这首应友人之邀所作的咏菊诗,借菊花抗御风霜、疏淡自适的特质,抒发了宋末乱世中对太平盛世的向往,以及寄身田园、超脱世事的隐逸情志,同时暗含对自身安身立命的期许。
刘元翁索赋鞠逸
与花丛薄且媻娑,早晚风霜亦奈何。
欲待太平求不死,南阳水胜上池多。
欲待太平求不死,南阳水胜上池多。
简要说明
逐句注释
- 与花丛薄且媻娑:“薄”指疏淡、不刻意亲近;“媻娑”同“婆娑”,形容悠然自得、舒缓盘桓的状态。此句写诗人与花丛保持着自然疏淡的距离,却自在地与花相伴。
- 早晚风霜亦奈何:“早晚”意为无论何时、早晚间;“风霜”既指自然的霜打风吹,也暗喻乱世的政治磨难与人生挫折。此句言纵然风霜侵凌,也无法改变自己悠然自适的心境。
- 欲待太平求不死:“欲待”即想要等到;“太平”指天下安宁的治世;“求不死”并非追求长生不老,而是指远离战乱祸患、安享天年。此句直白抒发了乱世中普通人对安稳度日的渴望。
- 南阳水胜上池多:“南阳水”指南阳菊潭之水,据《水经注·淯水》记载,南阳郦县有菊潭,泉水甘美,饮之者多寿,此处代指菊花浸润的泉水;“上池”出自《史记·扁鹊仓公列传》“饮是以上池之水”,指传说中的仙药之水。此句以南阳菊水胜过仙池之水,赞誉菊花的高洁特质与养生之效,暗合隐逸田园胜过仙境的志趣。
现代译文
与花疏淡却自在盘桓,
纵然风霜侵凌又能如何?
只待天下太平,求得安身久长,
南阳菊潭的流水,胜过上池仙水几多。
创作背景
张埴为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民之志。此诗为应友人刘元翁之邀而作,“鞠逸”即“隐逸的菊花”,诗人借咏菊寄托乱世中的情志:既以菊花抗御风霜的特质自况,又通过对太平盛世的期盼与南阳菊水胜过上池的赞叹,抒发了对隐逸田园、超脱世事的向往。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以菊花为核心意象,前两句借菊花“不畏风霜”的特质,暗写诗人在乱世中坚守隐逸、悠然自适的品格;后两句由眼前实景转向对太平的期盼,将个人情志与时代背景融为一体,使咏物与抒情自然结合。
- 用典贴切自然:两处典故皆紧扣“菊”与“隐逸”主题,“上池”典出《史记》,以仙水反衬菊水,凸显菊花平凡而高洁的特质;“南阳水”典出《水经注》菊潭故事,将菊花与长寿、隐逸结合,深化了意象内涵,毫无堆砌之感。
- 语言质朴含蓄:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深沉情志,“欲待太平求不死”直白道出乱世中普通人的生存渴望,而“南阳水胜上池多”则以含蓄的对比,将隐逸田园的志趣推向高潮,余味悠长。
- 意境清疏淡远:全诗围绕菊花与田园展开,营造出疏淡悠远的隐逸意境,契合宋末遗民诗人的精神世界,体现了宋末咏物诗的典型特色。
常见问题
《刘元翁索赋鞠逸》的作者和朝代是什么?
《刘元翁索赋鞠逸》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《刘元翁索赋鞠逸》主要写了什么?
这首应友人之邀所作的咏菊诗,借菊花抗御风霜、疏淡自适的特质,抒发了宋末乱世中对太平盛世的向往,以及寄身田园、超脱世事的隐逸情志,同时暗含对自身安身立命的期许。
《刘元翁索赋鞠逸》的创作背景是什么?
张埴为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民之志。此诗为应友人刘元翁之邀而作,“鞠逸”即“隐逸的菊花”,诗人借咏菊寄托乱世中的情志:既以菊花抗御风霜的特质自况,又通过对太平盛世的期盼与南阳菊水胜过上池的赞叹,抒发了对隐逸田园、超脱世事的向往。
《刘元翁索赋鞠逸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以菊花为核心意象,前两句借菊花“不畏风霜”的特质,暗写诗人在乱世中坚守隐逸、悠然自适的品格;后两句由眼前实景转向对太平的期盼,将个人情志与时代背景融为一体,使咏物与抒情自然结合。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆紧扣“菊”与“隐逸”主题,“上池”典出《史记》,以仙水反衬菊水,凸显菊花平凡而高洁的特质;“南阳水”典出《水经注》菊...