解苍然亭

· 张埴

苍然亭下櫂歌声,十里重湖第一程。
岂要老来游汗漫,试扶孙去看升平。
晴空云退青山朗,晚渚风生白鸟轻。
历旧游班目睫,日呼颖辈识经行。

简要说明

这首诗是诗人晚年携孙泛舟,于苍然亭解缆启程时所作。全诗以旅途所见之景为线索,抒发了闲适淡然的晚年心境,既流露对太平盛世的满足,又暗含忆旧怀往、教导后辈的温情,整体风格平淡悠远,意境清新自然。

逐句注释

  1. 苍然亭下櫂歌声:苍然亭为地名,今多考证为江西境内湖山亭台;櫂歌即棹歌,指船家划船时所唱的歌谣。句意为:苍然亭下,船家唱起了悠扬的棹歌。
  2. 十里重湖第一程:重湖指层层叠叠的浩渺湖面;第一程指旅途的第一段行程。句意为:十里重湖之上,正是我们此行的开篇路程。
  3. 岂要老来游汗漫:岂要意为“哪里是想要”;汗漫指漫无边际的天地漫游。句意为:我哪里是想要在年老时漫游无边天地呢?
  4. 试扶孙去看升平:试为姑且、不过之意;扶孙指搀扶着孙辈;升平指太平盛世的景象。句意为:不过是想扶着孙儿出来,看一看这太平盛世的光景。
  5. 晴空云退青山朗:晴空即晴朗的天空;云退指云影消散;朗指明朗开阔。句意为:晴朗的天空里云影退散,青山显得格外舒展明朗。
  6. 晚渚风生白鸟轻:晚渚指傍晚时分的水中小洲;白鸟多指鸥鹭一类的水鸟。句意为:傍晚的洲渚间风吹过,白鸟轻盈地展翅飞起。
  7. 历旧游班目睫:历旧游指旧日游历过的处所与交游;“班”通“斑”,取分明、清晰之意;目睫即眉睫之间,极言景象清晰如在眼前。句意为:旧日游历的景致历历在目,清晰如在眼前。
  8. 日呼颖辈识经行:颖辈指聪慧的后辈,此处特指诗人的孙辈;经行指曾经游历过的路径与处所。句意为:时常呼唤我的孙儿们,来认识这些旧时走过的地方。

现代译文

苍然亭下,船家唱起悠扬棹歌,
十里浩渺重湖,正是旅途开篇路程。
我哪里是要在老年漫游无边天地?
不过是扶着孙儿,来看这太平盛景。
晴空云散,青山愈发明朗开阔,
晚洲风起,白鸟振翅轻盈飞起。
旧日游历的景致历历在目,
日日唤来后辈,识得旧时经行的路径。

创作背景

张埴为宋末元初江西庐陵(今江西吉安)诗人,字端直,号漫翁,生平仕途不显,晚年多隐居闲适之作。这首诗应为其晚年携孙泛舟湖山、于苍然亭解缆启程时所作。彼时南宋社会相对安定,诗人虽已年迈,却无衰飒之态,以平和淡然的心境欣赏湖山景致,同时借出游之机,带着孙辈重温旧游之地,教导后辈认识故乡山水与旧日踪迹,暗含对太平岁月的珍惜与对后辈的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“晴空云退青山朗,晚渚风生白鸟轻”对仗极为工整,“晴空”对“晚渚”、“云退”对“风生”、“青山朗”对“白鸟轻”,词性相对、意境相合,将湖山晚景的清新闲适尽数展现。
  2. 意象清新,意境悠远:全诗选取棹歌、重湖、晴空、青山、晚渚、白鸟等日常景物,组合成一幅宁静悠远的晚湖泛舟图,无刻意雕琢的辞藻,以平淡语言营造出闲适淡然的意境,契合诗人晚年平和的心境。
  3. 主旨含蓄,情感真挚:开篇以“岂要老来游汗漫”的反问点明出游本意,并非追求漫游天地的快意,而是带着孙辈领略太平盛景;尾联将忆旧与教导后辈的温情融入其中,既抒发对往昔游历的怀念,又传递出对后辈的期许,情感真挚自然,不着痕迹。
  4. 风格平淡悠远:整体语言贴合宋诗“平淡自然”的特色,以浅近的语言表达深沉情感与闲适意趣,无华丽辞藻却余味悠长,体现出诗人晚年归隐后的闲适心境与审美追求。

常见问题

《解苍然亭》的作者和朝代是什么?

《解苍然亭》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《解苍然亭》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年携孙泛舟,于苍然亭解缆启程时所作。全诗以旅途所见之景为线索,抒发了闲适淡然的晚年心境,既流露对太平盛世的满足,又暗含忆旧怀往、教导后辈的温情,整体风格平淡悠远,意境清新自然。

《解苍然亭》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初江西庐陵(今江西吉安)诗人,字端直,号漫翁,生平仕途不显,晚年多隐居闲适之作。这首诗应为其晚年携孙泛舟湖山、于苍然亭解缆启程时所作。彼时南宋社会相对安定,诗人虽已年迈,却无衰飒之态,以平和淡然的心境欣赏湖山景致,同时借出游之机,带着孙辈重温旧游之地,教导后辈认识故乡山水与旧日踪迹,暗含对太平岁月的珍惜与对后辈的期许。

《解苍然亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“晴空云退青山朗,晚渚风生白鸟轻”对仗极为工整,“晴空”对“晚渚”、“云退”对“风生”、“青山朗”对“白鸟轻”,词性相对、意境相合,将湖山晚景的清新闲适尽数展现。 2. 意象清新,意境悠远 :全诗选取棹歌、重湖、晴空、青山、晚渚、白鸟等日常景物,组合成一幅宁静悠远的晚湖泛舟图,无刻意雕琢...