春日瓶花

· 张埴

鸟鸣木阴深,鱼动陂水漫。
燕坐南窗下,欣然得幽伴。
盈盈菩萨面,一莞生几案。
恍如空堕落,着我丈室看。
地偏风日隔,香艳不耗散。
无土种一根,他乡得把玩。
娇娆目接熟,老丑面失半。
物忌停涵久,无嫌汲新换。
不怀妙色身,长作如是观。

简要说明

这首五言古诗以春日案头瓶花为吟咏核心,诗人通过幽居南窗下赏玩瓶花的日常场景,抒发了独处闲适的心境,同时融入禅理思考,借瓶花的荣枯、养护的常新,阐发了不执着于表象、以平常心观照万物的审美与人生态度。

逐句注释

  1. 鸟鸣木阴深,鱼动陂水漫:木阴,指浓密的树荫;陂(bēi),指池塘、水岸。句意:林间浓荫之中鸟儿啼鸣,池中游鱼拨弄,让水面泛起漫溢的波纹。
  2. 燕坐南窗下,欣然得幽伴:燕坐,安然闲坐;幽伴,此处指瓶中春花,为清幽的伴侣。句意:我安然闲坐于南窗之下,欣然寻得这清幽的花中伴侣。
  3. 盈盈菩萨面,一莞生几案:盈盈,仪态温婉美好的样子;菩萨面,以佛教中菩萨的慈和面容比喻瓶花端庄柔美的姿态;一莞,微微一笑,此处形容花朵仿佛含笑绽放;几案,指书桌案头。句意:瓶花仪态温婉如菩萨慈容,微微含笑绽放在书案之上。
  4. 恍如空堕落,着我丈室看:空堕落,谓仿佛从空寂之中飘落;丈室,原指僧人居室,此处借指诗人的幽居陋室。句意:恍惚间仿佛这花从空寂之中飘落,来到我的居室之中供我观赏。
  5. 地偏风日隔,香艳不耗散:地偏,指居所偏僻幽静;风日隔,隔绝了外界的风日侵蚀;耗散,消散损耗。句意:居所偏僻,与外界的风日隔绝,这瓶花的香气与艳色不曾有丝毫耗损消散。
  6. 无土种一根,他乡得把玩:无土,指瓶插无需泥土,以水供养;一根,即一枝花;他乡,此处指幽居僻地,相对于世俗繁华之地而言;把玩,指赏玩、摩挲欣赏。句意:无须泥土便栽下这一枝芳华,在这僻居之地得以细细赏玩。
  7. 娇娆目接熟,老丑面失半:娇娆,指花朵娇艳繁盛的样子;目接熟,看久了只觉熟稔自然;老丑面失半,谓花容衰老时,便会失却大半风姿。句意:初时见它娇艳,看久了只觉熟稔平常;待到花容衰老,便会失却大半动人姿态。
  8. 物忌停涵久,无嫌汲新换:停涵,指久留停滞、缺乏变化;汲新,指汲来新水更换瓶中养护的水。句意:世间事物最忌讳久留停滞、毫无变化,不必嫌麻烦,应当汲来新水频频更换。
  9. 不怀妙色身,长作如是观:妙色身,佛教术语,指佛的美好庄严的色身,此处代指瓶花的美艳表象;如是观,指如实观照事物本貌的禅观方法。句意:不必执着于花的美妙色身,应当长久以平常心如实观照万物。

现代译文

林间浓荫里鸟儿轻啼,池中游鱼拨弄起漫溢的水波。
我安然闲坐于南窗之下,欣然寻得这清幽的花中伴侣。
案头瓶花仪态温婉如菩萨慈容,微微含笑绽放在几案之间。
恍惚间仿佛它从空寂之中飘落,来到我的陋室供我赏玩。
居所偏僻隔绝了外界风日,这瓶花的香艳不曾有丝毫耗散。
无须泥土便栽下这一枝芳华,在这僻居之地得以细细把玩。
初时见它娇艳,看久了只觉熟稔自然;若待花容衰老,便会失却大半风姿。
世间事物最忌久留停滞,不必嫌烦,当汲来新水频频更换。
不必执着于花的美妙色身,应当长久以平常心这样观照万物。

创作背景

张埴,字寿玉,号存吾,宋代吉州(今江西吉安)人,终身隐居不仕,生活幽寂恬淡。这首诗应为其隐居期间,于日常闲坐赏玩案头瓶插春花时所作。宋代文人常将禅理融入日常审美与诗文创作,诗人以瓶花为媒介,结合自身幽居的生活状态,将赏花的闲适与禅意思考融为一体,体现了宋代隐士阶层的审美情趣与精神追求。

艺术赏析

  1. 结构清晰,以小见大:全诗从春日外景起笔,过渡到安坐赏花的场景,继而描摹瓶花形态与养护状态,再由花之荣枯生发哲理思考,最终落脚于禅理观照,由日常小事延伸至人生哲理,立意高远。
  2. 禅意自然融合:诗人多处化用佛教意象,如“菩萨面”“妙色身”“如是观”,将禅理与赏花体验自然结合,既以温婉喻花态,又借“不怀妙色身”阐发不执着表象的禅意,避免生硬说教,契合宋代“以禅入诗”的创作倾向。
  3. 对比凸显理趣:以“娇娆”与“老丑”“停涵久”与“汲新换”形成对比,既写出瓶花的荣枯变化,也借此阐发“事物需常新”的道理,兼具审美性与哲理性。
  4. 语言恬淡空灵:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,“恍如空堕落”一句赋予瓶花空寂美感,仿佛脱离凡尘,整体风格与隐士幽居的心境相得益彰。
  5. 拟人移情强化共情:诗人将瓶花视为“幽伴”,赋予其“一莞”的情态,把无生命的瓶花拟人化,既体现了独处时以花为伴的慰藉,也强化了赏玩时的共情体验。
  6. 格律自由舒展:全诗为五言古体,不求近体诗的粘对工整,以自然流畅的节奏契合闲适松弛的心境。

常见问题

《春日瓶花》的作者和朝代是什么?

《春日瓶花》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《春日瓶花》主要写了什么?

这首五言古诗以春日案头瓶花为吟咏核心,诗人通过幽居南窗下赏玩瓶花的日常场景,抒发了独处闲适的心境,同时融入禅理思考,借瓶花的荣枯、养护的常新,阐发了不执着于表象、以平常心观照万物的审美与人生态度。

《春日瓶花》的创作背景是什么?

张埴,字寿玉,号存吾,宋代吉州(今江西吉安)人,终身隐居不仕,生活幽寂恬淡。这首诗应为其隐居期间,于日常闲坐赏玩案头瓶插春花时所作。宋代文人常将禅理融入日常审美与诗文创作,诗人以瓶花为媒介,结合自身幽居的生活状态,将赏花的闲适与禅意思考融为一体,体现了宋代隐士阶层的审美情趣与精神追求。

《春日瓶花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,以小见大 :全诗从春日外景起笔,过渡到安坐赏花的场景,继而描摹瓶花形态与养护状态,再由花之荣枯生发哲理思考,最终落脚于禅理观照,由日常小事延伸至人生哲理,立意高远。 2. 禅意自然融合 :诗人多处化用佛教意象,如“菩萨面”“妙色身”“如是观”,将禅理与赏花体验自然结合,既以温婉喻花态,又借“不怀妙色身”阐发不执着表象的禅意,避免生硬说教,契合...