八月实四夜池上

· 张埴

池南夜观天,斗柄长篱离。
其间第四星,此点光犹痴。
流空万萤火。
照我双鬓丝。
相待沧海月,坐到三更时。
须臾众色尽,造化一事奇。
手中公瑾扇,皎然相发挥。
风翻头上巾,舞过池影西。
惟有鸡冠两树花,一笑如受缠头归。

简要说明

这首诗是宋代诗人张埴于八月十四日夜在池畔赏月所作,描绘了秋夜池上的星空、流萤、月色、花影等景致,结合自身鬓发已白的状态,抒发了深夜待月、闲赏风物的悠然心境,暗含些许年华老去的淡淡怅惘,整体意境清疏雅致,兼具闲适与淡愁。

逐句注释

  1. 池南夜观天,斗柄长篱离:池南,池沼南岸;夜观天,夜晚仰望夜空。斗柄,北斗七星的柄部(玉衡、开阳、摇光三星)。长篱离,“长”指高远,“篱离”为“离篱”的倒装,意为远离篱落,形容斗柄高悬于篱外天际,疏朗高远。
  2. 其间第四星,此点光犹痴:第四星,北斗七星的第四星天权星(又名文曲星)。此点,指代这颗星的微光。犹痴,形容星光微弱却执着明亮,憨态可掬。
  3. 流空万萤火:流空,萤火虫在夜空飞动;万萤火,极言萤火虫数量之多,闪闪烁烁布满夜空。
  4. 照我双鬓丝:双鬓丝,两鬓的白发,暗指年华老去。
  5. 相待沧海月,坐到三更时:相待,静静等待。沧海月,此处代指浩渺夜空的明月。三更,古代计时单位,指半夜时分,即深夜。
  6. 须臾众色尽,造化一事奇:须臾,片刻之间。众色尽,指周遭的暮色、萤火微光尽数褪去。造化,指大自然。一事奇,指眼前出现了奇妙的景致(即明月升空)。
  7. 手中公瑾扇,皎然相发挥:公瑾扇,公瑾为周瑜的字,此处借指雅致的文人扇(周瑜曾以羽扇纶巾形象传世)。皎然,月光皎洁明亮的样子。相发挥,月光与扇影相互辉映,交织成趣。
  8. 风翻头上巾,舞过池影西:风翻头上巾,晚风掀动头上的文人巾帽。舞过池影西,巾帽随风吹动,身影摇晃着移至池畔西边。
  9. 惟有鸡冠两树花,一笑如受缠头归:鸡冠,即鸡冠花,秋日开花。两树花,两株鸡冠花。一笑,将鸡冠花拟人化,形容其在月下仿佛露出笑意。缠头,原指古代歌舞艺人表演完毕后,观众赠予的锦帛财物,此处移用为拟人手法,写鸡冠花在夜色中如同接受了赠礼的艺人,灵动可爱。

现代译文

我在池南岸畔仰观秋夜长空,
北斗星柄高悬篱外,疏朗高远。
那北斗七星中的第四颗星,
这一点微光竟带着憨痴的模样。
万千萤火虫在夜空里流萤飞舞,
清光映照着我两鬓的如霜丝发。
静静等待那浩渺夜空的明月,
直坐到三更夜半时分。
片刻之间周遭微光尽数褪去,
大自然竟造就了这般奇绝景致。
手中握着文人雅扇,
皎洁月光与扇影相互辉映。
晚风掀动头上的巾帽,
身影摇摇晃晃移到池畔西边。
唯有那两株鸡冠花,
在月下嫣然一笑,仿佛带着缠头赠礼的意趣而归。

创作背景

张埴为南宋诗人,字养直,号清潩老人,生平多隐居不仕,其诗风清疏淡远,多写隐居闲适生活。此诗具体创作年份无确切史料记载,从“双鬓丝”“坐到三更时”等细节来看,应为诗人闲居池畔时,于八月十四日夜独自坐待月色,借秋夜池上景致抒发自身心境:既有深夜赏景的悠然,也暗含年华老去的淡淡怅惘,整体是其隐居生活中典型的闲适之作。

艺术赏析

  1. 意象营造与虚实结合:诗人选取了星空、流萤、白发、明月、雅扇、鸡冠花等兼具阔大与细腻的意象,将自然景致与自身鬓发已白的处境相结合,虚实相生。如“流空万萤火,照我双鬓丝”,以流萤的灵动反衬自身年华老去的沉静,景与情自然交融。
  2. 用典灵动自然:两处用典皆不着痕迹:“公瑾扇”借周瑜羽扇纶巾的典故,为闲雅的赏景场景增添了文人雅致的意趣;“缠头”的移用,将静态的鸡冠花拟人化,赋予其鲜活的人情趣味,使结尾余味悠长。
  3. 语言风格平易雅致:全诗语言不事雕琢,直白中兼具诗意,如“流空万萤火”“照我双鬓丝”,以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面感,整体意境清疏淡远,契合南宋中后期田园闲适诗的风格。
  4. 情感层次递进:全诗情感从初夜观天的悠然,到待月时的沉静,再到见月后的惊喜,最后以鸡冠花的灵动收尾,从淡淡怅惘转向释然闲适,层层递进,自然流露。
  5. 细节灵动传神:如“风翻头上巾,舞过池影西”,以“翻”“舞”二字将晚风与巾帽的动态写活,呼应了诗人闲逸的心境;结尾鸡冠花“一笑”的拟人手法,为清冷的秋夜增添了暖意与生机。

常见问题

《八月实四夜池上》的作者和朝代是什么?

《八月实四夜池上》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《八月实四夜池上》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张埴于八月十四日夜在池畔赏月所作,描绘了秋夜池上的星空、流萤、月色、花影等景致,结合自身鬓发已白的状态,抒发了深夜待月、闲赏风物的悠然心境,暗含些许年华老去的淡淡怅惘,整体意境清疏雅致,兼具闲适与淡愁。

《八月实四夜池上》的创作背景是什么?

张埴为南宋诗人,字养直,号清潩老人,生平多隐居不仕,其诗风清疏淡远,多写隐居闲适生活。此诗具体创作年份无确切史料记载,从“双鬓丝”“坐到三更时”等细节来看,应为诗人闲居池畔时,于八月十四日夜独自坐待月色,借秋夜池上景致抒发自身心境:既有深夜赏景的悠然,也暗含年华老去的淡淡怅惘,整体是其隐居生活中典型的闲适之作。

《八月实四夜池上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与虚实结合 :诗人选取了星空、流萤、白发、明月、雅扇、鸡冠花等兼具阔大与细腻的意象,将自然景致与自身鬓发已白的处境相结合,虚实相生。如“流空万萤火,照我双鬓丝”,以流萤的灵动反衬自身年华老去的沉静,景与情自然交融。 2. 用典灵动自然 :两处用典皆不着痕迹:“公瑾扇”借周瑜羽扇纶巾的典故,为闲雅的赏景场景增添了文人雅致的意趣;“缠头”的移用,将...