答士宜

· 张埴

老来凡事不须知,只着冲襟向圣涯。
怊怅无人思祸水,一窗夜雨客谈诗。

简要说明

这首宋遗民的答友之作,以晚年退隐心境为底色,先直言看淡俗务、怀抱坦荡向圣贤之境的处世态度,再以“怊怅”抒对世事的淡淡反思,终以夜雨窗下与友人谈诗的清寂场景收束,寄寓了乱世后归隐的闲适与知音相伴的慰藉,格调淡远清逸。

逐句注释

  1. 老来凡事不须知:老来,指年岁渐老之后;凡事,世间各类俗务琐事;不须知,不必刻意知晓、过问,表达退隐不问世事的心态。
  2. 只着冲襟向圣涯:着(zhuó),怀着、保有;冲襟,淡泊坦荡、虚静开阔的襟怀;圣涯,圣贤之道的境界与边际,指追求儒家圣贤的精神境地。
  3. 怊怅无人思祸水:怊怅(chāo chàng),惆怅失意;“祸水”典故出自《汉书·外戚传》,原指引发祸乱的女子,此处借指招致乱世、家国倾覆的根源,含蓄抒发对宋末乱世的反思与怅惘。
  4. 一窗夜雨客谈诗:一窗夜雨,窗外飘洒夜雨的静谧场景,营造清寂幽远的氛围;客,指来访的友人士宜;谈诗,与友人论诗论道,寄寓知音相伴的闲适。

现代译文

年岁渐老,世间俗事不必再挂怀牵念,只愿怀抱坦荡虚静的襟怀,向着圣贤的精神境地奔赴。只怅叹如今无人再能深思祸乱的根源,好在窗下夜雨潇潇时,有友人相与谈诗论道,消解这淡淡怅惘。

创作背景

张埴为宋末元初遗民,宋室倾覆后隐居不仕,终生未出。此诗为答友人士宜之作,当创作于其晚年隐居期间。作者看淡世事、退隐山林,但仍暗藏对家国乱世的淡淡怅惘,而友人雨夜来访、共论诗章的场景,为清寂的隐居生活带来慰藉,遂作此诗寄意。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先叙志,再抒怀,后结景”的递进结构。前两句直抒胸臆,点明晚年退隐的处世态度;第三句宕开一笔,以“怊怅”带出对世事的反思,形成情感起伏;末句以景结情,用静谧的谈诗场景消解怅惘,情感收束自然含蓄。
  2. 意象营造:“一窗夜雨”是全诗核心意象,以淅沥夜雨烘托清寂氛围,既契合隐居独处的心境,又为友朋论诗增添雅致氛围感,将个人情绪与场景融为一体,营造出淡远清幽的意境。
  3. 用典与语言:“祸水”典故的运用,避免了直白议论的浅露,含蓄传递出对乱世根源的反思,让诗意更显深沉。全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,将退隐心境、世事感慨与知音之乐融为一体,尽显宋末遗民诗内敛含蓄的美学特质。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗格律要求。

常见问题

《答士宜》的作者和朝代是什么?

《答士宜》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《答士宜》主要写了什么?

这首宋遗民的答友之作,以晚年退隐心境为底色,先直言看淡俗务、怀抱坦荡向圣贤之境的处世态度,再以“怊怅”抒对世事的淡淡反思,终以夜雨窗下与友人谈诗的清寂场景收束,寄寓了乱世后归隐的闲适与知音相伴的慰藉,格调淡远清逸。

《答士宜》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初遗民,宋室倾覆后隐居不仕,终生未出。此诗为答友人士宜之作,当创作于其晚年隐居期间。作者看淡世事、退隐山林,但仍暗藏对家国乱世的淡淡怅惘,而友人雨夜来访、共论诗章的场景,为清寂的隐居生活带来慰藉,遂作此诗寄意。

《答士宜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先叙志,再抒怀,后结景”的递进结构。前两句直抒胸臆,点明晚年退隐的处世态度;第三句宕开一笔,以“怊怅”带出对世事的反思,形成情感起伏;末句以景结情,用静谧的谈诗场景消解怅惘,情感收束自然含蓄。 2. 意象营造 :“一窗夜雨”是全诗核心意象,以淅沥夜雨烘托清寂氛围,既契合隐居独处的心境,又为友朋论诗增添雅致氛围感,将个人情绪与场景融...