小斋睡起

· 张埴

受用本分内,三间老茅斋。
岂无日如火,但有书能理。
开门鸟柏影,盎水泼入怀。
所期健拄杖,而相软麻鞋。
旧雨来人处,青苔生土阶。

简要说明

这首诗是诗人午睡醒来后的即兴之作,以简陋茅斋为背景,描绘日常隐居的闲适生活:从静心读书、闲览庭景到期许安闲度日,借“旧雨”“青苔”的意象,流露安贫乐道、淡泊自足的隐居心境,暗含对旧日友人的淡淡怀念。

逐句注释

受用本分内,三间老茅斋。
- 受用:安享、享有,此处指顺应本心享受清寂生活;
- 本分内:天然分内之事,不刻意强求外物;
- 老茅斋:破旧的茅草书斋,点明居所的清贫简朴。

岂无日如火,但有书能理。
- 岂无:难道没有;
- 日如火:形容夏日骄阳似火,点明时令;
- 但:只、仅;
- 书能理:能够研读、整理典籍,代指日常读书治学的乐趣。

开门鸟柏影,盎水泼入怀。
- 鸟柏:一作乌柏,即乌桕树,秋日叶色红艳,常植于庭前;
- 盎:腹大口小的盛器,此处指水盆、水缸;
- 泼入怀:形容盆中清水的清凉气息,或庭中光影摇曳的质感,仿佛沁入心怀,写出睡醒后体感的惬意。

所期健拄杖,而相软麻鞋。
- 所期:心中所期许的;
- 健拄杖:身体康健,得以拄杖出行;
- 相:释义略有争议,一说指“相伴”,一说指“着(身着)”,今取“相伴”之意,与上句形成并列,指代期许拄杖、着软麻鞋同游的闲适;
- 软麻鞋:用软麻制作的轻便鞋履,代指闲适出游的装束。

旧雨来人处,青苔生土阶。
- 旧雨:典故出自杜甫《秋述》,后以“旧雨”代指老朋友、旧交;
- 来人处:前来探访的处所,即诗人的小斋;
- 青苔生土阶:土制台阶上滋生青苔,既写出居所的清幽僻静,也暗含久无客至的淡静,暗合隐居独处的状态。

现代译文

本就该安享这分内的清欢,三间破旧的茅草书斋。
哪管夏日骄阳似火,唯有书卷能让我静心研读整理。
推开柴门,乌桕树的影子映在阶前,盆中清水的凉意,仿佛直沁入心怀。
心中只期许:身体康健能拄杖而行,身着软麻鞋闲适度日。
往日老友来访的地方,如今土台阶上早已长满了青苔。

创作背景

张埴为南宋末年隐士,字湛然,号安澹,吉水(今属江西)人,一生隐居不仕,清贫自守。彼时南宋国势衰微,大批文人避世隐居,这首诗应为其乡野隐居期间的作品。诗人以茅斋为家,以读书为乐,借睡起后的所见所感,抒发自身安贫乐道的心境,尾联“青苔生土阶”也暗含对旧日友人的怀念,烘托出独处隐居的淡静氛围。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“睡起”为线索,首联点题,直接点明居所与安享本心的心境;颔联以“日如火”反衬读书的静心,转入日常治学的乐趣;颈联由室内转向室外,以细节化的景物描写烘托闲适体感;尾联借典故与意象收束,将闲适心境与怀友之意融为一体,流转自然,浑然天成。
  2. 用典与意象:“旧雨”典故的运用自然贴切,毫无生硬之感;“青苔生土阶”的意象既写出隐居环境的清幽,也暗含久无客至的淡静,将独处的闲适与淡淡的怀友之意融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常景物与生活细节入诗,如“鸟柏影”“盎水”“软麻鞋”等,皆是生活化的意象,却能营造出清幽闲适的意境,体现宋诗“以俗为雅”的典型特点。
  4. 情感表达:全诗从自足的茅斋生活,到读书的静心乐趣,再到对闲适生活的期许,最后以淡静的景语收束,情感平和冲淡,不露刻意雕琢,将安贫乐道的隐居心境表达得含蓄自然,兼具真情实感与文学美感。

常见问题

《小斋睡起》的作者和朝代是什么?

《小斋睡起》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《小斋睡起》主要写了什么?

这首诗是诗人午睡醒来后的即兴之作,以简陋茅斋为背景,描绘日常隐居的闲适生活:从静心读书、闲览庭景到期许安闲度日,借“旧雨”“青苔”的意象,流露安贫乐道、淡泊自足的隐居心境,暗含对旧日友人的淡淡怀念。

《小斋睡起》的创作背景是什么?

张埴为南宋末年隐士,字湛然,号安澹,吉水(今属江西)人,一生隐居不仕,清贫自守。彼时南宋国势衰微,大批文人避世隐居,这首诗应为其乡野隐居期间的作品。诗人以茅斋为家,以读书为乐,借睡起后的所见所感,抒发自身安贫乐道的心境,尾联“青苔生土阶”也暗含对旧日友人的怀念,烘托出独处隐居的淡静氛围。

《小斋睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“睡起”为线索,首联点题,直接点明居所与安享本心的心境;颔联以“日如火”反衬读书的静心,转入日常治学的乐趣;颈联由室内转向室外,以细节化的景物描写烘托闲适体感;尾联借典故与意象收束,将闲适心境与怀友之意融为一体,流转自然,浑然天成。 2. 用典与意象 :“旧雨”典故的运用自然贴切,毫无生硬之感;“青苔生土阶”的意象既写出隐居环境的清幽...