着春风般的清寒,既指春日凉意,也暗合乱世历经沧桑的苍凉心境。
  13. 如今尚父何须钓:如今不必像姜太公那样刻意隐居垂钓。尚父:指姜太公吕尚,代指隐士。
  14. 遇是青山且吟啸:只要遇到青山胜景,便可放声吟咏长啸,纵情抒怀。吟啸:放声吟咏长啸,指随性抒怀。
  15. 溪翁说到白发今:溪畔的老翁(诗人自指)如今已是满头白发。溪翁:诗人自称,指隐居溪边的老者。
  16. 前度桃花也陪笑:化用刘晨、阮肇遇仙典故,借「前度桃花」代指旧日时光与故交,仿佛当年的景致也一同欢笑。
  17. 故人不解赠马鞭:老朋友不懂得以俗礼赠马鞭送别,此处指友人以诗文相送而非世俗赠别之物。赠马鞭:古代送别时的赠礼,代指送别之意。
  18. 长吟耵送吾庐前:长声吟咏诗句,送我到居所门前。「耵」疑为「叮」「听」之异体误写,指叮咛相送。
  19. 丁宁传语东道主:再三叮嘱友人转告主人(即刘次山)。丁宁:同「叮咛」,反复嘱咐;东道主:指刘次山。
  20. 记得石鼎新诗联:别忘了我们当年用石鼎联句的新诗,化用韩愈、卢仝《石鼎联句》的典故,指老友联句作诗的雅事。

现代译文

梅荫之下冒雨独行,随手拾起飘落的梅花。
溪岸车声鸦鸦响起,运笋的柴车趁雨而来。
林隙探头不敢轻问,唯恐惊扰山家暮色深。
入门衣沾花雨湿透,执手相看唯有泪双流。
十年尘劳诗兴尽,斗笠磨破鬓边霜。
呼儿剪韭备杯盘,共话春宵尽余欢。
昔在连州厌俗舌,几句清谈换诗寒。
如今何须效垂钓,遇着青山便啸吟。
溪翁今已霜满头,旧年桃花亦笑人。
故人不赠别离鞭,长吟送我庐门前。
叮咛寄语东道主:莫忘石鼎联诗篇。

创作背景

张埴为宋末元初遗民诗人,亲历宋元易代的战乱流离。刘次山为其挚友,曾仕宦连州。学界一般认为此诗作于宋亡前后,诗人冒雨赴尚方崖与久别老友重逢,彼时自身历经十年奔波困顿,与知己相见,既有乱世流离的苍凉,亦有老友相聚的温暖,全诗完整记录了重逢的全过程,体现了宋末遗民的复杂心态。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以行踪与时间为线索,从赴约途中的雨景,到入门重逢的激动,再到追忆困顿、春宵欢聚,最后临别叮咛,层层递进,情感脉络完整连贯。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如「饭颗山头」「剪韭」「石鼎联诗」等,既丰富了诗歌内涵,又贴合老友相聚的语境,毫无堆砌之感,精准传递出诗人的心境。
  3. 细节刻画真挚:「执手无言惟作泣」「呼儿剪韭为杯盘」等细节,以极简笔墨刻画重逢的激动与老友相聚的质朴温情,无华丽辞藻却极具感染力。
  4. 语言风格质朴苍凉:作为宋末遗民诗,全诗语言浅白自然,带着历经乱世的苍凉底色,写景细腻如「梅阴踏雨」「花雨湿衣」,抒情深沉,于平淡中见真情。
  5. 体裁自由灵动:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,适合抒发复杂深沉的情感,契合宋末诗坛的创作风格,尽显随性抒怀的特质。

常见问题

《尚方崖赴刘次山馆见过》的作者和朝代是什么?

《尚方崖赴刘次山馆见过》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《尚方崖赴刘次山馆见过》主要写了什么?

本诗以赴约重逢为核心线索,完整记录了诗人冒雨前往尚方崖刘次山馆舍的全过程:从途中雨中山乡景致,到入门执手泣下的久别激动,追忆十年流离困顿的尘劳,再到老友剪韭春宵的质朴欢聚,最后临别叮咛联诗之约。全诗抒发了宋末乱世中,遗民诗人历经沧桑后重逢知己的复杂情感,既有流离之苦,亦有知己之谊。

《尚方崖赴刘次山馆见过》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初遗民诗人,亲历宋元易代的战乱流离。刘次山为其挚友,曾仕宦连州。学界一般认为此诗作于宋亡前后,诗人冒雨赴尚方崖与久别老友重逢,彼时自身历经十年奔波困顿,与知己相见,既有乱世流离的苍凉,亦有老友相聚的温暖,全诗完整记录了重逢的全过程,体现了宋末遗民的复杂心态。

《尚方崖赴刘次山馆见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以行踪与时间为线索,从赴约途中的雨景,到入门重逢的激动,再到追忆困顿、春宵欢聚,最后临别叮咛,层层递进,情感脉络完整连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如「饭颗山头」「剪韭」「石鼎联诗」等,既丰富了诗歌内涵,又贴合老友相聚的语境,毫无堆砌之感,精准传递出诗人的心境。 3. 细节刻画真挚 :「执手无言惟作泣」「呼儿剪韭为杯...