登岳阳楼

· 张埴

冻云吹尽楚天宽,鸿去冥冥叫不还。
饶得两翁文墨在,至今楼上伴君山。

简要说明

这首七言绝句为诗人登临岳阳楼的即景抒怀之作,描绘了寒风驱散冻云后楚天开阔的登楼胜景,以鸿雁远飞的寂寥画面烘托氛围,借楼中留存的前代文人墨迹,抒发对前贤的追怀与对诗文传承的欣慰,将人文遗迹与自然山水融为一体,意境辽远隽永。

逐句注释

  1. 冻云吹尽楚天宽:冻云,寒冬时节的浓云密雾;吹尽,指寒风将阴云尽数吹散;楚天,岳阳楼地处古楚地,故以“楚天”代指楚地天空。此句意为寒风卷尽冬日冻云,楚地长空显得格外开阔辽远。
  2. 鸿去冥冥叫不还:鸿,大雁;冥冥,高远昏暗、杳远难寻的样子;叫不还,指大雁飞去远方,啼声渐消,再无归期。此句描绘鸿雁高飞远去、杳无音讯的画面,烘托出空寂辽远的氛围。
  3. 饶得两翁文墨在:饶得,此处取“幸得、幸好留存”之意;两翁,关于所指学界暂无定论,主流观点认为指曾题咏岳阳楼的前代文人(如杜甫、孟浩然等),亦有观点认为指道家传说中的吕洞宾等人物;文墨,指诗文墨迹、传世篇章。此句意为幸好还有两位前贤的诗文留存于岳阳楼中。
  4. 至今楼上伴君山:君山,洞庭湖中的君山岛,与岳阳楼隔湖相望;伴,相伴、共存。此句意为楼中文墨至今仍与君山一同留存,与岳阳楼相伴千古,将人文遗迹与自然山水融为一体。

现代译文

寒风卷尽了冬日的浓云,楚地长空万里开阔辽远。
鸿雁高飞杳杳冥冥,啼声渐远再不回还。
幸好还有两位前贤的诗文墨迹留存于此,
至今仍与洞庭君山,共伴岳阳楼岁岁年年。

创作背景

张埴为南宋后期诗人,字养直,号蒲涧,潮州人,隐居不仕,以游历山水、题咏诗文为乐。此诗当作于其游历洞庭湖、登临岳阳楼之时,时值秋冬时节,连日阴云被寒风尽数驱散,天地豁然开朗。诗人登楼远眺,见楚天开阔、鸿雁远去,触景生情,联想到岳阳楼中留存的前代题咏,遂作此诗,抒发登临古迹的怀古之思与对诗文传承的感慨。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句以“冻云吹尽”的动态之景引出“楚天宽”的静态开阔意境,开篇即奠定辽远舒展的基调;次句以“鸿去冥冥”的孤远画面,为开阔之景增添了一丝寂寥怅惘,动静结合,景中含情。末两句将人文遗迹与自然山水结合,以“伴君山”将楼中文墨的生命力与君山的永恒山水融为一体,营造出悠远隽永的意境,使全诗既具开阔气象,又不失深情厚度。
  2. 用典寄寓:“两翁文墨”的所指虽有争议,但主流解读以题咏岳阳楼的前代文人为核心,含蓄表达了对前代诗人的追怀,同时以“饶得”二字传递出对诗文传承未绝的欣慰之情,避免了单纯怀古的沉郁,增添了闲适淡然的意趣。
  3. 格律特点:此诗为七言绝句,平起首句入韵,韵脚“宽、还、山”同属平水韵“十三元”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,于平淡中见深远,将登楼所见、所感自然融为一体,尽显宋诗浅近自然又富含理趣的风格特点。

常见问题

《登岳阳楼》的作者和朝代是什么?

《登岳阳楼》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《登岳阳楼》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人登临岳阳楼的即景抒怀之作,描绘了寒风驱散冻云后楚天开阔的登楼胜景,以鸿雁远飞的寂寥画面烘托氛围,借楼中留存的前代文人墨迹,抒发对前贤的追怀与对诗文传承的欣慰,将人文遗迹与自然山水融为一体,意境辽远隽永。

《登岳阳楼》的创作背景是什么?

张埴为南宋后期诗人,字养直,号蒲涧,潮州人,隐居不仕,以游历山水、题咏诗文为乐。此诗当作于其游历洞庭湖、登临岳阳楼之时,时值秋冬时节,连日阴云被寒风尽数驱散,天地豁然开朗。诗人登楼远眺,见楚天开阔、鸿雁远去,触景生情,联想到岳阳楼中留存的前代题咏,遂作此诗,抒发登临古迹的怀古之思与对诗文传承的感慨。

《登岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句以“冻云吹尽”的动态之景引出“楚天宽”的静态开阔意境,开篇即奠定辽远舒展的基调;次句以“鸿去冥冥”的孤远画面,为开阔之景增添了一丝寂寥怅惘,动静结合,景中含情。末两句将人文遗迹与自然山水结合,以“伴君山”将楼中文墨的生命力与君山的永恒山水融为一体,营造出悠远隽永的意境,使全诗既具开阔气象,又不失深情厚度。 2. 用典寄寓 :“两翁文墨”...